santarem

Csatlakozott:

27.02.2018

Csoport:

Super Member

Pontok:

1636

Contribution:

153 translations, thanked 43 times, solved 1 request, helped 1 member, left 5 comments

santarem

Nyelvek

Contact Me

PM küldése

153 translations posted by santarem, Részletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Info	Info
Carminho	Bia z Mourarii	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Carminho	Pani z Nazaretu	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Silvana Peres	Tęsknota za Brazylią w Portugalii	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Silvana Peres	Z powrotem w moim zaciszu	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Silvana Peres	Wiem, że nigdy nie powiesz	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Silvana Peres	Żyć i marzyć	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Jorge Fernando	Desperacja	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Jorge Fernando	Białe róże dla mej miłości	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Silvana Peres	Czarna niania	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Silvana Peres	Było już późno	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Beatriz	Malowanka	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Silvana Peres	Jeśli się spóźniasz kochany, nie przychodź	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Mayra Andrade	Pusty	Cape Verdean → Lengyel		Cape Verdean → Lengyel
Mayra Andrade	Fiesta Świętego Santiago	Cape Verdean → Lengyel		Cape Verdean → Lengyel
Mayra Andrade	Mango	Cape Verdean → Lengyel		Cape Verdean → Lengyel
Mayra Andrade	Ziemia tęsknoty	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Mayra Andrade	Pełna	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Mayra Andrade	Uczucie	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Mafalda Arnauth	Kwiat zielonej sosny	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Madredeus	Pasterz	Portugál → Lengyel	thanked 2 times	Portugál → Lengyel thanked 2 times
Katia Guerreiro	Fado oczu	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Kajdany	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Amália Rodrigues	Smutna gitara	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Amália Rodrigues	Oto jest noc w Mourarii	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Tânia Oleiro	Cisza	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Tânia Oleiro	Kochany jestem Twoja	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Tânia Oleiro	Panna Lizbona	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Tânia Oleiro	Nowa Róża z Mourarii	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Camané	Ogień	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Tânia Oleiro	Co robisz tam Lizbono	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Katia Guerreiro	Aż do końca	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Maria Emília	Gdybym Cię nie lubiła	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Maria Emília	Boże spraw	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Maria Emília	Nawet jeśli w dobrej woli	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Mariza	Fado spotkania	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Maria Emília	Doskonały grzech	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Maria Emília	Dom Fado	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Maria Emília	Powrót do mego ciepłego schronienia	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Maria Emília	Teraz	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Katia Guerreiro	Skrzydła	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	9 miłości	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Zabawa	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Walc	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Mayra Andrade	Księżyc	Cape Verdean → Lengyel		Cape Verdean → Lengyel
Maria Emília	Jestem fado z tej epoki	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Maria Emília	Bo to Bóg tak chciał	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Maria Emília	Piękna Lizbona	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Ana Laíns	Ja	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Madredeus	Raj	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Madredeus	Nadal	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Madredeus	Gitara	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Cristina Branco	Ach życie!	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Mój ogród róż	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Wracając	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Dzień wolny	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Zostawić Cię kiedyś	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	O Tobie powiem tylko	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Krzyk	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Szukam i Cię nie znajduję	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Camané	Przedziwny blask	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Cztery drogi	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Cuca Roseta	Tortura	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Cuca Roseta	Pragnę	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Fado przeznaczenia	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Celeste Rodrigues	Jest Lizbona	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Raquel Tavares	Mój daleki kochanek	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Cristina Branco	Woda i miód	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Amália Rodrigues	Pachnie jak pachnie Lizbona	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Margarida Guerreiro	Pachnie Lizbona	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Katia Guerreiro	Lizbona	Francia → Lengyel		Francia → Lengyel
Madredeus	Uwielbiam Lizbonę	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Fábia Rebordão	Westchnienie	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Fábia Rebordão	Powrót	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Miastu nostalgia	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Katia Guerreiro	Taniec stokrotek	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Cristina Branco	Total reflection	Portugál → Angol	thanked 1 time Zarina01	Portugál → Angol thanked 1 time Zarina01
Ana Laíns	Jam Dualna	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Znam Cię	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Nie wiem jak wiele mam dusz	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Nie wiem czego nie znosi	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Fado godzin	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Amália Rodrigues	Musimy jechać do Viany	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Ana Laíns	Pieśń tańczona	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Źródła	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Mariza	Jakże pragnę	Portugál → Lengyel	thanked 2 times	Portugál → Lengyel thanked 2 times
Teresa Salgueiro	Nasza Pani z Almortão	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Fábia Rebordão	Naleganie	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Tutaj	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Moje życie to	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Charanga o czasie	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Ta nostalgia nie chce odejść	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Prawda czy fałsz	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Miodowe wargi	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Ana Laíns	Dojrzała gruszka	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Mafalda Arnauth	To był Bóg	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Moja Matko Bolesna	Portugál → Lengyel	thanked 1 time	Portugál → Lengyel thanked 1 time
Katia Guerreiro	Sekrety	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Katia Guerreiro	Lizbona nocą	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Fábia Rebordão	Umarłam na dziś	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel
Fábia Rebordão	Mówcie teraz	Portugál → Lengyel		Portugál → Lengyel

santarem

Pages