Lobolyrix

Lobolyrix képe
Név:
Wolfgang
Csatlakozott:
03.11.2014
Csoport:
Editor
Pontok:
86588
Kitűzők:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
8313 translations, 26486 thanks received, 2084 translation requests fulfilled for 357 members, 5 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 146 idioms, left 3248 comments, added 583 annotations
Érdeklődések

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Nyelvek
Native
Német
Fluent
Angol, Spanyol
Studied
Katalán, Francia, Greek (Ancient), Olasz, Latin
Contact Me

8313 translations posted by LobolyrixRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
John ValentiHigher & Higher Angol → NémetAngol → Német
Roger HodgsonLovers in the Wind Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
AC/DCShot In The Dark Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
J. R. R. TolkienElven hymn to Elbereth Gilthoniel Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Amy MacdonaldFootballer's Wife Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Wallace StevensThe Reader Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Amy MacdonaldBarrowland Ballroom Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Amy MacdonaldDream On Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Amy MacdonaldDown by the Water Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Amy MacdonaldCome Home Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Robert Downey Jr.Smile Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Chris NormanNo Arms Can Ever Hold You Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Chris NormanThat's Christmas Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Chris NormanBaby I miss you Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Amy MacdonaldDancing In The Dark Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Amy MacdonaldCrazy Shade of Blue Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Nino FerrerLa maison près de la fontaine Francia → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Amy MacdonaldThe Hudson Angol → Német2
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Amy MacdonaldAutomatic Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Ace of BaseMünchhausen (Just Chaos) Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Bruce SpringsteenBurnin' Train Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Amy MacdonaldCaledonia Angol → Német2
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Amy MacdonaldBorn To Run (Live) Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Iron MaidenFear Is The Key Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Laura PausiniEu Sim Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Laura PausiniMoi sì Francia → Német
4 thanks received
Francia → Német
4 thanks received
Laura PausiniYo sí Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Laura PausiniSeen Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Laura PausiniIo sì Olasz → Német
2 thanks received
Olasz → Német
2 thanks received
Robert Louis StevensonThe Moon Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Yvan GollElégie Francia → Német
2 thanks received
Francia → Német
2 thanks received
Johnny CashCindy, I love you Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Johnny CashThat Silver Haired Daddy of Mine Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Karel GottI Will Return Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Louis AragonQue serais-je sans toi ? E,M,RFrancia → Német5
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Louis AragonQue serais-je sans toi ? Francia → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Hervé VilardMourir ou vivre Francia → Német
2 thanks received
Francia → Német
2 thanks received
ChiqueteteAy, marinero Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Johnny CashI Will Dance with You Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Johnny CashFar Side Banks of Jordan Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Johnny CashBallad of Barbara Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Atahualpa YupanquiHuella triste Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
RettoreLailolà Olasz → Német
thanked 1 time
Olasz → Német
thanked 1 time
Johnny CashThe Last Gunfighter Ballad Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Nicolas PeyracSo Far away from L.A. Angol, Francia → Német6
5
1 vote, 3 thanks received
Angol, Francia → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Elīna GarančaT'estimo Katalán → Német
3 thanks received
Katalán → Német
3 thanks received
Elīna GarančaMon cœur s'ouvre à ta voix Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received
BaccaraParlez-vous français ? Francia → Német
2 thanks received
Francia → Német
2 thanks received
Sophie Ellis-BextorYes Sir, I Can Boogie Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
BaccaraSorry I'm a Lady Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
BaccaraKoochie-Koo Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
BaccaraGimme More Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
BaccaraDarling Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Elīna GarančaDe España vengo Spanyol → Német
3 thanks received
Spanyol → Német
3 thanks received
Ruggero PasquarelliBesándote Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Tokio HotelAlien Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Cliff RichardA Voice in the Wilderness Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Louise GlückFirst Memory Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Les Cowboys fringantsL'Amérique pleure Francia → Német
6 thanks received
Francia → Német
6 thanks received
Marty RobbinsI Feel Another Heartbreak Coming On Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Véronique SansonUne nuit sur mon épaule Francia → Német4
5
1 vote, 5 thanks received
Francia → Német
5
1 vote, 5 thanks received
Wilhelm MüllerIm Dorfe Német → Angol
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
ManowarBorn in a Grave Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
ManowarBlack List Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ManowarArmy of the Immortals Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
ManowarBlack Arrows Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ManowarAnnihilation Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ManowarAnimals Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ManowarAn American Trilogy Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Georges MiltonÉmilienne Francia → Német2
5
1 vote, 4 thanks received
Francia → Német
5
1 vote, 4 thanks received
Blackmore's NightHealth to the Company Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Les ClopesJe fume des clopes dans un blockhaus noir parce que je suis déprimé Francia → Német4
5 thanks received
Francia → Német
5 thanks received
Christina AguileraAngels We Have Heard On High Angol, Latin → Német
3 thanks received
Angol, Latin → Német
3 thanks received
Cliff RichardDevil Woman Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Hamilton CampPride of Man Angol → Német2
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Ren & StimpyLog Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
KarlieneThe Wolf and the Dragon Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Skating PollyPretective Boy Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
J. R. R. TolkienThe Road Goes Ever On (The Hobbit version) Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Louise GlückAll Hallows Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Mandy MooreI Wanna Be With You Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
KarlieneOh Willow Waly Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
GUNSHIPArt3mis & Parzival Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
GuitarricadelafuenteDesde las alturas Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
Neil DiamondJerusalem Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Ace of BaseThe Sign Angol → Német7
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Isobel CampbellRunnin' Down a Dream Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Tokio HotelFinal Day Angol → Német5
5
2 szavazat, 4 thanks received
Angol → Német
5
2 szavazat, 4 thanks received
Hubert Clos LusLes feuilles de l'automne Francia → Német2
5
1 vote, 5 thanks received
Francia → Német
5
1 vote, 5 thanks received
Ruggero PasquarelliBella Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
Ruggero PasquarelliSerá que no me amas Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Violetta (OST)Luz, cámara, acción Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Rudyard KiplingThe Lovers' Litany Angol → Német2
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
SevdalizaShabrang Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Lara FabianAlways Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
J. R. R. TolkienLazy Lob and Crazy Cob Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Gordon LightfootSeven Island Suite Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
RoxetteLet Your Heart Dance With Me Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
Jon LichtHonor for All Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Gordon LightfootThe Watchman's Gone Angol → Német5
5
1 vote, 4 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 4 thanks received

Pages