Címlap Címlap
Csatlakozz hozzánk

shined

shined
shined
Név:
Данила
Csatlakozott:
30.06.2020
Csoport:
Member
Pontok:
424
Hozzájárulások:
40 fordítások, 15 songs, 248 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 209 comments, added 1 annotation

shined

About me

A New York doctor, retired to Colorado, who took up Latin and is increasingly nostalgic about days studying Russian so long ago and Anglo Saxon almost so long ago.

Nyelvek
Native
Angol
Intermediate
English (Old English), Latin, Orosz
Beginner
Francia
Contact Me
PM küldése

40 translations posted by shined RészletekÖsszes fordítás

Rendezés:
Fordítás
Nyelvek
Info
John Milton
Epitaphium Damonis
John Milton
Latin → Angol
1  
Scaeva Holds Off Pompey's Army - from Lucan's De Bello Civili
Lucan
Latin → Angol
  
Vladimir Nabokov
Есть в одиночестве свобода... (Yestʹ v odinochestve svoboda...) E,R
Vladimir Nabokov
Orosz → Angol
  
Caesar Cuts a Sacred Grove - from De Bello Civili M
Lucan
Latin → Angol
  
Osip Mandelstam
Tristia (Tristia) E,R
Osip Mandelstam
Orosz → Angol
5  3
Vladimir Nabokov
Расстрел (Rasstrel) E,M,P
Vladimir Nabokov
Orosz → Angol
18  149
Alexander Pushkin
Птичка божия не знает (Ptichka bozhiya ne znayet) E,P
Alexander Pushkin
Orosz → Angol
3  
Yuri Vizbor
Домбайский вальс (Dombajskij val's)
Yuri Vizbor
Orosz → Angol
1  
De Bello Civile M
Lucan
Latin → Angol
  
Rasul Gamzatov
Мой Дагестан (Moj Dagestan) E,R
Rasul Gamzatov
Orosz → Angol
4  
Mark Bernes
Журавли (Zhuravli) E,R
Mark Bernes
Orosz → Angol
5
1 vote, 4  1
Rasul Gamzatov
Журавли (Zhuravli) E
Rasul Gamzatov
Orosz → Angol
4  1
Mikhail Lermontov
Сон (В полдневный жар в долине Дагестанa…) (Son (V poldnevnyj zhar v doline Dagestana…))
Mikhail Lermontov
Orosz → Angol
5  5
Aleksandr Borisov
Романс Рощина (Romans Roschina) E,R
Aleksandr Borisov
Orosz → Angol
5  20
Konstantin Batyushkov
Пробуждение (Probuzhdeniye)
Konstantin Batyushkov
Orosz → Angol
2  
Alexander Pushkin
Талисман (Там, где море вечно плещет…) (Talisman (Tam, gde more vechno pleshchet...))
Alexander Pushkin
Orosz → Angol
3  5
Alexander Pushkin
Элегия (elegiya)
Alexander Pushkin
Orosz → Angol
5
2 szavazat, 14  60
Vasily Zhukovsky
ПЕСНЯ (Pesnya)
Vasily Zhukovsky
Orosz → Angol
5
1 vote, 7  21
Mikhail Lomonosov
Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния (Vecherneye razmyshleniye o bozhiyem velichestve pri sluchaye velikogo severnogo siyaniya) E
Mikhail Lomonosov
Orosz → Angol
5  7
Vladimir Mayakovsky
Хорошее отношение к лошадям (Khorosheye otnosheniye k loshadyam)
Vladimir Mayakovsky
Orosz → Angol
12  36
Gavrila Derzhavin
Памятник (Pamyatnik)
Gavrila Derzhavin
Orosz → Angol
5
1 vote, 7  2
Andrei Voznesensky
Гойя (Goyya) P
Andrei Voznesensky
Orosz → Angol
4  5
Yevgeny Yevtushenko
Бабий яр (Babiy yar)
Yevgeny Yevtushenko
Orosz → Angol
8  2
Yevgeny Yevtushenko
Бабий яр (Babiy yar)
Yevgeny Yevtushenko
Orosz → Angol
7  20
Mikhail Lermontov
Русалка (Rusalka)
Mikhail Lermontov
Orosz → Angol
2  
Alexander Pushkin
Русалка (Rusalka)
Alexander Pushkin
Orosz → Angol
Rebecca Carter
8  49
Horatius
Ode 3:30 E
Horatius
Latin → Angol
5  
Alexander Pushkin
Я памятник себе воздвиг нерукотворный... (Ya pamyatnik sebe vozdvig nerukotvornyi...)
Alexander Pushkin
Orosz → Angol
  
Cædmon
Caedomn's hymn
Cædmon
English (Old English) → Angol
8  
Mikhail Lermontov
Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)
Mikhail Lermontov
Orosz → Angol
9  24

Pages

↑↓