silvia06_dragutza

silvia06_dragutza képe
Név
Silvia Anton
Csatlakozott
07.09.2011
Csoport
Super Member
Pontok
1000
Contribution
97 translations, thanked 1231 times, solved 95 requests, helped 51 members, left 4 comments
Nyelvek
Native
Román
Fluent
Román, Angol
Studied
Német, Angol
Contact Me

97 translations posted by silvia06_dragutzaRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
SiaDe neoprit Angol → Román
thanked 30 times
Angol → Román
thanked 30 times
MadonnaSecret Angol → RománAngol → Román
Ed SheeranGândind cu voce tare Angol → Román
thanked 3 times
Angol → Román
thanked 3 times
BasshunterÎnger în noapte Angol → RománAngol → Román
Mo-DoUnu, doi, poliţist Német → Román
thanked 6 times
Német → Román
thanked 6 times
Linkin ParkLa mijloc Angol → RománAngol → Román
Lonnie DoneganCulege un balot de bumbac Angol → Román1
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Madison BeerMelodii Angol → Román
thanked 3 times
Angol → Román
thanked 3 times
CiaraDistracţia trupului Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Lady GagaAplauze Angol → Román2
4.5
2 szavazat, thanked 7 times
Angol → Román
4.5
2 szavazat, thanked 7 times
Olly MursFata-problemă Angol → Román1
5
1 vote, thanked 14 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 14 times
Little MixADN Angol → Román
thanked 14 times
Angol → Román
thanked 14 times
LawsonÎnvaţă să iubeşti din nou Angol → Román
thanked 8 times
Angol → Román
thanked 8 times
Noam KanielO lume fără pericol (Coloana sonoră Code Lyoko) Angol → Román
thanked 2 times
Angol → Román
thanked 2 times
Gym Class HeroesInimi stereo Angol → Román
thanked 17 times
Angol → Román
thanked 17 times
Chris BrownNu mă judeca Angol → Román
thanked 14 times
Angol → Román
thanked 14 times
Roy OrbisonDoar cel singur Angol → Román1
5
1 vote, thanked 10 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 10 times
PrinceCea mai frumoasă fată din lume Angol → Román
thanked 6 times
Angol → Román
thanked 6 times
Mariah CareyIubirea are nevoie de timp Angol → Román1
thanked 3 times
Angol → Román
thanked 3 times
NellyDoar un vis Angol → Román
thanked 18 times
Angol → Román
thanked 18 times
ShealeighCe pot să spun Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
NoaVals în drum Angol → Román3
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 2 times
Lara FabianSunt cine sunt Angol → Román
thanked 2 times
Angol → Román
thanked 2 times
AyoÎn genunchi Angol → Román1
5
1 vote, thanked 17 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 17 times
Emeli SandéCitesc tot despre asta(Partea III) Angol → Román2
5
2 szavazat, thanked 107 times
Angol → Román
5
2 szavazat, thanked 107 times
Pink FloydHei tu Angol → Román1
5
1 vote, thanked 27 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 27 times
Lana Del ReyParadis întunecat Angol → Román1
5
1 vote, thanked 5 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 5 times
Leona LewisPierdut apoi găsit Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsTu eşti totul în toate Angol → Román
thanked 5 times
Angol → Román
thanked 5 times
HolografHow far Román → Angol
4.5
2 szavazat, thanked 30 times
Román → Angol
4.5
2 szavazat, thanked 30 times
Céline DionSunt în viaţă Angol → Román
thanked 51 times
Angol → Román
thanked 51 times
Ed SheeranEchipa A Angol → Román
5
1 vote, thanked 30 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 30 times
AndraLove me today,love me tomorrow Román → Angol
thanked 5 times
Román → Angol
thanked 5 times
Enrique IglesiasDe ce nu eu Angol → Román
thanked 35 times
Angol → Román
thanked 35 times
EurythmicsVise dulci Angol → Román
thanked 20 times
Angol → Román
thanked 20 times
David BisbalMy princess Spanyol → Angol
4
1 vote, thanked 52 times
Spanyol → Angol
4
1 vote, thanked 52 times
Jennifer PaigeEmoţie Angol → Román2
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 2 times
Cassa LocoIt's your turn Román → AngolRomán → Angol
Cassa LocoYou and your girlfriend Román → Angol
3.5
2 szavazat
Román → Angol
3.5
2 szavazat
Jah CureIubire necondiţionată Angol → Román
thanked 5 times
Angol → Román
thanked 5 times
BjörkDulce intuiţie Angol → Román1
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Román
5
1 vote, thanked 1 time
MadonnaNatura umană Angol → Román
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 2 times
Dexys Midnight RunnersVino,Eileen Angol → Román1
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
The Key of AwesomeNu îmi este frică (Eminem) Angol → Román
thanked 2 times
Angol → Román
thanked 2 times
QueenSpectacolul trebuie să continue Angol → Román2
5
2 szavazat, thanked 76 times
Angol → Román
5
2 szavazat, thanked 76 times
Noam KanielO lume fara pericol Angol → Román1
3
1 vote, thanked 3 times
Angol → Román
3
1 vote, thanked 3 times
Mary J. BligeSunt la pamant Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Snow PatrolChemat in intuneric Angol → Román
thanked 3 times
Angol → Román
thanked 3 times
EvanescenceImi pierd cunostinta Angol → Román
4
1 vote
Angol → Román
4
1 vote
Elton John''Iarta-ma'' pare sa fie cel mai greu cuvant Angol → Román
5
1 vote, thanked 22 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 22 times
Cristian VasileLie to me Román → Angol
4
1 vote, thanked 1 time
Román → Angol
4
1 vote, thanked 1 time
Natalie ColeDe neuitat Angol → Román
4
2 szavazat, thanked 13 times
Angol → Román
4
2 szavazat, thanked 13 times
JazzyC'est la vie Román → Angol1
5
1 vote, thanked 3 times
Román → Angol
5
1 vote, thanked 3 times
INXSAm nevoie de tine in seara asta Angol → Román
5
1 vote, thanked 4 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 4 times
RihannaTu esti acela Angol → Román
3
1 vote, thanked 46 times
Angol → Román
3
1 vote, thanked 46 times
Bill WithersNu e soare Angol → Román1
5
2 szavazat, thanked 22 times
Angol → Román
5
2 szavazat, thanked 22 times
Leona LewisRanit Angol → RománAngol → Román
Juan GabrielAsa a fost Spanyol → Román
thanked 28 times
Spanyol → Román
thanked 28 times
Leona LewisNu am vrut sa te ranesc Angol → Román
5
1 vote
Angol → Román
5
1 vote
Grasu XXLLaLa Song Román → Angol
thanked 7 times
Román → Angol
thanked 7 times
Avril LavigneNu e de ajuns Angol → Román
thanked 2 times
Angol → Román
thanked 2 times
ROA (Rise Of Artificial)We like it Román → Angol1
3.5
2 szavazat, thanked 3 times
Román → Angol
3.5
2 szavazat, thanked 3 times
Șuie PaparudeSoundcheck Román → Angol1
3
2 szavazat, thanked 1 time
Román → Angol
3
2 szavazat, thanked 1 time
Omul cu ȘobolaniMokhsa[1] Román → Angol1
5
1 vote
Román → Angol
5
1 vote
Toulouse LautrecDomino Román → Angol
5
1 vote, thanked 4 times
Román → Angol
5
1 vote, thanked 4 times
AaliyahAvem nevoie de o hotarare Angol → Román
3.5
2 szavazat, thanked 2 times
Angol → Román
3.5
2 szavazat, thanked 2 times
Magnolia (Romanian band)Te fac sa ramai Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Magnolia (Romanian band)Las-o in pace Angol → Román
4
1 vote
Angol → Román
4
1 vote
Iron & WinePasari nezburatoare,gura americana Angol → Román
5
1 vote, thanked 13 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 13 times
Jamie WoonTrebuia Angol → Román1
5
2 szavazat, thanked 126 times
Angol → Román
5
2 szavazat, thanked 126 times
BjörkArmata mea Angol → Román
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 2 times
JuanesCamasa neagra Spanyol → Román
thanked 4 times
Spanyol → Román
thanked 4 times
EminemPierde-te Angol → Román1
2
2 szavazat, thanked 45 times
Angol → Román
2
2 szavazat, thanked 45 times
Los CañosFata,gandeste-te la tine Spanyol → Román
5
1 vote, thanked 10 times
Spanyol → Román
5
1 vote, thanked 10 times
Los CañosGirl,think of you Spanyol → Angol
thanked 23 times
Spanyol → Angol
thanked 23 times
PJ HarveyLanga apa Angol → RománAngol → Román
The PretendersVoi fi alaturi de tine Angol → Román
4
1 vote, thanked 26 times
Angol → Román
4
1 vote, thanked 26 times
ParazițiiHeavyweight Román → Angol
4
1 vote, thanked 1 time
Román → Angol
4
1 vote, thanked 1 time
Darlene ZschechVrednic este mielul Angol → Román
thanked 3 times
Angol → Román
thanked 3 times
The CranberriesCand esti plecata Angol → Román
thanked 7 times
Angol → Román
thanked 7 times
Shania TwainDin acest moment Angol → Román
thanked 13 times
Angol → Román
thanked 13 times
Casting CrownsZi glorioasa Angol → Román
thanked 9 times
Angol → Román
thanked 9 times
Sarmalele ReciOn TV Román → AngolRomán → Angol
Sarmalele ReciManiac Román → AngolRomán → Angol
Sarmalele ReciYou have nothing under your shirt Román → Angol
5
1 vote
Román → Angol
5
1 vote
AnoukMichel Angol → RománAngol → Román
Sarmalele ReciThe phone no longer rings Román → AngolRomán → Angol
PitbullPloua peste mine Angol → Román
thanked 38 times
Angol → Román
thanked 38 times
Alexander RybakOah Angol → Román
5
1 vote, thanked 21 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 21 times
Sarmalele ReciGoodbye,Mona Román → Angol1
4
1 vote
Román → Angol
4
1 vote
NightwishAi visat vreodata? Angol → Román
thanked 15 times
Angol → Román
thanked 15 times
Jessie JCine esti? Angol → Román
5
1 vote, thanked 24 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 24 times
RihannaPat regal al Californiei Angol → Román1
5
2 szavazat, thanked 3 times
Angol → Román
5
2 szavazat, thanked 3 times
RihannaNoroc(Beau pentru asta) Angol → Román
thanked 5 times
Angol → Román
thanked 5 times
Bon JoviMereu Angol → Román1
5
2 szavazat, thanked 15 times
Angol → Román
5
2 szavazat, thanked 15 times
OneRepublicViata buna Angol → Román
thanked 14 times
Angol → Román
thanked 14 times
InnaIubire Angol → Román
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Román
5
1 vote, thanked 2 times