SindArytiy
Név:
Наталья | Nataliia | 李幸玉
Csatlakozott:
25.05.2018
Csoport:
Editor
Pontok:
7466
Contributions:
594 translations, 11 transliterations, 4726 thanks received, 33 translation requests fulfilled for 13 members, 3 transcription requests fulfilled, added 40 idioms, explained 74 idioms, left 1670 comments, added 200 annotations
Homepage:
Érdeklődések
Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.
С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков
About me
Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.
Nyelvek
Native
Ukrán
Fluent
Orosz, Transliteration
Studied
Angol, Kínai, Koreai
Contact Me
594 translations posted by SindArytiy, 11 transliterations posted by SindArytiyRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plumb | 你完全失败了 | Angol → Kínai | thanked 1 time | Angol → Kínai thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Я і Моя Батьківщина | Kínai → Ukrán | thanked 1 time | Kínai → Ukrán thanked 1 time | ||
| Ukrainian Children Songs | Cloud-Cloudlet | Ukrán → Angol | 4 | 5 thanks received | Ukrán → Angol 5 thanks received | |
| WayV | Electric Hearts | Angol, Kínai → Angol | thanked 1 time | Angol, Kínai → Angol thanked 1 time | ||
| EXO | 随便 （不管） | Angol, Koreai → Kínai | 2 thanks received | Angol, Koreai → Kínai 2 thanks received | ||
| Lil Jet | Давно Не Виделись | Kínai → Orosz | thanked 1 time | Kínai → Orosz thanked 1 time | ||
| EXO | 别抗拒这种感觉 | Angol, Koreai → Kínai | 2 thanks received | Angol, Koreai → Kínai 2 thanks received | ||
| SindArytiy | Yǒng héng de ài (Chekayu Na Tebe) | Kínai, Ukrán → Transliteration | thanked 1 time | Kínai, Ukrán → Transliteration thanked 1 time | ||
| SindArytiy | Юн3хен2 де0 Ай4 (Чекаю На Тебе) [Cyrillization UA] | Kínai, Ukrán → Transliteration | thanked 1 time | Kínai, Ukrán → Transliteration thanked 1 time | ||
| EXO | Захищу Тебе (Як Зазвичай) | Angol, Koreai → Ukrán | 2 thanks received | Angol, Koreai → Ukrán 2 thanks received | ||
| EXO | Нумо втечім! | Angol, Koreai → Ukrán | thanked 1 time | Angol, Koreai → Ukrán thanked 1 time | ||
| EXO | З Вітерцем! (Що б Ти Не Робила) | Angol, Koreai → Ukrán | thanked 1 time | Angol, Koreai → Ukrán thanked 1 time | ||
| EXO | Рай | Angol, Koreai → Ukrán | 2 thanks received | Angol, Koreai → Ukrán 2 thanks received | ||
| EXO | Не Чини Опір Почуттям | Angol, Koreai → Ukrán | 2 thanks received | Angol, Koreai → Ukrán 2 thanks received | ||
| V (BTS) | Зимовий Ведмідь | Angol → Ukrán | thanked 1 time | Angol → Ukrán thanked 1 time | ||
| V (BTS) | 冬天的熊 | Angol → Kínai | thanked 1 time | Angol → Kínai thanked 1 time | ||
| EXO | I'll Protect You (Just As Usual) | Angol, Koreai → Angol | thanked 1 time | Angol, Koreai → Angol thanked 1 time | ||
| EXO | Runaway | Angol, Koreai → Angol | thanked 1 time | Angol, Koreai → Angol thanked 1 time | ||
| EXO | Защищу Тебя (Как Обычно) | Angol, Koreai → Orosz | 5 thanks received | Angol, Koreai → Orosz 5 thanks received | ||
| EXO | Сбежим | Angol, Koreai → Orosz | 7 thanks received | Angol, Koreai → Orosz 7 thanks received | ||
| EXO | Go With The Breeze! (No Matter) | Angol, Koreai → Angol | 2 thanks received | Angol, Koreai → Angol 2 thanks received | ||
| EXO | С Ветерком! (Без Разницы Куда) | Angol, Koreai → Orosz | 5 thanks received | Angol, Koreai → Orosz 5 thanks received | ||
| EXO | Paradise | Angol, Koreai → Angol | 4 thanks received | Angol, Koreai → Angol 4 thanks received | ||
| EXO | Рай | Angol, Koreai → Orosz | 10 thanks received | Angol, Koreai → Orosz 10 thanks received | ||
| EXO | Don't Fight The Feeling | Angol, Koreai → Angol | 2 thanks received | Angol, Koreai → Angol 2 thanks received | ||
| EXO | Не Борись с Чувствами | Angol, Koreai → Orosz | 5 thanks received | Angol, Koreai → Orosz 5 thanks received | ||
| SindArytiy | Вечная Любовь (Жду Тебя) | Kínai, Ukrán → Orosz | 3 | 1 vote, thanked 1 time | Kínai, Ukrán → Orosz 1 vote, thanked 1 time | |
| SindArytiy | Eternal Love (I Wait For You) | Kínai, Ukrán → Angol | 2 | 4 thanks received | Kínai, Ukrán → Angol 4 thanks received | |
| NCT 127 | Спасают | Angol, Koreai → Orosz | 2 thanks received | Angol, Koreai → Orosz 2 thanks received | ||
| SindArytiy | 永恒的爱 (我等你) | Kínai, Ukrán → Kínai | 3 thanks received | Kínai, Ukrán → Kínai 3 thanks received | ||
| SindArytiy | Вічна Любов (Чекаю На Тебе) | Kínai, Ukrán → Ukrán | 4 thanks received | Kínai, Ukrán → Ukrán 4 thanks received | ||
| Sasha Chef | Дай, дай, дай | Orosz → Ukrán | 18 | 4 thanks received | Orosz → Ukrán 4 thanks received | |
| Lay (EXO) | 羊 (艾伦·沃克的混音) | Angol, Kínai → Kínai | 2 thanks received | Angol, Kínai → Kínai 2 thanks received | ||
| EXO | Me Plus You Equal Forever (Forever) | Angol, Kínai → Angol | 3 thanks received | Angol, Kínai → Angol 3 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Благодаря Вам | Kínai → Orosz | 4 | 3 thanks received | Kínai → Orosz 3 thanks received | |
| Lay (EXO) | Me and my Homeland | Kínai → Angol | 2 thanks received | Kínai → Angol 2 thanks received | ||
| Kai (EXO) | Mmmh | Angol, Koreai → Kínai | 2 thanks received | Angol, Koreai → Kínai 2 thanks received | ||
| Plumb | Сломлена и Разбита | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Я и Моя Родина | Kínai → Orosz | 2 | 2 thanks received | Kínai → Orosz 2 thanks received | |
| Jackson Wang | 100 Шляхів | Angol → Ukrán | 3 thanks received | Angol → Ukrán 3 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Непохитна Віра | Kínai → Ukrán | thanked 1 time | Kínai → Ukrán thanked 1 time | ||
| EXO | Сльози Русалоньки (Крихітко, Не Плач) | Angol, Koreai → Ukrán | 24 | 2 thanks received | Angol, Koreai → Ukrán 2 thanks received | |
| Lay (EXO) | Unyielding Faith | Kínai → Angol | 2 thanks received | Kínai → Angol 2 thanks received | ||
| Boney M. | 달력 노래 | Angol → Koreai | thanked 1 time | Angol → Koreai thanked 1 time | ||
| EXO | Mermaid's Tears (Baby, Don't Cry) | Angol, Koreai → Angol | thanked 1 time | Angol, Koreai → Angol thanked 1 time | ||
| EXO | Слёзы Русалочки (Малышка, Не Плачь) | Angol, Koreai → Orosz | 2 thanks received | Angol, Koreai → Orosz 2 thanks received | ||
| Ww Ww | 跟随太阳 | Angol → Kínai | thanked 1 time | Angol → Kínai thanked 1 time | ||
| Go_A | 春歌儿 | Ukrán → Kínai | thanked 1 time | Ukrán → Kínai thanked 1 time | ||
| CHOICE Band | 寻求 | Ukrán → Kínai | 2 thanks received | Ukrán → Kínai 2 thanks received | ||
| Boney M. | 日历歌儿 | Angol → Kínai | 2 thanks received | Angol → Kínai 2 thanks received | ||
| CHOICE Band | Seek | Ukrán → Angol | thanked 1 time | Ukrán → Angol thanked 1 time | ||
| CHOICE Band | In The Silence | Ukrán → Angol | 2 thanks received | Ukrán → Angol 2 thanks received | ||
| CHOICE Band | 在寂静中 | Ukrán → Kínai | 2 thanks received | Ukrán → Kínai 2 thanks received | ||
| CHOICE Band | Ищу | Ukrán → Orosz | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Ukrán → Orosz 1 vote, 2 thanks received | |
| CHOICE Band | В Тишине | Ukrán → Orosz | 2 thanks received | Ukrán → Orosz 2 thanks received | ||
| EXO | 人鱼的眼泪（宝贝，别哭） | Angol, Koreai → Kínai | 2 thanks received | Angol, Koreai → Kínai 2 thanks received | ||
| EXO | 狼和美女 (狼) | Koreai → Kínai | 4 thanks received | Koreai → Kínai 4 thanks received | ||
| Jackson Wang | 一百种方式 | Angol → Kínai | 2 thanks received | Angol → Kínai 2 thanks received | ||
| Ukrainian Children Songs | 云啊，云儿啊 | Ukrán → Kínai | 4 thanks received | Ukrán → Kínai 4 thanks received | ||
| SuperM | 我们跳舞 | Angol → Kínai | 2 thanks received | Angol → Kínai 2 thanks received | ||
| Ukrainian Children Songs | Cat, Where Have You Been? | Ukrán → Angol | 2 thanks received | Ukrán → Angol 2 thanks received | ||
| Ukrainian Children Songs | 猫儿呀，你去哪儿了？ | Ukrán → Kínai | 2 thanks received | Ukrán → Kínai 2 thanks received | ||
| Ukrainian Children Songs | Grey Cat | Ukrán → Angol | 3 thanks received | Ukrán → Angol 3 thanks received | ||
| Ukrainian Children Songs | 灰色的猫儿呀 | Ukrán → Kínai | 3 thanks received | Ukrán → Kínai 3 thanks received | ||
| WayV | Электрические Сердца | Angol, Kínai → Orosz | 5 thanks received | Angol, Kínai → Orosz 5 thanks received | ||
| Tuna Czeniewska | Той День | Angol → Ukrán | 5 thanks received | Angol → Ukrán 5 thanks received | ||
| Tuna Czeniewska | Тот День | Angol → Orosz | 11 | 7 thanks received | Angol → Orosz 7 thanks received | |
| EXO | Я + Ты = Вечность | Angol, Kínai → Orosz | 2 thanks received | Angol, Kínai → Orosz 2 thanks received | ||
| SuperM | Ми Робимо | Angol → Ukrán | 2 thanks received | Angol → Ukrán 2 thanks received | ||
| SuperM | Мы Делаем | Angol → Orosz | 9 | 1 vote, 8 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 8 thanks received | |
| Jane Zhang | Втілимо Мрії в Життя | Angol → Ukrán | thanked 1 time | Angol → Ukrán thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Наманана (Ремікс) | Angol, Kínai → Ukrán | 2 thanks received | Angol, Kínai → Ukrán 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | NAMANANA (Remix) | Angol, Kínai → Angol | 2 thanks received | Angol, Kínai → Angol 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Прощавай, Моя Наложнице | Kínai → Ukrán | 2 thanks received | Kínai → Ukrán 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Farewell My Concubine | Kínai → Angol | 2 thanks received | Kínai → Angol 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Парк Розваг | Angol → Ukrán | 2 thanks received | Angol → Ukrán 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Облава | Kínai → Ukrán | 3 thanks received | Kínai → Ukrán 3 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Кінь | Kínai → Ukrán | 2 thanks received | Kínai → Ukrán 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Я – Лей | Angol → Ukrán | 2 thanks received | Angol → Ukrán 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Непоколебимая Вера | Kínai → Orosz | 19 | 1 vote, 3 thanks received | Kínai → Orosz 1 vote, 3 thanks received | |
| Jane Zhang | Воплотим Мечты в Жизнь | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Steve Aoki | 更爱你 | Angol → Kínai | 3 thanks received | Angol → Kínai 3 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Мечты Не Покинули Тропический Лес (Наманана) | Angol, Kínai → Orosz | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Angol, Kínai → Orosz 1 vote, 4 thanks received | |
| Lay (EXO) | Нащадки Янь-ді та Хуан-ді (Ремікс) | Kínai → Ukrán | thanked 1 time | Kínai → Ukrán thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Потомки Янь-ди и Хуан-ди (Ремикс) | Kínai → Orosz | 2 thanks received | Kínai → Orosz 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Ода Лотосам (Пісня Кохання) | Kínai → Ukrán | thanked 1 time | Kínai → Ukrán thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Наманана (Ремикс) | Angol, Kínai → Orosz | 2 thanks received | Angol, Kínai → Orosz 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Китайський Народ (Нащадки Дракона) | Angol, Kínai → Ukrán | 2 thanks received | Angol, Kínai → Ukrán 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Картина-сувій | Kínai → Ukrán | thanked 1 time | Kínai → Ukrán thanked 1 time | ||
| SindArytiy | dān shēn gǒu (bié lí kāi wǒ) | Kínai → Transliteration | 2 thanks received | Kínai → Transliteration 2 thanks received | ||
| SindArytiy | Дан1шэн1гоу3 (Бье2 Ли2кхай1 Во3) [Cyrillization] | Kínai → Transliteration | 2 thanks received | Kínai → Transliteration 2 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Прощай, Моя Наложница | Kínai → Orosz | 2 thanks received | Kínai → Orosz 2 thanks received | ||
| SindArytiy | Одинак (Не Залишай Мене Саму) | Kínai → Ukrán | 2 thanks received | Kínai → Ukrán 2 thanks received | ||
| SindArytiy | Single Dog (Don't Leave Me) | Kínai → Angol | 2 thanks received | Kínai → Angol 2 thanks received | ||
| SindArytiy | Одиночка (Не Оставляй Меня Одну) | Kínai → Orosz | 4 thanks received | Kínai → Orosz 4 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Джокер | Angol, Kínai → Ukrán | thanked 1 time | Angol, Kínai → Ukrán thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | 游乐园 | Angol → Kínai | 2 thanks received | Angol → Kínai 2 thanks received | ||
| Lucy Grimble | Хранитель | Angol → Ukrán | thanked 1 time | Angol → Ukrán thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Парк Развлечений | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Lay (EXO) | Облава | Kínai → Orosz | 4 thanks received | Kínai → Orosz 4 thanks received |
HappyLittle_Sun
