Skirlet Hutsen

Név:

Skirlet

Csatlakozott:

03.12.2017

Csoport:

Super Member

Pontok:

5145

Kitűzők:

Top Phraser 2020

Contributions:

412 translations, 1189 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 15 members, 38 transcription requests fulfilled, added 341 idioms, explained 362 idioms, left 2861 comments

Homepage:

www.russievirtuelle.com

Nyelvek

Native

Orosz

Fluent

Eszperantó, Francia, Ukrán

Studied

Olasz

Contact Me

PM küldése

412 translations posted by Skirlet HutsenRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Vyacheslav Voynarovskii	Женихи Дульсинеи (из фильма "Дульсинея Тобосская") (Zhenikhi Dulʹsinei) C,M,P,R,S	Orosz → Francia			Orosz → Francia
Iosif Havkin	Пример, достойный подражания (Primer, dostoynyy podrazhaniya) P	Orosz → Francia	6	2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Vyacheslav Voynarovskii	Серенада Дульсинее (из фильма "Дульсинея Тобосская") (Serenada Dulʹsineye) C,M,P,R,S	Orosz → Francia		thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Eugene Vinogradov	хокку. Опять зима (khokku: Opyatʹ zima) P	Orosz → Eszperantó		thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Aleksandr Nazarov	Песня Санчо ("В лучах чужой славы") (из фильма "Дульсинея Тобосская") (Pesnya Sancho) C,M,P,R,S	Orosz → Francia			Orosz → Francia
Iremia	Философствую на диване (хокку) (Filosofstvuyu na divane) P	Orosz → Eszperantó	7	thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Iosif Havkin	Братья наши меньшие (продолжение) (Bratʹya nashi menʹshiye) C,P	Orosz → Francia	2	2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Dr_Igor	Хокку про алкогольную игру (Khokku pro alkogolʹnuyu igru) P	Orosz → Eszperantó		thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Dr_Igor	Хокку - Двусмысленности 14 - Новый товар (Khokku - Dvusmyslennosti 14 - Novyy tovar) P	Orosz → Eszperantó		thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Dr_Igor	Хокку - Двусмысленности 09 - Мать кормит сына P	Orosz → Eszperantó		thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Dr_Igor	Хокку - Двусмысленности 08 - Мать побила дочь P	Orosz → Eszperantó		thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Elena Kamburova	Скандал с доньей Тересой (Skandal s donʹyey Teresoy) C,M,P,R,S	Orosz → Francia	16	2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Dr_Igor	Хокку - Двусмысленности 08 - Мать побила дочь P	Orosz → Francia	16	3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Boris Plotnikov	Монолог Луиса (из фильма "Дульсинея Тобосская") (Monolog Luisa) C,M,P,R,S	Orosz → Francia		3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Dr_Igor	Хокку про алкогольную игру (Khokku pro alkogolʹnuyu igru) P	Orosz → Francia	11	thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Elena Kamburova	Баллада Альдонсы (из фильма "Дульсинея Тобосская") (Ballada Alʹdonsy) C,M,P,R,S	Orosz → Francia	8	5 2 szavazat, 2 thanks received	Orosz → Francia 5 2 szavazat, 2 thanks received
Dr_Igor	Хокку - Двусмысленности 21 - Твердое решение (Khokku - Dvusmyslennosti 21 - Tverdoye resheniye) P	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Elena Kamburova	"Было!" (из фильма "Дульсинея Тобосская") ("Bylo!") C,M,P,R,S	Orosz → Francia	16	5 1 vote, thanked 1 time	Orosz → Francia 5 1 vote, thanked 1 time
Dr_Igor	Хокку - Двусмысленности 14 - Новый товар (Khokku - Dvusmyslennosti 14 - Novyy tovar) P	Orosz → Francia		3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Jadis	À qui de droit	Francia → Orosz	209	5 2 szavazat, 16 thanks received Jadis	Francia → Orosz 5 2 szavazat, 16 thanks received Jadis
Iremia	Философствую о риторике (хокку) (Filosofstvuyu o ritorike) P	Orosz → Francia	6	3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Dr_Igor	Хокку - Двусмысленности 09 - Мать кормит сына P	Orosz → Francia	2	3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Iremia	Философствую о риторике (хокку) (Filosofstvuyu o ritorike) P	Orosz → Eszperantó		2 thanks received	Orosz → Eszperantó 2 thanks received
Elena Kamburova	Обучение светским манерам (из фильма "Дульсинея Тобосская") (Obucheniye svet·skim maneram) C,M,P,R,S	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Aleksandr Nazarov	"Откуда в вас такая спесь..." (из фильма "Дульсинея Тобосская") ("Otkuda v vas takaya spesʹ...") C,M,P,R,S	Orosz → Francia		3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Elena Kamburova	"Ночь тобосская темна" (из фильма "Дульсинея Тобосская") ("Nochʹ tobosskaya temna") C,M,P,R,S	Orosz → Francia	3	5 1 vote, 3 thanks received	Orosz → Francia 5 1 vote, 3 thanks received
Skirlet	Из жизни самурая - катана P	Orosz → Francia		thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Elena Kamburova	Скандал в Толедо (из фильма "Дульсинея Тобосская") C,M,P,R,S	Orosz → Francia		3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Elena Kamburova	Скандал в Тобосо (из фильма "Дульсинея Тобосская") C,M,P,R,S	Orosz → Francia	3	5 1 vote, 3 thanks received	Orosz → Francia 5 1 vote, 3 thanks received
Dr_Igor	Хокку - Двусмысленности 01 - Что мы переводим (Moy personalʹnyy khokkotsikl - Dvusmyslennosti 1) P	Orosz → Francia		3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Dr_Igor	Хокку про сестер и хоккоциклы 3 (Khokku pro sester i khokkotsikly 3) P	Orosz → Francia	1	thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Dr_Igor	Хокку про сестер и хоккоциклы 2 P	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Dr_Igor	Хокку про сестер и хоккоциклы 1 P	Orosz → Francia		thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Skirlet	Шалости P	Orosz → Francia		thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Skirlet	Из жизни самурая - волосы (Iz zhizni samuraya - volosy) P	Orosz → Francia		thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Skirlet	Из жизни самурая - раздумья о карьере (Iz zhizni samuraya - razdumʹya o karʹyere) P	Orosz → Francia	2		Orosz → Francia
Skirlet	Из жизни самурая - обида (Iz zhizni samuraya - obida) P	Orosz → Francia			Orosz → Francia
Sophia	Хокку о сессии (Hokku o sessii) P	Orosz → Francia	2	2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Borislav Brondukov	Спор о Дульсинее (Spor o Dul'sinee) C,M,P,R,S	Orosz → Francia	6	3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Sophia	Хокку о недосыпе (Hokku o nedosype) P	Orosz → Francia		thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Iremia	Философствую о ценности советов (хокку) P	Orosz → Francia	3	thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Iremia	Философствую о ценности советов (хокку) P	Orosz → Eszperantó	10	2 thanks received	Orosz → Eszperantó 2 thanks received
Elena Kamburova	Баллада о Дульсинее (из фильма "Дульсинея Тобосская" C,M,P,R,S	Orosz → Francia	2	5 1 vote, 2 thanks received	Orosz → Francia 5 1 vote, 2 thanks received
Iosif Havkin	10. Мольба всех учащихся (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (10. Molʹba vsekh uchashchikhsya) P	Orosz → Eszperantó			Orosz → Eszperantó
Iosif Havkin	10. Мольба всех учащихся (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (10. Molʹba vsekh uchashchikhsya) P	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Iosif Havkin	9. Omnia praeclara rara (Из цикла хокку «Внимая мудрецам» (9. Omnia praeclara rara (Iz tsikla khokku «Vnimaya mudretsam») P	Orosz → Eszperantó	2	thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Skirlet	Из жизни самурая - безделье (Iz zhizni samuraya - bezdelʹye) P	Orosz → Francia		thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Iosif Havkin	6. Грехи бывают разные (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Grekhi byvayut raznyye) P	Orosz → Eszperantó	5	thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Dr_Igor	Хокку про попытки похудения	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Dr_Igor	Хокку про иммиграцию и эмиграцию (Khokku pro immigratsiyu i emigratsiyu) P	Orosz → Eszperantó		3 thanks received	Orosz → Eszperantó 3 thanks received
Dr_Igor	Хокку про иммиграцию и эмиграцию (Khokku pro immigratsiyu i emigratsiyu) P	Orosz → Francia		4 thanks received	Orosz → Francia 4 thanks received
Dr_Igor	Хокку про закон Мерфи и кайтбординг (Khokku pro zakon Merfi i kaytbording) P	Orosz → Francia	2	2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Iosif Havkin	6. Грехи бывают разные (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Grekhi byvayut raznyye) P	Orosz → Eszperantó	3	thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Iosif Havkin	4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	Orosz → Eszperantó	2	2 thanks received	Orosz → Eszperantó 2 thanks received
Iosif Havkin	8. Неистребимость (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Neistrebimost') P	Orosz → Eszperantó	2	2 thanks received	Orosz → Eszperantó 2 thanks received
Iosif Havkin	7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	Orosz → Eszperantó	2	thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Iosif Havkin	7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	Orosz → Francia	2	2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Iosif Havkin	4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	Orosz → Francia	2	thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Boris Plotnikov	Молитва Луиса (Любовь земная) (Molitva Luisa) E,M,P,R,S	Orosz → Francia	9	5 2 szavazat, 3 thanks received	Orosz → Francia 5 2 szavazat, 3 thanks received
Dr_Igor	Хокку про написание первой хокку	Orosz → Eszperantó	2	2 thanks received	Orosz → Eszperantó 2 thanks received
Dr_Igor	Хокку про написание первой хокку P	Orosz → Francia	6	3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 2 (Iz zhizni samuraya - kovid 2) P	Orosz → Eszperantó		2 thanks received	Orosz → Eszperantó 2 thanks received
Iosif Havkin	3. Разобраться непросто (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Razobratʹsya neprosto) P	Orosz → Eszperantó		2 thanks received	Orosz → Eszperantó 2 thanks received
Iosif Havkin	Забота о больных (Zabota o bolʹnykh) P	Orosz → Eszperantó		thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Iosif Havkin	3. Разобраться непросто (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Razobratʹsya neprosto) P	Orosz → Francia		thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Iosif Havkin	Забота о больных (Zabota o bolʹnykh) P	Orosz → Francia	2	thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Valery Leontiev	Полет на дельтаплане (Polet na del'taplane) M,P,S	Orosz → Francia	8	5 1 vote, 4 thanks received	Orosz → Francia 5 1 vote, 4 thanks received
Siegfried Tschen	Last Spring Festival P	Angol → Eszperantó		thanked 1 time	Angol → Eszperantó thanked 1 time
Siegfried Tschen	Last Spring Festival P	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 1 (Iz zhizni samuraya - kovid 1) P	Orosz → Eszperantó		thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 3 (Iz zhizni samuraya - kovid 3) P	Orosz → Eszperantó		thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Skirlet	Из жизни самурая - варенье 2 (Iz zhizni samuraya - varenʹye 2) P	Orosz → Francia	4	2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 3 (Iz zhizni samuraya - kovid 3) P	Orosz → Francia		thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Skirlet	Из жизни самурая - презент (Iz zhizni samuraya - prezent) P	Orosz → Eszperantó		thanked 1 time	Orosz → Eszperantó thanked 1 time
Skirlet	Из жизни самурая - презент (Iz zhizni samuraya - prezent) P	Orosz → Francia	7	thanked 1 time	Orosz → Francia thanked 1 time
Iremia	Выбор (хокку) (Vybor) P	Orosz → Eszperantó	6	3 thanks received	Orosz → Eszperantó 3 thanks received
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 2 (Iz zhizni samuraya - kovid 2) P	Orosz → Francia		4 thanks received	Orosz → Francia 4 thanks received
Iremia	Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) P	Orosz → Eszperantó	4	2 thanks received	Orosz → Eszperantó 2 thanks received
Iremia	Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) P	Orosz → Francia	4	3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Iosif Havkin	Cogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума? (Cogito, ergo sum. Ili naoborot - Gore ot uma?) P	Orosz → Francia	2	3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Iosif Havkin	Cogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума? (Cogito, ergo sum. Ili naoborot - Gore ot uma?) P	Orosz → Eszperantó	2	2 thanks received	Orosz → Eszperantó 2 thanks received
Oleg Grigoryev	Сказал я девушке кротко (Skazal ya devushke krotko) M,P,R	Orosz → Francia	4	5 1 vote, 4 thanks received Green_Sattva	Orosz → Francia 5 1 vote, 4 thanks received Green_Sattva
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) E,P,S	Orosz → Francia	11	3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Ww Ww	What? P	Angol → Eszperantó	4	2 thanks received	Angol → Eszperantó 2 thanks received
Bremenskiye muzykanty (OST)	А как известно мы народ горячий... (A kak izvestno my narod goryachiy...) E,M,P,R,S	Orosz → Francia		4 thanks received	Orosz → Francia 4 thanks received
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня разбойников (Говорят, мы бяки-буки) (Pesnya razboynikov (Govoryat, my byaki-buki)) E,M,P,R,S	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Ww Ww	Good Folks P	Angol → Eszperantó	11	2 thanks received	Angol → Eszperantó 2 thanks received
Bremenskiye muzykanty (OST)	Такая-сякая, сбежала из дворца (Takaya-syakaya, sbezhala iz dvortsa) E,M,P,R,S	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Iremia	Снова философствую о вреде смеха (хокку) (Snova filosofstvuyu o vrede smekha) P	Orosz → Francia		3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) (Pesnya razboynikov (Pust' netu ni kola i ni dvora)) E,M,P,R,S	Orosz → Francia		3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Bremenskiye muzykanty (OST)	Дуэт Трубадура и Принцессы (Duet Trubadura i Printsessy) E,M,P,R,S	Orosz → Francia		3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня Гениального Сыщика (Pesnya Genial'nogo Syshchika) P,R,S	Orosz → Francia		3 thanks received	Orosz → Francia 3 thanks received
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 1 (Iz zhizni samuraya - kovid 1) P	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Iremia	Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) P	Orosz → Francia	3	5 1 vote, 3 thanks received	Orosz → Francia 5 1 vote, 3 thanks received
Vera Jahnke	Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen P	Német → Eszperantó	4	2 thanks received	Német → Eszperantó 2 thanks received
Vera Jahnke	Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen P	Német → Francia	2	3 thanks received	Német → Francia 3 thanks received
Iremia	Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) P	Orosz → Francia	2	4 thanks received	Orosz → Francia 4 thanks received
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня охраны (Pesnya okhrany) E,M,P,R,S	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Bremenskiye muzykanty (OST)	Мы к вам заехали на час (My k vam zaehali na chas) E,M,P,R,S	Orosz → Francia	23	5 1 vote, 6 thanks received	Orosz → Francia 5 1 vote, 6 thanks received
Vera Jahnke	Regenwald P	Német → Eszperantó	4	4 thanks received	Német → Eszperantó 4 thanks received

Skirlet Hutsen

Pages

Interface language

Theme