Slobovich

Slobovich képe
Név
Slobo
Csatlakozott
27.07.2016
Csoport
Super Member
Pontok
1264
Contribution
87 translations, thanked 47 times, solved 6 requests, helped 5 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 18 comments
Érdeklődések

Rush

Nyelvek
Native
Szerb
Fluent
Angol, Szerb
Studied
Angol, Orosz
Contact Me

87 translations posted by SlobovichRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Serbian Film SoundtracksСело гори а баба се чешља Szerb → TransliterationSzerb → Transliteration
Jean DujardinBambino (Boy) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Jean DujardinBambino Arab → Francia
thanked 1 time
Arab → Francia
thanked 1 time
J.R.R. TolkienDomostrojitelj Gondora Angol → SzerbAngol → Szerb
RammsteinSunce Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinMirišeš tako dobro Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinMoje srce gori Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinMajko Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinCrvena ruža Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinBez tebe Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinJa želim Német → Szerb
thanked 1 time
Német → Szerb
thanked 1 time
RammsteinLeva dva-tri-četiri Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinAnđeo Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinAjkula Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinRamm4 Német → SzerbNémet → Szerb
RammsteinKokain Német → SzerbNémet → Szerb
Depeche ModeHеrојi (Highline Sessions Verzija) Angol → SzerbAngol → Szerb
VangelisSastanak s Majkom Lengyel → SzerbLengyel → Szerb
Vladimir IvashovChamp de Russie Orosz → Francia6
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
Yan FrenkelRussian field Orosz → Angol3Orosz → Angol
Phil CollinsLaka žena Angol → SzerbAngol → Szerb
VangelisDeliverance Latin → AngolLatin → Angol
VangelisMonastery of La Rabida Latin → AngolLatin → Angol
VangelisPulsar Angol → SzerbAngol → Szerb
J.R.R. TolkienJeden Prsten Angol → CsehAngol → Cseh
J.R.R. TolkienJeden Prsten Angol → CsehAngol → Cseh
J.R.R. TolkienUn Anillo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
J.R.R. TolkienTen Jedyny Angol → LengyelAngol → Lengyel
J.R.R. TolkienHoch qemmeH Angol → KlingonAngol → Klingon
The Moody BluesЗаувек Јесен Angol → SzerbAngol → Szerb
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Istupi noževe Angol → SzerbAngol → Szerb
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Maglene Gore Angol → SzerbAngol → Szerb
VangelisExotic Perfume Spanyol → AngolSpanyol → Angol
VangelisMeeting mother Lengyel → Angol
thanked 1 time
Lengyel → Angol
thanked 1 time
RammsteinAnđeo (Engleska verzija) Angol → SzerbAngol → Szerb
J.R.R. TolkienUnus qui Angol → LatinAngol → Latin
J.R.R. TolkienAon Fháinne Angol → Gaelic (Irish Gaelic)Angol → Gaelic (Irish Gaelic)
Howard ShoreКольцевой стих Black Speech → Orosz
thanked 1 time
Black Speech → Orosz
thanked 1 time
J.R.R. TolkienJedan Prsten Angol → HorvátAngol → Horvát
J.R.R. TolkienHoch SeHmeH Angol → KlingonAngol → Klingon
J.R.R. TolkienОдно Кольцо Angol → Orosz1
5
1 vote
Angol → Orosz
5
1 vote
J.R.R. TolkienMin Côr Angol → SindarinAngol → Sindarin
J.R.R. TolkienVeľprsten Angol → SzlovákAngol → Szlovák
J.R.R. TolkienUnico Anello Angol → OlaszAngol → Olasz
J.R.R. TolkienЕдинствен Пръстен Angol → BulgárAngol → Bulgár
J.R.R. TolkienEén Ring Angol → HollandAngol → Holland
J.R.R. TolkienÉn Ring Angol → DánAngol → Dán
J.R.R. TolkienEgy Gyűrű Angol → MagyarAngol → Magyar
J.R.R. TolkienJedinstveni Prsten Angol → SzerbAngol → Szerb
J.R.R. TolkienAsh Nazg Angol → Black Speech
thanked 1 time
Angol → Black Speech
thanked 1 time
QueenFlešova tema Angol → SzerbAngol → Szerb
Brian MayPreviše ljubavi će te ubiti Angol → SzerbAngol → Szerb
QueenSve je mrtvo sve je mrtvo Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
QueenSve je mrtvo, sve je mrtvo (Hibridna Verzija) Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Depeche ModeDobro patim Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Depeche ModeCev pištolja Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Depeche ModeMučenik Angol → SzerbAngol → Szerb
YesI ti i ja Angol → SzerbAngol → Szerb
Talking HeadsŽivot u ratno doba Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Talking HeadsOvo mora da je to mesto (naivna melodija) Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Chris ReaZa Božić kući vozim se Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Chris ReaDžulija Angol → SzerbAngol → Szerb
Chris ReaMotel Angol → SzerbAngol → Szerb
Chris ReaDevojka u sportskom automobilu Angol → SzerbAngol → Szerb
Chris ReaČujem tvoje srce Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
RushNe bledi Angol → SzerbAngol → Szerb
Bear McCrearyUne lointaine tristesse Örmény → Francia2
thanked 1 time
Örmény → Francia
thanked 1 time
Bear McCrearyThe Cult of Baltar English (Old English) → AngolEnglish (Old English) → Angol
Bear McCrearyKobol's Last Gleaming Latin → AngolLatin → Angol
Bear McCrearyBloodshed Latin → AngolLatin → Angol
Bear McCrearyBattlestar Galactica Main Title (Gayatri Mantra) Szanszkrit → AngolSzanszkrit → Angol
Bear McCrearyBattlestar Operatica Olasz → AngolOlasz → Angol
Bear McCrearyWander My Friends Gaelic (Irish Gaelic) → AngolGaelic (Irish Gaelic) → Angol
Bear McCrearyLords of Kobol Sinhala → AngolSinhala → Angol
Bear McCrearyA Distant Sadness Örmény → AngolÖrmény → Angol
VangelisAlbedo 0.39 Angol → SzerbAngol → Szerb
VangelisReakcija crvenila Angol → SzerbAngol → Szerb
VangelisČekaj me Angol → SzerbAngol → Szerb
VangelisSuze na kiši Angol → SzerbAngol → Szerb
Mike OldfieldAmarok Angol → SzerbAngol → Szerb
Mike OldfieldOmmadawn Gaelic (Irish Gaelic) → SzerbGaelic (Irish Gaelic) → Szerb
Mike OldfieldOmmadawn Gaelic (Irish Gaelic) → AngolGaelic (Irish Gaelic) → Angol
Mike OldfieldNa konju Angol → Szerb1
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Mike OldfieldU Početku Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
RushSuze Angol → SzerbAngol → Szerb
VangelisJoš jedan poljubac, draga Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
RushOkolnosti Angol → SzerbAngol → Szerb