SpeLiAm

SpeLiAm képe
Név:
Иосиф Хавкин
Csatlakozott:
23.09.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
2825
Contributions:
294 translations, 1120 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, 1 transcription request fulfilled, left 1957 comments
Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Francia
Studied
Angol, Olasz
Contact Me

294 translations posted by SpeLiAmRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Unknown artist (Catalan)Sant Jordi arriba E,P,RKatalán → Orosz
2 thanks received
Katalán → Orosz
2 thanks received
Iosif HavkinХайку 31. Восход (Khayku 31. Voskhod) Orosz → Francia
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
SkirletМуза (Muza) Orosz → Francia2
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
Vera JahnkeFrühling Német → Orosz3
4 thanks received
Német → Orosz
4 thanks received
Georges BrassensÀ mon frère revenant d'Italie M,P,RFrancia → Orosz
4 thanks received
Francia → Orosz
4 thanks received
Emily DickinsonNobody knows this little rose M,P,RAngol → Orosz
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
Vera JahnkeHerbst 2 Német → Orosz4
5
1 vote, 5 thanks received
Német → Orosz
5
1 vote, 5 thanks received
Federico García LorcaColores M,PSpanyol → Orosz8
2 thanks received
Spanyol → Orosz
2 thanks received
Federico García LorcaCada canción PSpanyol → Orosz
4 thanks received
Spanyol → Orosz
4 thanks received
Vasily GerelloРідна мати моя (Ridna maty moya) E,P,RUkrán → Orosz
thanked 1 time
Ukrán → Orosz
thanked 1 time
Max RaabeYou’re the Cream in My Coffee M,P,RAngol → Orosz4
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
Sergey YeseninВоздух прозрачный и синий M,P,ROrosz → Francia11
5 thanks received
Orosz → Francia
5 thanks received
Victor HugoÉcrit sur la première page d’un Pétrarque M,P,RFrancia → Orosz
5 thanks received
Francia → Orosz
5 thanks received
sandringHaikku. Grizzly Angol → Orosz
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
Walt WhitmanO Captain! My Captain! M,P,RAngol → Orosz2
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheDer König in Thule M,P,RNémet → Orosz21
5
1 vote, 5 thanks received
Német → Orosz
5
1 vote, 5 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheDer König in Thule Német → Orosz
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Lord ByronFarewell! if even fondest prayer M,P,RAngol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Francesco PetrarcaBenedetto sia 'l giorno E,P,ROlasz → Orosz
thanked 1 time
Olasz → Orosz
thanked 1 time
Francesco PetrarcaBenedetto sia 'l giorno Olasz → Orosz
thanked 1 time
Olasz → Orosz
thanked 1 time
Robert Louis StevensonAutumn Fires E,P,RAngol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Mexican FolkLa Martiniana E,P,RSpanyol → Orosz72
2 thanks received
Spanyol → Orosz
2 thanks received
Fabrizio De AndréBallata degli impiccati E,P,ROlasz → Orosz
3 thanks received
Olasz → Orosz
3 thanks received
Fabrizio De AndréBallata degli impiccati Olasz → OroszOlasz → Orosz
Robert FrostMowing M,P,RAngol → Orosz
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
Sergey YeseninШаганэ ты моя, Шаганэ (Shagan·e ty moya, Shagan·e) M,P,ROrosz → Francia8
3 thanks received
Orosz → Francia
3 thanks received
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur M,P,RPortugál → Orosz
2 thanks received
Portugál → Orosz
2 thanks received
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur Portugál → Orosz
3 thanks received
Portugál → Orosz
3 thanks received
William ShakespeareSonnet 130 E,P,RAngol → Orosz17
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
Enrico CarusoUna furtiva lagrima M,POlasz → Orosz
thanked 1 time
Olasz → Orosz
thanked 1 time
Victor HugoNuits de juin E,P,RFrancia → Orosz
5 thanks received
Francia → Orosz
5 thanks received
William ShakespeareSonnet 111 M,P,RAngol → Orosz4
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
William ShakespeareSonnet 111 Angol → Orosz
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
Trío XhavizendePachanga Juchiteca E,PSpanyol → Orosz
thanked 1 time
Spanyol → Orosz
thanked 1 time
Victor HugoDemain, dès l'aube M,P,RFrancia → Orosz7
4 thanks received
Francia → Orosz
4 thanks received
Victor HugoLes Djinns Francia → OroszFrancia → Orosz
William WordsworthA slumber did my spirit seal E,P,RAngol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Leonid SobinovСтрастью и негою сердце трепещет (Strastʹyu i negoyu serdtse trepeshchet) M,P,ROrosz → Francia69
5
1 vote, 7 thanks received
Orosz → Francia
5
1 vote, 7 thanks received
Robert Louis StevensonShadow March M,P,RAngol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Friedrich SchillerAn die Freude E,P,RNémet → Orosz3
5 thanks received
Német → Orosz
5 thanks received
Friedrich SchillerAn die Freude Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Friedrich SchillerAn die Freude Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
William ShakespeareMacbeth Soliloquy E,PAngol → Orosz9
5
1 vote, 7 thanks received
Angol → Orosz
5
1 vote, 7 thanks received
William ShakespeareMacbeth Soliloquy Angol → OroszAngol → Orosz
William ShakespeareMacbeth Soliloquy Angol → OroszAngol → Orosz
William ShakespeareMacbeth Soliloquy Angol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Iosif HavkinХайку 9. Лежачий полицейский (Khayku 9. Lezhachiy politseyskiy) Orosz → Angol2
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Iosif HavkinХайку 8. Полная луна (Khayku 8. Polnaya luna) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Ukrainian FolkПлакуча гітара (Plakucha hitara) E,P,RUkrán → Orosz
4 thanks received
Ukrán → Orosz
4 thanks received
Iosif HavkinХайку 7. Вертикаль (Khayku 7. Vertical) M,POrosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
José AfonsoGrândola, Vila Morena E,P,RPortugál → Orosz4
3 thanks received
Portugál → Orosz
3 thanks received
Sara TeasdaleAfter Death E,P,RAngol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Jadisneige et branches nues PFrancia → Orosz
3 thanks received
Francia → Orosz
3 thanks received
BlackSea4everYes, I can forgive you M,P,RAngol → Orosz
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
Emily Dickinson1747 M,P,RAngol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Emily DickinsonOpinion is a flitting thing (1455) E,P,RAngol → Orosz
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
William BlakeThe Sick Rose M,P,RAngol → Orosz
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
SisselAll Good Things M,P,RAngol → OroszAngol → Orosz
Henry Wadsworth LongfellowAuf Wiedersehen E,P,RAngol → Orosz6
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
William BlakeA Poison Tree M,P,RAngol → Orosz49
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received
Charles BaudelaireÀ une dame créole E,P,RFrancia → Orosz
thanked 1 time
Francia → Orosz
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaLa mareña E,P,RSpanyol, Zapotec → Orosz
4 thanks received
Spanyol, Zapotec → Orosz
4 thanks received
Francesco PetrarcaErano i capei d’oro a l’aura sparsi E,P,RItalian (Medieval) → Orosz
thanked 1 time
Italian (Medieval) → Orosz
thanked 1 time
PimpinelaMia dolce amica E,P,ROlasz → Orosz7
5
1 vote, 6 thanks received
Olasz → Orosz
5
1 vote, 6 thanks received
Friedrich SchillerArchimedes und der Schüler E,PNémet → Orosz12
6 thanks received
Német → Orosz
6 thanks received
Henry Wadsworth LongfellowFragments 10/22 E,P,RAngol → Orosz
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
Renato CarosoneGuaglione E,P,RNeapolitan → Orosz
3 thanks received
Neapolitan → Orosz
3 thanks received
Robert FrostThe Secret Sits M,P,RAngol → Orosz
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
Maurice RollinatLe vent d'été M,P,RFrancia → Orosz16
4 thanks received
Francia → Orosz
4 thanks received
Sara TeasdaleWild Asters M,P,RAngol → Orosz1
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
Robert FrostImmigrants M,P,RAngol → Orosz
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
John KeatsWhy Did I Laugh Tonight? E,P,RAngol → Orosz
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheMarmotte M,P,RNémet, Francia → Orosz3
6 thanks received
Német, Francia → Orosz
6 thanks received
Sara TeasdaleMay M,P,RAngol → Orosz4
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
PinchusCats in the hats Angol → Orosz23
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received
Edgar Allan PoeThe Raven M,P,RAngol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Edgar Allan PoeThe Raven Angol → OroszAngol → Orosz
Friedrich SchillerAn die Freunde E,P,RNémet → Orosz
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
Friedrich SchillerAn die Freunde Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Fabrizio De AndréIl bombarolo M,P,ROlasz → Orosz
thanked 1 time
Olasz → Orosz
thanked 1 time
Francesco PetrarcaAmor mi manda quel dolce pensero M,P,ROlasz → Orosz27
3 thanks received
Olasz → Orosz
3 thanks received
Robert Louis StevensonThe Moon M,P,RAngol → Orosz30
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
Emily DickinsonDistance -- is not the Realm of Fox E,P,RAngol → Orosz9
9 thanks received
Angol → Orosz
9 thanks received
Robert Louis StevensonAn End of Travel Angol → Orosz4
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
Rosa BalistreriVitti ‘na bedda affacciata ‘a finestra M,PSicilian → Orosz
thanked 1 time
Sicilian → Orosz
thanked 1 time
Rosa BalistreriVitti ‘na bedda affacciata ‘a finestra Sicilian → OlaszSicilian → Olasz
Emily DickinsonBind me - I still can sing - E,P,RAngol → Orosz1
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
Mad Heads XLСмерека (Smereka) E,P,RUkrán → Orosz
3 thanks received
Ukrán → Orosz
3 thanks received
Robert Louis StevensonMy bed is a boat E,P,RAngol → Orosz67
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received
Roberto MuroloCanto delle lavandaie del Vomero E,PNeapolitan → OroszNeapolitan → Orosz
Emily DickinsonA shady friend for torrid days M,P,RAngol → Orosz62
13 thanks received
Angol → Orosz
13 thanks received
Emily Dickinson1701 To their apartment deep E,P,RAngol → Orosz
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
Iosif HavkinСоло-марш "Солнце" (Solo-marsh "Solntse") E,P,ROrosz → Francia
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
Emily DickinsonAngels, in the early morning E,P,RAngol → Orosz
7 thanks received
Angol → Orosz
7 thanks received
Friedrich SchillerSpinoza M,P,RNémet → Orosz
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Friedrich SchillerSpinoza Német → Orosz2
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
Emily DickinsonForbidden fruit a flavor has E,P,RAngol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Emily DickinsonForbidden fruit a flavor has E,P,RAngol → Orosz
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
Kon Yoko & Pinky and Killers恋の季節 (Koi no Kisetsu) M,P,RJapán → Orosz8
5
1 vote, 5 thanks received
Japán → Orosz
5
1 vote, 5 thanks received
Kon Yoko & Pinky and Killers恋の季節 (Koi no Kisetsu) Japán → Orosz
3 thanks received
Japán → Orosz
3 thanks received

Pages