spnuze
Csatlakozott:
30.07.2014
Csoport:
Editor
Pontok:
14503
Contributions:
1281 translations, 2 transliterations, 1901 thanks received, 470 translation requests fulfilled for 181 members, 29 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 527 comments, added 12 annotations
Nyelvek
Native
Spanyol
Fluent
Angol, Svéd
Studied
Francia, Olasz, Török
Contact Me
1281 translations posted by spnuze, 2 transliterations posted by spnuzeRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elena Tsagkrinou | El Diablo | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Joana Alegre | Joana do Mar | Portugál → Spanyol | Portugál → Spanyol | |||
| Ana Tereza | Com um Abraço | Portugál → Spanyol | thanked 1 time | Portugál → Spanyol thanked 1 time | ||
| Da Chick | I Got Music | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Redel | Tartu | Észt → Spanyol | Észt → Spanyol | |||
| Ivo Linna | Ma olen siin | Észt → Spanyol | Észt → Spanyol | |||
| Sara Afonso | Contramão | Portugál → Spanyol | thanked 1 time | Portugál → Spanyol thanked 1 time | ||
| Fábia Maia | Dia Lindo | Portugál → Spanyol | Portugál → Spanyol | |||
| The Black Mamba | Love is on My Side | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Fyr og Flamme | Øve os på hinanden | Dán → Spanyol | Dán → Spanyol | |||
| Emma Nicoline | Står lige her | Dán → Spanyol | Dán → Spanyol | |||
| Chief 1 | Højt over skyerne | Dán → Spanyol | Dán → Spanyol | |||
| Hans Nayna | One By One | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Sissi Nylia Benita | Time | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Claudia Campagnol | Abracadabra | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Mike Tramp | Everything is alright | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Egert Milder | Free Again | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Karl Killing | Kiss Me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Suured tüdrukud | Heaven's Not That Far Tonight | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Stavangerkameratene | Who I Am | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Jorn | Faith Bloody Faith | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Lynsey de Paul | Dancing on a Saturday Night | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| TIX | Ut av mørket [Fallen Angel] | Norvég → Spanyol | Norvég → Spanyol | |||
| Victoria Georgieva | the funeral song | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| The Cosmic Twins | Silver Bullet | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Victoria Georgieva | phantom pain | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Eva Rydberg | Rena rama ding dong | Svéd → Spanyol | Svéd → Spanyol | |||
| Victoria Georgieva | UGLY CRY | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Victoria Georgieva | dive into unknown | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Victoria Georgieva | imaginary friend | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| IMERIKA | I can't escape | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Kiim | My Lonely Voice | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Arvingarna | Tänker inte alls gå hem | Svéd → Spanyol | Svéd → Spanyol | |||
| Danny Saucedo | Dandi Dansa | Svéd → Spanyol | thanked 1 time | Svéd → Spanyol thanked 1 time | ||
| Kacey Musgraves | Keep it to yourself | Angol → Spanyol | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | ||
| Kacey Musgraves | Dandelion | Angol → Spanyol | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | ||
| Kacey Musgraves | Fine | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Palaye Royale | Tonight Is The Night I Die | Angol → Spanyol | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | ||
| Roberto Yanés | Pecado | Spanyol → Angol | 4 thanks received | Spanyol → Angol 4 thanks received | ||
| Juliette Moraine | Pourvu qu'on m'aime | Francia → Spanyol | thanked 1 time | Francia → Spanyol thanked 1 time | ||
| Céphaz | On a mangé le soleil | Francia → Spanyol | Francia → Spanyol | |||
| Molly Sandén | Kärlek slutar alltid med bråk | Svéd → Spanyol | Svéd → Spanyol | |||
| Mariah Carey | Fourth of July | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Aksel Kankaanranta | Hurt | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Dagny | Somebody | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Anna Bergendahl | Thelma and Louise | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Sycamore Tree | Home Again | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Nat King Cole | Mona Lisa | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Raylee | Hero | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Blind Channel | Dark Side | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| The Roop | Discotheque | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| NEEV | Dancing in the Stars | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Blåsemafian | Let Loose | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Stina Talling | Elevate | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Sofi de la Torre | Estamos Mal | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| ZETAK | Hegan | Basque (Modern, Batua) → Spanyol | Basque (Modern, Batua) → Spanyol | |||
| Xabi Bandini | Zalantza eta Egia | Basque (Modern, Batua) → Angol | Basque (Modern, Batua) → Angol | |||
| Xabi Bandini | Zalantza eta Egia | Basque (Modern, Batua) → Spanyol | Basque (Modern, Batua) → Spanyol | |||
| Scarlet Dorn | I don't know, I don't care | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| KEiiNO | Monument | Angol, Sami → Spanyol | 4 thanks received | Angol, Sami → Spanyol 4 thanks received | ||
| Teflon Brothers | I love you | Angol, Finn → Spanyol | thanked 1 time | Angol, Finn → Spanyol thanked 1 time | ||
| Oskr | Lie | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Sanna Nielsen | Hela världen för mig | Svéd → Spanyol | Svéd → Spanyol | |||
| Sanna Nielsen | Du och jag mot världen | Svéd → Spanyol | Svéd → Spanyol | |||
| Anaju | Rota | Spanyol → Spanyol | Spanyol → Spanyol | |||
| Nat King Cole | It Only Happens Once | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Oscar Zia | Without U | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Oscar Zia | Skuggor | Svéd → Spanyol | Svéd → Spanyol | |||
| Groundbreaking | Parade | Angol → Spanyol | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Spanyol 1 vote, thanked 1 time | |
| Clayton Anderson | Santa Bring My Baby Back To Me | Angol → Spanyol | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | ||
| DeathbyRomy | Problems | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Anxhela Peristeri | Karma | Albán → Spanyol | Albán → Spanyol | |||
| Nia Correia | Cúrame | Spanyol → Angol | 7 thanks received | Spanyol → Angol 7 thanks received | ||
| Eden Alene | Set Me Free | Angol, Héber → Spanyol | 3 thanks received | Angol, Héber → Spanyol 3 thanks received | ||
| Eden Alene | La La Love | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Sara Varga | Aldrig Mer | Svéd → Spanyol | thanked 1 time | Svéd → Spanyol thanked 1 time | ||
| Evert Taube | Änglamark | Svéd → Spanyol | thanked 1 time | Svéd → Spanyol thanked 1 time | ||
| Cyrillic | Севда (Sevda) | Macedón → Transliteration | Macedón → Transliteration | |||
| Gloria Fuertes | El Gato Garabato | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Guy Sebastian | I'm Your Man | Angol → Spanyol | 4 | 1 vote, 2 thanks received | Angol → Spanyol 1 vote, 2 thanks received | |
| Rigoberta Bandini | In Spain we call it soledad | Angol, Spanyol → Spanyol | Angol, Spanyol → Spanyol | |||
| Jenny Silver | Something in your Eyes | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Zalagasper | Box | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| CG5 | Phantom Dancing | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | La notte non lo sa | Olasz → Spanyol | thanked 1 time | Olasz → Spanyol thanked 1 time | ||
| Shinova | Ídolos (los mejores momentos están por llegar) | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Victor Leksell | Svag | Svéd → Spanyol | 2 thanks received | Svéd → Spanyol 2 thanks received | ||
| J-Ax | Via di qua | Olasz → Spanyol | 3 thanks received | Olasz → Spanyol 3 thanks received | ||
| Louise Glück | The Night Migrations | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| The Corrs | What Can I Do | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| The Corrs | Irresistible | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| The Corrs | Give Me a Reason | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| The Corrs | No Good for Me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| The Corrs | Say | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| The Corrs | No more cry | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| The Corrs | Radio | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| ELE (Spain) | Volverán esos momentos (Spot TV) | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Arja Saijonmaa | Mina fyra årstider | Svéd → Spanyol | Svéd → Spanyol | |||
| The Corrs | Forgiven Not Forgotten | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Sabina Ddumba | Orden i vinden | Svéd → Spanyol | Svéd → Spanyol |
Kasia19160
