Sr. Sermás
Név:
Alexandre
Csatlakozott:
31.10.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
45380
Kitűzők:
Top Contributor 2019Top Transcriptioner 2018
Contributions:
4347 translations, 17084 thanks received, 205 translation requests fulfilled for 101 members, 241 transcription requests fulfilled, left 2924 comments
About me
Donation: 4276 0200 1858 3994 (Сбербанк)
Nyelvek
Native
Orosz
Studied
Angol, Holland, Spanyol, Olasz, Német, Portugál, Francia
Contact Me
4347 translations posted by Sr. SermásRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rupi Kaur | unnamed 6 | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rupi Kaur | unnamed 5 | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rupi Kaur | unnamed 4 | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rupi Kaur | unnamed 3 | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rupi Kaur | unnamed 2 | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rupi Kaur | unnamed 1 | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rupi Kaur | together | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rupi Kaur | there is nothing purer than that | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rupi Kaur | letter to my future lover | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Rupi Kaur | balance | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Johnny Baldini | Se tu vuoi così | Olasz → Orosz | Olasz → Orosz | |||
| Robert Durdle | To Ashes | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| English Children Songs | Little Boy Blue | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Helen Keller | We can do anything we want | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Helen Keller | The only thing worse than being blind | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Helen Keller | The highest result of education | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Helen Keller | Alone we can do so little | Angol → Orosz | 7 | Angol → Orosz | ||
| Helen Keller | What we have once enjoyed | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Mother Goose Nursery Rhymes | A Star | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Mother Goose Nursery Rhymes | Jack, Be Nimble! | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Mother Goose Nursery Rhymes | Pussy Cat, Pussy Cat | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Mother Goose Nursery Rhymes | Star Light, Star Bright | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Neil Sedaka | Tu musica divina | Olasz → Orosz | Olasz → Orosz | |||
| Sri Chinmoy | The Marriage Of Heaven And Hell | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Bernd Spier | Das kannst du mir nicht verbieten | Német → Orosz | Német → Orosz | |||
| Michelle Ebel | Smile, Rainbow, A Helping Hand | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Bernd Spier | Flowertime in San Francisco | Német → Orosz | Német → Orosz | |||
| Langston Hughes | Dreams | Angol → Orosz | 2 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| Alegrijes y rebujos | Feliz Navidad | Spanyol → Orosz | Spanyol → Orosz | |||
| Bernd Spier | Das war mein schönster Tanz | Német → Orosz | Német → Orosz | |||
| Sri Chinmoy | The Wings Of Joy | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Li Bai | Alone Looking at The Mountain | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Katie Helen Burns | Forgiveness Is the Mightiest Sword | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Sri Chinmoy | The Age-Old Discovery | Angol → Orosz | 3 | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | |
| Didi & his ABC-boys | Daraus mach' ich kein Geheimnis | Német → Orosz | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | ||
| I Giganti | Una ragazza in due | Olasz → Orosz | 3 thanks received | Olasz → Orosz 3 thanks received | ||
| Hootenanny Singers | Gabriella | Olasz → Orosz | 3 | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | |
| Ulli Martin | Ich träume mit offenen Augen von dir | Német → Orosz | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | ||
| Ulli Martin | Monika | Német → Orosz | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | ||
| Ingo Graf | Allein wirst du das Glück nicht finden | Német → Orosz | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | ||
| Franz Baumann | Ich war nie mit Lilly allein | Német → Orosz | 2 | 3 thanks received | Német → Orosz 3 thanks received | |
| Dusty Springfield | Auf dich nur wart' ich immerzu | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Franco Greco | I tuoi baci sono baci | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| Nana Mouskouri | Soleil Soleil | Francia → Orosz | 3 thanks received | Francia → Orosz 3 thanks received | ||
| Vera Jahnke | Profond et Éphémère (amour éternel) | Francia → Orosz | 2 | 3 thanks received | Francia → Orosz 3 thanks received | |
| Patricia | Quand on est malheureux | Francia → Orosz | 3 thanks received | Francia → Orosz 3 thanks received | ||
| Giovanni Turchetti | La biondina in gondoletta | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| English Children Songs | Row, Row, Row Your Boat | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| English Children Songs | Days of the Week | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Sandra Reemer | La colegiala | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rosella Santo | Per amore | Olasz → Orosz | thanked 1 time | Olasz → Orosz thanked 1 time | ||
| Shel Silverstein | Underface | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Shel Silverstein | Snowball | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Inge Brück | Peter komm heut Abend zum Hafen | Német → Orosz | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | ||
| English Children Songs | Rain, Rain, Go Away | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Little Gerhard | Jung und verliebt | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| English Children Songs | Jack and Jill | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Neil Sedaka | Estrellita | Olasz → Orosz | thanked 1 time | Olasz → Orosz thanked 1 time | ||
| Neil Sedaka | Quando sorridi così | Olasz → Orosz | Olasz → Orosz | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| The Blizzards | Ohne Dich | Német → Orosz | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | ||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Dán | Angol → Dán | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Norvég | Angol → Norvég | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Svéd | Angol → Svéd | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Finn | Angol → Finn | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Lengyel | Angol → Lengyel | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Cseh | Angol → Cseh | |||
| Joey Dee | Bitte, bitte Baby | Német → Orosz | Német → Orosz | |||
| Hermanas Serrano | Llévame a la luna | Spanyol → Orosz | 2 thanks received | Spanyol → Orosz 2 thanks received | ||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Olasz | Angol → Olasz | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Holland | Angol → Holland | |||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Die Octavios (Walter Dobschinski und sein Orchester) | Little Darling | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Belorusz | thanked 1 time | Angol → Belorusz thanked 1 time | ||
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Ukrán | 4 | 1 vote, 3 thanks received | Angol → Ukrán 1 vote, 3 thanks received | |
| Boney M. | The Calendar Song | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Nana Mouskouri | O sole mio | Neapolitan → Orosz | 2 thanks received | Neapolitan → Orosz 2 thanks received | ||
| Gerd Böttcher | Für Gabi tu' ich alles | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Ww Ww | Follow The Rays | Angol → Orosz | 7 | 1 vote, 4 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 4 thanks received | |
| Heidi Bachert | My Boy Lollipop | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Ww Ww | Waves | Angol → Orosz | 3 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| Ww Ww | Barnacles | Angol → Orosz | 1 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| Henry David Thoreau | My Life Has Been the Poem | Angol → Orosz | 2 | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | |
| Ww Ww | A Droplet | Angol → Orosz | 1 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Ww Ww | Forever | Angol → Orosz | 1 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| Ww Ww | Humming Along | Angol → Orosz | 1 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Flo Sandon's | Palma de Mallorca | Spanyol → Orosz | 2 thanks received | Spanyol → Orosz 2 thanks received | ||
| J. Iron Word | Love Worth | Angol → Orosz | 3 | 1 vote, 3 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 3 thanks received | |
| J. Iron Word | Stronger | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Ww Ww | On Barren Stone | Angol → Orosz | 3 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Ww Ww | Rippling Water | Angol → Orosz | 1 | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | |
| Neil Sedaka | L'ultima foglia | Olasz → Orosz | thanked 1 time | Olasz → Orosz thanked 1 time | ||
| Ww Ww | Learning How | Angol → Orosz | 1 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Ww Ww | A Quilt | Angol → Orosz | 1 | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | |
| Ww Ww | Night Drive | Angol → Orosz | 5 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received |
