Sr. Sermás
Név:
Alexandre
Csatlakozott:
31.10.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
43576
Kitűzők:
Top Contributor 2019Top Transcriptioner 2018
Contributions:
4173 translations, 16650 thanks received, 203 translation requests fulfilled for 101 members, 239 transcription requests fulfilled, left 2803 comments
About me
Donation: 4276 0200 1858 3994 (Сбербанк)
Nyelvek
Native
Orosz
Studied
Holland, Angol, Francia, Német, Olasz, Portugál, Spanyol
Contact Me
4173 translations posted by Sr. SermásRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Norma Bruni | Amami di più | Olasz → Orosz | Olasz → Orosz | |||
| Norma Bruni | Forse un dì | Olasz → Orosz | Olasz → Orosz | |||
| Norma Bruni | Silenzioso slow | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| Romansa Tamburasi | Niko ne mora da zna | Francia → Orosz | 2 thanks received | Francia → Orosz 2 thanks received | ||
| Neil Sedaka | Arcobaleno | Angol, Olasz → Orosz | thanked 1 time | Angol, Olasz → Orosz thanked 1 time | ||
| St. Sol | Circles | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Peggy Brown | Du bist meine Welt | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| P. J. Proby | Per questo voglio te | Olasz → Orosz | 3 thanks received | Olasz → Orosz 3 thanks received | ||
| Connie Francis | Il primo bacio e l'ultimo | Olasz → Orosz | 3 thanks received | Olasz → Orosz 3 thanks received | ||
| Michel Pilon | Sans amour | Francia → Orosz | 4 thanks received | Francia → Orosz 4 thanks received | ||
| Sandie Shaw | Aranjuez mon amour | Francia → Orosz | 3 thanks received | Francia → Orosz 3 thanks received | ||
| Lilly Bonato | Tu piangi per niente | Olasz → Orosz | 3 thanks received | Olasz → Orosz 3 thanks received | ||
| chiron | lick your spittle you lickspittle | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| chiron | how can i learn to say no in different languages | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Connie Francis | Mi ricorderò | Olasz → Orosz | 3 thanks received | Olasz → Orosz 3 thanks received | ||
| chiron | all i ever wanted was | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Ginette Ravel | Ma vie s'éveille | Francia → Orosz | 2 thanks received | Francia → Orosz 2 thanks received | ||
| Vicky Leandros | Ich glaub' an dich | Német → Orosz | 4 thanks received | Német → Orosz 4 thanks received | ||
| Peggy Brown | Jedes Glück auf der Welt | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Paola Penni | Solamente un'amicizia | Olasz → Orosz | 3 thanks received | Olasz → Orosz 3 thanks received | ||
| Morris Albert | Dime | Spanyol → Orosz | 3 thanks received | Spanyol → Orosz 3 thanks received | ||
| Pagan Songs and Chants | Spirit of the Plants | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Pagan Songs and Chants | Wearing my Long Wing Feathers | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Udiyana Bandha | Beija-Flor | Portugál → Orosz | 2 thanks received | Portugál → Orosz 2 thanks received | ||
| Pagan Songs and Chants | Ancient Mother | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Rainbow Songs | With The OM We're Calling The Angels | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Rainbow Songs | Welcome Home | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Rainbow Songs | We Are the Power | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | We are One in Harmony | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | We Are Circling | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | The River Is Flowing (Mother Carry Me) | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Thank You For The Food | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Tall Trees Warm Fire | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Sweet Surrender | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Sound of the Water | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Return Again | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | One Breath | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Let the Way of the Heart Shine Through | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rainbow Songs | Infinite Sun | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rainbow Songs | In the Light | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rainbow Songs | Here We Are | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Forever Shining | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rainbow Songs | Every Little Cell | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Rainbow Songs | Every Day I Love my Life a Little Bit More | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Everlasting Love | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Earth My Body | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Dear Friends | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Create a Pure Heart | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Angels Singing | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Above and Below | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Okean Elzy | Сонце (Sontse) | Ukrán → Orosz | 4 thanks received | Ukrán → Orosz 4 thanks received | ||
| Rainbow Songs | Heyo, erkenne deine Kraft | Német → Orosz | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Força da paz | Portugál → Orosz | thanked 1 time | Portugál → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Ilumina | Portugál → Orosz | thanked 1 time | Portugál → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Mãe Terra | Portugál → Orosz | thanked 1 time | Portugál → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Terra que seus frutos deu | Portugál → Orosz | thanked 1 time | Portugál → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | El camino de la Paz | Spanyol → Orosz | thanked 1 time | Spanyol → Orosz thanked 1 time | ||
| Rainbow Songs | Music of Silence | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Sylvia Vrethammar | Só danço samba | Portugál → Orosz | 2 thanks received | Portugál → Orosz 2 thanks received | ||
| Vittorio Bellani | Una cosa da niente | Olasz → Orosz | 2 | thanked 1 time | Olasz → Orosz thanked 1 time | |
| Pablo Neruda | Mi alma | Spanyol → Orosz | 2 thanks received | Spanyol → Orosz 2 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Agua dormida | Spanyol → Orosz | 3 thanks received | Spanyol → Orosz 3 thanks received | ||
| Verónica Hurtado | Al fin tengo tu amor | Spanyol → Orosz | 2 thanks received | Spanyol → Orosz 2 thanks received | ||
| Verónica Hurtado | No me digan nada | Spanyol → Orosz | thanked 1 time | Spanyol → Orosz thanked 1 time | ||
| Samurai Jack (OST) | Samurai Jack | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Verónica Hurtado | Aún vives en mí | Spanyol → Orosz | thanked 1 time | Spanyol → Orosz thanked 1 time | ||
| Freddy Quinn | Melodie der Nacht | Német → Orosz | 1 | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | |
| Pino Donaggio | Un amore | Olasz → Orosz | thanked 1 time | Olasz → Orosz thanked 1 time | ||
| St. Sol | Clowns | Angol → Orosz | 1 | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | |
| Paola Neri | T'amo più di lei | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| Roberto Yanés | Tú dónde estás | Spanyol → Orosz | 2 thanks received | Spanyol → Orosz 2 thanks received | ||
| Sergio Denis | Te llamo para despedirme | Spanyol → Orosz | 2 thanks received | Spanyol → Orosz 2 thanks received | ||
| Cliff Richard | Rote Lippen soll man küssen | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Ww Ww | A Wish | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Ww Ww | Keep The Faith | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Ww Ww | Agéd | Angol → Orosz | 2 | 1 vote, 9 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 9 thanks received | |
| Jula de Palma | Sì...amor | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| Paul Anka | En ce jour d'anniversaire | Francia → Orosz | 3 thanks received | Francia → Orosz 3 thanks received | ||
| Robert Vimont | Dis-moi | Francia → Orosz | 2 thanks received | Francia → Orosz 2 thanks received | ||
| Gli Aratari | Un'ora senza te | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| Sergio Denis | Te Quiero | Spanyol → Orosz | thanked 1 time | Spanyol → Orosz thanked 1 time | ||
| Skylar Grey | I'm Coming Home | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| I Sagittari | Non ne parliamo più | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| Michele Maisano | Sei mia | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| Sergio Caputo | Intro | Olasz → Orosz | thanked 1 time | Olasz → Orosz thanked 1 time | ||
| Brenda Lee | Ich will immer auf dich warten | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Frida Boccara | Jesus bleibet meine Freude | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Till Lindemann | Ich liebe dich | Német → Orosz | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | ||
| Mary Oliver | The Uses of Sorrow | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Michele Maisano | Ti ringrazio perché | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| Jula de Palma | Tua | Olasz → Orosz | thanked 1 time | Olasz → Orosz thanked 1 time | ||
| Los Iracundos | Felicidad, felicidad | Spanyol → Orosz | 2 thanks received | Spanyol → Orosz 2 thanks received | ||
| Los Iracundos | Con la misma moneda | Spanyol → Orosz | 3 | 3 thanks received | Spanyol → Orosz 3 thanks received | |
| Anna-Lena Löfgren | "Love" - so heißt mein Song | Német → Orosz | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | ||
| Anna-Lena Löfgren | Vergessen ist so schwer | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Renate Kern | Alle Blumen brauchen Sonne | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received | ||
| Le Anime | Spiegami come mai | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| I Ragazzi dai Capelli Verdi | Ma saprei | Olasz → Orosz | 2 thanks received | Olasz → Orosz 2 thanks received | ||
| Françoise Hardy | Take my hand for a while | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Medium-Terzett | Mister Sandman | Német → Orosz | 2 thanks received | Német → Orosz 2 thanks received |
