ssleon64

Csatlakozott:

20.05.2018

Csoport:

Super Member

Pontok:

2187

Contributions:

202 translations, 149 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, explained 1 idiom, left 17 comments, added 5 annotations

Nyelvek

Native

Angol

Studied

Spanyol

Contact Me

PM küldése

202 translations posted by ssleon64Részletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Sofia Reyes	1, 2, 3	Angol, Spanyol → Spanyol			Angol, Spanyol → Spanyol
Paulina Rubio	If They Knew	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Paulina Rubio	What Good Is It	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Paulina Rubio	Help Me	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Paulina Rubio	Nothing Can Change Me	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Paulina Rubio	You've Got Something	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Paty Cantú	Raven	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
La Oreja de Van Gogh	Deja Que el Viento Te Guíe	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
La Oreja de Van Gogh	Trust the Wind	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Ariel Ramírez	Glory	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	The Best of Stories	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	The Waltz of Forgetfulness	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	No Memory	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	No Details	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Amaia Montero	Broken Embraces (with Alex Ubago)	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Paty Cantú	Think Hard	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Paty Cantú	I'm Lying	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
iLe	In Song	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
La Oreja de Van Gogh	Story of Love	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Raquel Eugenio	Mother, Last Night in the Trenches	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
La Oreja de Van Gogh	Mother, Last Night in the Trenches	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
La Oreja de Van Gogh	Night of Peace	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Los Jaimes	In Your Smile	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Joan Sebastian	In Your Smile	Spanyol → Angol		2 thanks received	Spanyol → Angol 2 thanks received
Los Temerarios	Yes, I Want to Come Back	Spanyol → Angol		thanked 1 time	Spanyol → Angol thanked 1 time
Jon Madof	Eight Little Candles	Ladino (Judeo-Spanish) → Angol		thanked 1 time	Ladino (Judeo-Spanish) → Angol thanked 1 time
Jon Madof	Ocho Velitas	Ladino (Judeo-Spanish) → Spanyol			Ladino (Judeo-Spanish) → Spanyol
Celia Cruz	Christmas Bells	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Pandora (México)	Little Drummer Boy	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Pandora (México)	Night of Peace	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Juanes	The Little Donkey from Bethlehem	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Andrea Bocelli	Night of Peace	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Raphael (España)	Christmas, Christmas	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Grupo La Rebelión	Come Back to Me	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Chilo Escobedo	Give Me Love	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Gabriel Allende	Yuriria of My Love	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Lin-Manuel Miranda	Casi Como Rezar	Angol, Spanyol → Spanyol			Angol, Spanyol → Spanyol
Los Golden Boys	Smile for Me	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
La Sonora Dinamita	For You Ecuadorian Lady	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
La Sonora Dinamita	For You Cali Lady	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Los Tupamaros	Goodbye	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Toña la Negra	The Glory Is You	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
José Antonio Méndez	The Glory Is You	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Toña la Negra	Ten Years	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Julio Jaramillo	Ten Years	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Profetas	Time	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
León Larregui	Old Temple Street	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Mon Laferte	Imagine Me	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Ellie Goulding	Poder	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
Quilapayún	Oguere	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Omara Portuondo	Oguere	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Dani Ride	Summertime Sadness (Spanish Version)	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Kevin, Karla y La Banda	Mirrors (Spanish Version)	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
La Unión	False Love	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Los del Rio	Macarena (Bayside Boys Remix)	Spanyol, Angol → Angol			Spanyol, Angol → Angol
Los del Rio	Macarena (Remix de Bayside Boys)	Spanyol, Angol → Spanyol			Spanyol, Angol → Spanyol
Las Ketchup	La Canción del Kétchup	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
Nelly Furtado	Fuerte	Angol, Spanyol → Spanyol			Angol, Spanyol → Spanyol
The Latin Brothers	Over the Waves	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Mala Rodríguez	Give It To Me Good	Angol, Spanyol → Angol			Angol, Spanyol → Angol
Mala Rodríguez	Dame Bien	Angol, Spanyol → Spanyol			Angol, Spanyol → Spanyol
Yoshio	What Happened, Happened	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Bad Gyal	Bitch	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Boston	Más Que un Sentimiento	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
Lauren Daigle	Todavía Remueves Piedras	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
El Simbolo	Back and Forth (In Reverse)	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Paulina Rubio	Estaré Aquí (Amor Sexual)	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
Mon Laferte	Disposable	Spanyol → Angol		thanked 1 time	Spanyol → Angol thanked 1 time
Mon Laferte	The Mambo	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Mon Laferte	Iridescence	Spanyol → Angol		thanked 1 time	Spanyol → Angol thanked 1 time
Paulina Rubio	Causa y Efecto	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
Mon Laferte	Moola La La	Spanyol → Angol		2 thanks received	Spanyol → Angol 2 thanks received
Natalia Lafourcade	My Religion	Spanyol → Angol		5 thanks received	Spanyol → Angol 5 thanks received
Mon Laferte	Black Angel	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Mon Laferte	Depression	Spanyol → Angol		thanked 1 time	Spanyol → Angol thanked 1 time
Mon Laferte	Toxic	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Mon Laferte	Hey Hey	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Mon Laferte	What I'm Asking For	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Mon Laferte	I Am	Spanyol → Angol		thanked 1 time	Spanyol → Angol thanked 1 time
Mon Laferte	Cumbia to Forget	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Mon Laferte	Silky White Hips	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Echosmith	Juntarnos	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
Alfredo Olivas	Since I've Already Put My Foot in My Mouth	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	All or Nothing	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	Surely	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	The Zoo	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	The Chair	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	The Problem	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Lauren Daigle	Recuerdo	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
The Veronicas	En Mi Sangre	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
Mon Laferte	Chilango Blues	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	The Villain of Culiacan	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
RBD	Your Love (Christmas mix)	Angol → Angol			Angol → Angol
RBD	My Darling	Angol, Spanyol → Angol	1		Angol, Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	The Beginning of the End	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	With the Novelty	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	Guilty Records	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Mon Laferte	Beautiful	Spanyol → Angol		2 thanks received	Spanyol → Angol 2 thanks received
Dennis Cruz	The Dream	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Alfredo Olivas	The Price of Loneliness	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol