steph8866

steph8866 képe
Csatlakozott
02.01.2014
Csoport
Super Member
Pontok
21269
Contribution
1983 translations, thanked 1332 times, solved 279 requests, helped 77 members, transcribed 5 songs, left 21 comments
Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Portugál
Studied
Német, Angol, Katalán, Spanyol
Contact Me

1983 translations posted by steph8866RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Caetano Veloso13 Maivideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoUn Communistevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
TropicaliaPendant que le loup n'y est pas Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoLa base de Guantanamovideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoLe respect de la Loivideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoLa voix du mortvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Jair RodriguesGalopadevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Carlos LyraMaria Moitavideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Sá e GuarabyraSobradinhovideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sá e GuarabyraCapitaine de minuitvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Gal CostaLes yeux vertsvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Simone (Brazil)La soif du poissonvideo Portugál → Francia2Portugál → Francia
Caetano VelosoSept Mille foisvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
TropicaliaCoeur maternelvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémJ'aimevideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Banda Reflexu'sMadagascar Olodumvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Banda Reflexu'sLe Reggae de la brunettevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
AlcioneSans pardonvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Martinho da VilaFolievideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Elba RamalhoChante mon coeurvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Paulinho da ViolaTu peux ranger les casserolesvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
AlcioneLe retour de la gafieiravideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Patrick FioriAs pessoas que a gente amavideo Francia → Portugál
thanked 2 times
Francia → Portugál
thanked 2 times
Claudio NucciJe veux, je veuxvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Ana CañasAnavideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Ana CañasJe vivraivideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Metrô (Brazil)Solutionvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Metrô (Brazil)Scènes Obscènesvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Enzo RabeloBrique par briquevideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Israel e RodolffoDieu me garde je l'aimeraisvideo Portugál → Francia1Portugál → Francia
Metrô (Brazil)Message d'amourvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Marcos SabinoLa danse des heuresvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Roberto CarlosNotre chansonvideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Roberto CarlosA guerra dos meninosvideo Francia → PortugálFrancia → Portugál
Roberto CarlosJésus Christ Portugál → FranciaPortugál → Francia
Roberto CarlosJe t'aimevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Roberto CarlosOublievideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Roberto CarlosLa femme que j'aimevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoElle et moi Portugál → Francia1Portugál → Francia
Caetano VelosoChant d'un peuple d'un endroit Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoJus de cajouvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Ana CañasJe t'aimevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
João GilbertoTon regard Portugál → FranciaPortugál → Francia
Chico BuarquePour tousvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Chico BuarqueFeu rougevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Ana CañasRespectevideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Caetano VelosoTe mimervideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoIl m'a donné un baiser sur la bouchevideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Caetano VelosoBienvenue Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoAlexandrino Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoLa Bossa Nova est génialevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoUn seul endroit Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoTon amourvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Moraes MoreiraPar les capitalesvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Moraes MoreiraQui n'a jamais été un enfantvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Moraes MoreiraLe camion de la joievideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Moraes MoreiraHymne Nordestinvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Moraes MoreiraJe suis le Carnavalvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Caetano VelosoPluie, sueur et bièrevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Moraes MoreiraChar de Carnavalvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Elba RamalhoEntre le ciel et la mervideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Raul SeixasJe suis né il y a dix mille ansvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
14 BisUne vieille chanson de rock'n rollvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
14 BisSeulement sivideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Jean-Jacques Goldmanvideo Francia → PortugálFrancia → Portugál
NatirutsSouris, je suis roivideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Luciana MelloDe la couleur du pêché Portugál → FranciaPortugál → Francia
Reverend Gary DavisLa mort n'a pas de pitiévideo Angol → FranciaAngol → Francia
AlvaiadeLe monde est ainsi faitvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Vinicius de MoraesDans le col de la montagnevideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Karina BuhrDesperdiço-te-mevideo Portugál → PortugálPortugál → Portugál
Karina BuhrSurnom de voleur Portugál → FranciaPortugál → Francia
Flavia CoelhoPerturbervideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Flavia CoelhoDans la favelavideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Baden PowellLe chant d'Ossanhavideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Vinicius de MoraesJe n'existe pas sans toivideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Maria MedalhaMaria va avec les autresvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Roberto CarlosLe portailvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Portuguese FolkSi cette rue était à moivideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
WadoZèlevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Ivete SangaloUn signevideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Sandy (Brazil)Dans l'obscuritévideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Rita LeeQu'à toivideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
1Kiloça vavideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
AnavitoriaNousvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Mallu MagalhãesEst-ce qu'un jour ?video Portugál → FranciaPortugál → Francia
Gilberto GilQuatre petits morceauxvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Joyce JonathanOnvideo Francia → PortugálFrancia → Portugál
Severija JanusauskaiteDes cendres à la poussièrevideo Német → FranciaNémet → Francia
Leonardo GonçalvesSublimevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Justine TimeJ'ai besoin de toivideo Angol → FranciaAngol → Francia
Craveiro e CravinhoDu poulet dans la casserolevideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sulino e MarrueiroBrune aux yeux noirsvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Arnaldo BaptistaTu penses que je suis fouvideo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Chico BuarquePortes Ouvertes n°2 Portugál → FranciaPortugál → Francia
Joe DassinOs Campos Elísiosvideo Francia → Portugál
thanked 1 time
Francia → Portugál
thanked 1 time
Luka (Brazil)Je m'en fousvideo Portugál → Francia1
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Geraldo AzevedoJour Blanc Portugál → FranciaPortugál → Francia
TiticaUn tour en bicyclettevideo Portugál → Francia1
5
1 vote, thanked 5 times
Portugál → Francia
5
1 vote, thanked 5 times
Guilherme ArantesCoupe de poisonvideo Portugál → Francia
thanked 2 times
Portugál → Francia
thanked 2 times

Pages