steph8866

steph8866 képe
Név:
Stéphane Poirson
Csatlakozott:
02.01.2014
Csoport:
Super Member
Pontok:
25875
Contributions:
2402 translations, 1 transliteration, 1859 thanks received, 295 translation requests fulfilled for 84 members, 16 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 29 comments
Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Portugál
Studied
Német, Angol, Katalán, Spanyol
Contact Me

2402 translations posted by steph8866, 1 transliteration posted by steph8866RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
LoveUne maison n'est pas un motel Angol → FranciaAngol → Francia
Emmylou HarrisA Papa Angol → FranciaAngol → Francia
Emmylou HarrisC'est la vie Angol → FranciaAngol → Francia
The KinksJe me demande où est ma chérie ce soir Angol → FranciaAngol → Francia
The KinksAssis sous le soleil de midi Angol → FranciaAngol → Francia
The KinksVoir mes amis Angol → FranciaAngol → Francia
The KinksJe suis pas comme tout le monde Angol → FranciaAngol → Francia
The KinksViens danser Angol → FranciaAngol → Francia
The KinksSuiveur de mode dévoué Angol → FranciaAngol → Francia
The KinksPrimate Angol → FranciaAngol → Francia
The KinksImpasse Angol → FranciaAngol → Francia
Flavia CoelhoLibère Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreTrop de choses Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreEtranges attitudes Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreJe veux être Portugál → FranciaPortugál → Francia
Alceu ValençaMessage vocal Portugál → FranciaPortugál → Francia
António ZambujoPoème des yeux de la bien aimée Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreImages Portugál → FranciaPortugál → Francia
JamzLaisse aller Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
JamzComplète Portugál → FranciaPortugál → Francia
Rodrigo AlarconBien que j'en aie envie Portugál → Francia1Portugál → Francia
Martinho da VilaDemain c'est Samedi Portugál → FranciaPortugál → Francia
Martinho da VilaRetours et lignes Portugál → FranciaPortugál → Francia
Martinho da VilaTrait d'union Portugál → FranciaPortugál → Francia
Martinho da VilaRecréant la création Portugál → FranciaPortugál → Francia
Martinho da VilaPolygame fidèle Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Martinho da VilaBeaucoup de lumière Portugál → FranciaPortugál → Francia
Moraes MoreiraQuarantaine Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Moraes MoreiraUne tache d'huile de palme ne part pas Portugál → FranciaPortugál → Francia
Moraes MoreiraBaiser de planète Portugál → FranciaPortugál → Francia
Moraes MoreiraL'Indien marche Portugál → FranciaPortugál → Francia
Alceu ValençaJeunes Filles et Minas Gerais Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreMirage Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreAvion de Combat Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreReviens vers moi Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreLui et moi Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreAmour fatal Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sempre LivreCarte de la mine Portugál → FranciaPortugál → Francia
CassianoSauve cette fleur Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
CassianoMelissa Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Vinicius CantuáriaPar l'autre côté Portugál → FranciaPortugál → Francia
Vinicius CantuáriaN'en fais rien Portugál → FranciaPortugál → Francia
Vinicius CantuáriaCe n'est pas vraiment comme ça Portugál → FranciaPortugál → Francia
Nara LeãoBelle Portugál → FranciaPortugál → Francia
Chico BuarqueFrevo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Nara LeãoMon ambassade est arrivée Portugál → FranciaPortugál → Francia
Nara LeãoUne Étoile de plus Portugál → FranciaPortugál → Francia
Adoniran BarbosaAttention la police Portugál → FranciaPortugál → Francia
Demônios da GaroaLes Papillons Portugál → FranciaPortugál → Francia
Adoniran BarbosaPlace de la Sé Portugál → FranciaPortugál → Francia
Adoniran BarbosaAbri de vagabonds Portugál → FranciaPortugál → Francia
Adoniran BarbosaMaintenant tu peux pleurer Portugál → FranciaPortugál → Francia
Adoniran BarbosaSur la colline du Piolho Portugál → FranciaPortugál → Francia
Adoniran BarbosaUne samba à Bexiga Portugál → FranciaPortugál → Francia
Simone (Brazil)Intime Portugál → FranciaPortugál → Francia
Chico BuarqueLola Portugál → FranciaPortugál → Francia
Chico BuarqueUne gamine Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Chico BuarqueLe Blues de la Banqueroute Portugál → FranciaPortugál → Francia
Simone (Brazil)La manière brésilienne Portugál → FranciaPortugál → Francia
Maria BethâniaJ'ai besoin de toi Portugál → FranciaPortugál → Francia
Simone (Brazil)Dans la fleur de l'âge Portugál → FranciaPortugál → Francia
Simone (Brazil)Dr. Getúlio Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémChaleur Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémQue me vienne cet homme Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémGrand Garçon Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémDeux Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémChariot de fil Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémUn ange habite en moi Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémPauapixuna Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémSixième sens Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémSéduction Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémHomme animal Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémEstrelê Portugál → FranciaPortugál → Francia
Fafá de BelémSur mesure Portugál → FranciaPortugál → Francia
Adoniran BarbosaBonjour Tristesse Portugál → FranciaPortugál → Francia
Dalva de OliveiraRio de Janeiro : voilà mon Brésil Portugál → FranciaPortugál → Francia
Ney MatogrossoLa Lune a tourné Portugál → FranciaPortugál → Francia
Sérgio ReisLe tristesse de Jeca Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Dalva de OliveiraSecret Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
The AnimalsCoureur sur route Angol → FranciaAngol → Francia
Fernando MendesL'inconnue Portugál → FranciaPortugál → Francia
Roberto CarlosJ'ai été si triste Portugál → FranciaPortugál → Francia
Banda XKWDouce ballerine Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Adoniran BarbosaExpulsion dans la Favela Portugál → FranciaPortugál → Francia
Zizi PossiL'amour vient pour chacun Portugál → FranciaPortugál → Francia
CéuCorps continent Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
MPB4La lune Portugál → FranciaPortugál → Francia
Elba RamalhoLa guitariste Portugál → FranciaPortugál → Francia
Nazaré PereiraXapuri de l'Amazonie Portugál → FranciaPortugál → Francia
Nazaré PereiraGrand clair de lune Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Nazaré PereiraÎles de Marajo Portugál → FranciaPortugál → Francia
Nazaré PereiraCristina Portugál → FranciaPortugál → Francia
Vinicius de MoraesTestament Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Zé do NorteMa toupie Portugál → FranciaPortugál → Francia
Elba RamalhoRonger ses ongles Portugál → FranciaPortugál → Francia
Zé do NorteJolie Lune Portugál → FranciaPortugál → Francia
TunaiDans tous les coins Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Gilberto GilAu nord de la nostalgie Portugál → FranciaPortugál → Francia
AbsynthoMon ourson Blau Blau Portugál → FranciaPortugál → Francia
AbsynthoAvoir une histoire d'amour Portugál → FranciaPortugál → Francia

Pages