Strahinja AKPFA

Strahinja AKPFA képe
Csatlakozott:
19.05.2016
Csoport:
Senior Member
Pontok:
697
Contribution:
65 translations, thanked 133 times, solved 18 requests, helped 15 members, left 23 comments
Érdeklődések

Languages, movies, books, music

Nyelvek
Native
Orosz, Szerb
Fluent
Orosz, Szerb
Studied
Angol
Contact Me

65 translations posted by Strahinja AKPFA, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Mary NikolskaКрвави краљ Orosz → Szerb2
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Sergey LazarevВрисакvideo Angol → Szerb
thanked 5 times
Angol → Szerb
thanked 5 times
JurijusTrčanje sa lavovimavideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Pagan FuryDonosilac oluje Angol → SzerbAngol → Szerb
JurijusTrčanje sa lavovimavideo Angol → Szerb
thanked 4 times
Angol → Szerb
thanked 4 times
CarouselTa noćvideo Angol → SzerbAngol → Szerb
S!stersSestrovideo Angol → Horvát
thanked 2 times
Angol → Horvát
thanked 2 times
Alexander RybakНе верујем у чудаvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Sergey LazarevШапатомvideo Orosz → Szerb
thanked 3 times
Orosz → Szerb
thanked 3 times
Sergey LazarevТако лепоvideo Orosz → Szerb
thanked 2 times
Orosz → Szerb
thanked 2 times
Sergey LazarevСрце у хиљаду свећаvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Sergey LazarevСети сеvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Polina GagarinaИзнад главеvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Polina GagarinaAbove The Headvideo Orosz → Angol
thanked 24 times
Orosz → Angol
thanked 24 times
Marija ŠerifovićIt is not lovevideo Szerb → Angol
thanked 5 times
Szerb → Angol
thanked 5 times
DoReDosМој срећан данvideo Angol → Szerb1
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
ChristabelleTабуvideo Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times
Grigory LepsНе верујем тиvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Nadezhda KadyshevaНисам чаробницаvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Grigory LepsЈа теби верујемvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Anna GermanМој синчић/Симфонија жалoсних песамаvideo Polish (Silesian dialect) → Szerb
thanked 1 time
Polish (Silesian dialect) → Szerb
thanked 1 time
Aleksandra RadovićПусть живет крайvideo Szerb → Orosz2
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Danil BuranovLjudivideo Orosz → HorvátOrosz → Horvát
Sergey LazarevИдеалан светvideo Orosz → Szerb
thanked 2 times
Orosz → Szerb
thanked 2 times
Louis TomlinsonБаш као виvideo Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times
Ani LorakНови бившиvideo Orosz → Szerb1
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Yuri AntonovКров твог домаvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Danil BuranovЉудиvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Toše ProeskiАко ме погледаш у очиvideo Macedón → SzerbMacedón → Szerb
Soso PavliashviliПомолимо се за родитељеvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
KaliopiБели дан Macedón → SzerbMacedón → Szerb
Grigory LepsСлушао сам кишу Orosz → SzerbOrosz → Szerb
National Anthems & Patriotic SongsДржавна химна Руске Федерацијеvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Anna GermanНевестаvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Mikhail LermontovАнђеоvideo Orosz → Szerb
thanked 2 times
Orosz → Szerb
thanked 2 times
Nikolai BaskovОпаснаvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Polina GagarinaЗаувекvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Polina GagarinaНећуvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Anna GermanАкварелvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Anna GermanПомисли на менеvideo Lengyel → SzerbLengyel → Szerb
Anna GermanBez tebevideo Orosz → Boszniai
thanked 2 times
Orosz → Boszniai
thanked 2 times
Irina AllegrovaЗдраво Андрејvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Dima BilanЖелим ти срећан рођенданvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Ani LorakУзми рајvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Dima BilanКапљица крвиvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Dima BilanЖалост-зимаvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Dima BilanКако сам желеоvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Dima BilanБоли меvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Ani LorakСнови о тебиvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Ani LorakНаранџасти сновиvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
SlavaСтрани градvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Ani LorakЗагрли ме јачеvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Grigory LepsOgledalavideo Orosz → Boszniai
thanked 2 times
Orosz → Boszniai
thanked 2 times
Grigory LepsНе волим теvideo Orosz → SzerbOrosz → Szerb
KaliopiКао сузаvideo Macedón → Szerb
thanked 1 time
Macedón → Szerb
thanked 1 time
KaliopiЗа само један данvideo Macedón → Szerb
thanked 1 time
Macedón → Szerb
thanked 1 time
Aleksey VorobyovЛудаvideo Orosz → Szerb3
thanked 2 times
Orosz → Szerb
thanked 2 times
KaliopiАко дан ми је ноћvideo Macedón → Szerb
thanked 3 times
Macedón → Szerb
thanked 3 times
Polina GagarinaНегде живи љубавvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Ani LorakНе дели љубавvideo Orosz → Szerb
thanked 2 times
Orosz → Szerb
thanked 2 times
Ani LorakЗови меvideo Orosz → Szerb1Orosz → Szerb
Grigory LepsМећаваvideo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Grigory LepsАко желиш -идиvideo Orosz → Szerb2
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
StojaSlaveryvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Måns ZelmerlöwДрага мојаvideo Angol → SzerbAngol → Szerb