Sultsina

Csatlakozott

01.11.2017

Csoport

Super Member

Pontok

1463

Contribution

144 translations, thanked 51 times, solved 12 requests, helped 8 members, transcribed 1 song, left 1 comment

Nyelvek

Native

Finn

Fluent

Német, Angol, Svéd

Studied

Basque (Modern, Batua), Dán, Olasz, Norvég, Portugál

Contact Me

PM küldése

144 translations posted by SultsinaRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
LEA	Katseita	Német → Finn			Német → Finn
LEA	Rivieni välistä	Német → Finn			Német → Finn
Glasperlenspiel	Niin helppoa	Német → Finn			Német → Finn
Toto Cutugno	Vain me	Olasz → Finn			Olasz → Finn
Jenni Vartiainen	Känslös	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Jenni Vartiainen	Taub	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Kindheit ist zu Ende	Finn → Német			Finn → Német
Severija Janusauskaite	Till aska, till stoft	Német → Svéd		thanked 1 time	Német → Svéd thanked 1 time
Severija Janusauskaite	Tuhkaksi, tomuksi	Német → Finn		thanked 2 times	Német → Finn thanked 2 times
Max Giesinger	80 miljoonaa	Német → Finn		thanked 2 times Ainoa	Német → Finn thanked 2 times Ainoa
Dschinghis Khan	Moskova	Német → Finn		thanked 2 times Juppe	Német → Finn thanked 2 times Juppe
Tiktak	Etwas anderes	Finn → Német			Finn → Német
Adriano Celentano	24 tuhatta suukkoa	Olasz → Finn		thanked 2 times Ainoa	Olasz → Finn thanked 2 times Ainoa
LEA	Luoksesi	Német → Finn		thanked 2 times	Német → Finn thanked 2 times
Ultra Bra	Kinder des Weltalls	Finn → Német			Finn → Német
PMMP	Das Reiselied	Finn → Német			Finn → Német
Tiktak	Eis	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Children of Space	Finn → Angol			Finn → Angol
Ultra Bra	Helsinki	Finn → Angol			Finn → Angol
Ultra Bra	Lied über Dinge	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Wir vereinheitlichen	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Missionsarbeit	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Zieh Ausländisches vor	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Allt är här för ett ögonblick	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Ultra Bra	Savannen somnar	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Ultra Bra	Was jetzt?	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	What now?	Finn → Angol			Finn → Angol
Annalisa	Suuntana: elämä	Olasz → Finn		thanked 2 times Markku	Olasz → Finn thanked 2 times Markku
Ultra Bra	Heldin	Finn → Német			Finn → Német
Haloo Helsinki!	Go Saimaa	Finn → Német			Finn → Német
Haloo Helsinki!	Der Highway vom Wahnsinn	Finn → Német			Finn → Német
Haloo Helsinki!	Texas	Finn → Német			Finn → Német
Haloo Helsinki!	Finns don't dance	Finn → Angol	1	thanked 7 times Rogi	Finn → Angol thanked 7 times Rogi
Vesta	Deine Straße	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Johannes Oerding	Sata elämää	Német → Finn			Német → Finn
Johannes Oerding	Kaikki palaa	Német → Finn			Német → Finn
LEA	Hiljaisempi	Német → Finn		thanked 1 time	Német → Finn thanked 1 time
Stereoact	Joka aina nauraa	Német → Finn	1		Német → Finn
Olavi Uusivirta	Du dansar trots att du inte kan det	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Ultra Bra	Det svaga ljuset	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Ultra Bra	Teufelin	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Tel Aviv, Tel Aviv	Finn → Angol		thanked 1 time	Finn → Angol thanked 1 time
Ultra Bra	She-Devil	Finn → Angol			Finn → Angol
Ultra Bra	Helsinki-Vantaa	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	In der Nacht	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Über Freundschaft zwischen Mädchen	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Langweilig, langweilig	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Vilma Alina	Juha88	Finn → Német			Finn → Német
Leevi and the Leavings	Nordkarelien	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Vattenvägar	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Olavi Uusivirta	Es ist so leicht, glücklich zu sein	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Olavi Uusivirta	Schönheit bringt mich durcheinander	Finn → Német			Finn → Német
Olavi Uusivirta	Verbringen wir den Sommer so?	Finn → Német			Finn → Német
Olavi Uusivirta	Sommernachtstraum	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Olavi Uusivirta	Heirate mich	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Glassbil	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Ultra Bra	Igelkott	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Ultra Bra	Alles ist für einen Moment hier	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Scheidung	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Schickt Bücher an mich	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Das Flüstern	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Das Treffen	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Schriftstücke	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Ken Saro-Wiwa	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Blasses Gesicht	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Phänomene	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Ich springe	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Der Hecht	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Ultra Bra	Storch	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Am meisten	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Everything is here for a moment	Finn → Angol			Finn → Angol
Olavi Uusivirta	Wir sterben nie	Finn → Német			Finn → Német
Jenni Vartiainen	Sag mir, wie es fühlt	Finn → Német			Finn → Német
Jenni Vartiainen	Züge und Frauen	Finn → Német			Finn → Német
Litku Klemetti	Ice Queen	Finn → Angol	1	thanked 3 times	Finn → Angol thanked 3 times
Ultra Bra	Den dagen jag föddes	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Ultra Bra	Rubiks kub	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Ultra Bra	Die Frau, die das Leben eines Freiherrn führt	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Der aufregende Geschmack der Verlockungen	Finn → Német			Finn → Német
Olavi Uusivirta	Gold im Haar	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Ultra Bra	Ring oss aldrig igen	Finn → Svéd			Finn → Svéd
Ultra Bra	Der Junge vor einem Jahr	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Olavi Uusivirta	Du tanzt, obwohl du es nicht kannst	Finn → Német			Finn → Német
Helene Fischer	Maraton	Német → Finn			Német → Finn
Litku Klemetti	Eiskönigin	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Die Savanne schläft ein	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Igel	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Was ist Himmel?	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Schön und stolz	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Mit acht Jahren	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Die rostigen Hügel von Kalifornien	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Ich rücke die Zuckerdose	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Pärnu	Finn → Német			Finn → Német
Schandmaul	Auringonsäde	Német → Finn		thanked 1 time Stoljaroff	Német → Finn thanked 1 time Stoljaroff
Ultra Bra	Komm mit uns Krocket spielen	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Ultra Bra	Du verschwandest	Finn → Német			Finn → Német
Scandinavian Music Group	Die schöne Marjaana	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Ultra Bra	Zauberwürfel	Finn → Német			Finn → Német
Ultra Bra	Hey, hör mal Finnland	Finn → Német		thanked 1 time	Finn → Német thanked 1 time
Ultra Bra	Du weinst und hörst zu	Finn → Német			Finn → Német