Török Balázs

Török Balázs képe
Csatlakozott:
16.10.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
2313
Contributions:
218 translations, 4 transliterations, 200 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 11 members, left 25 comments, added 9 annotations
Nyelvek
Native
Magyar
Studied
Angol, Boszniai, Horvát, Német, Orosz, Szerb, Lengyel
Contact Me

218 translations posted by Török Balázs, 4 transliterations posted by Török BalázsRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Riblja čorbaSrbin je lud Szerb → MagyarSzerb → Magyar
Raaka-AineSkitsofrenia Finn → MagyarFinn → Magyar
Raaka-AineIkuiseen hämärään Finn → MagyarFinn → Magyar
Khanty FolkАкем ар (Akem ar) Khanty → MagyarKhanty → Magyar
RuoskaNarua Finn → MagyarFinn → Magyar
RuoskaKosketa Finn → MagyarFinn → Magyar
Riblja čorbaOtvori oči Szerb → MagyarSzerb → Magyar
KartkyRobb Stark Lengyel → MagyarLengyel → Magyar
Turmion KätilötNimi kivessä Finn → MagyarFinn → Magyar
Turmion KätilötRehtori Finn → MagyarFinn → Magyar
Jala BratZove Vienna Német, Boszniai → MagyarNémet, Boszniai → Magyar
Turmion KätilötKuoleman Juuret Finn → MagyarFinn → Magyar
Turmion KätilötKirottujen karnevaalit Finn → MagyarFinn → Magyar
RuoskaMultaa ja loskaa Finn → MagyarFinn → Magyar
Turmion KätilötNaitu Finn → MagyarFinn → Magyar
Turmion KätilötSyvissä Vesissä Finn → MagyarFinn → Magyar
Ai MoriLINKIN PARK - One More Light RUS COVER/КАВЕР НА РУССКОМ (LINKIN PARK - One More Light RUS COVER/KAVER NA RUSSKOM) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
KartkyBallada Disidenta Lengyel → MagyarLengyel → Magyar
Turmion KätilötTirehtööri Finn → MagyarFinn → Magyar
Turmion KätilötSinulle Finn → MagyarFinn → Magyar
Turmion KätilötSikiö Finn → MagyarFinn → Magyar
Raaka-AineIhmisenä Täysi Paska Finn → MagyarFinn → Magyar
Raaka-Aine1-1=0 Finn → MagyarFinn → Magyar
Turmion KätilötVerta ja lihaa Finn → Magyar
thanked 1 time
Finn → Magyar
thanked 1 time
StigNiks ja naks Finn → MagyarFinn → Magyar
StigLupasit et kelpaan näin Finn → MagyarFinn → Magyar
PowerwolfStossgebet Német, Pseudo-Latin → MagyarNémet, Pseudo-Latin → Magyar
EisbrecherStossgebet Német, Pseudo-Latin → MagyarNémet, Pseudo-Latin → Magyar
RuoskaPure minua Finn → MagyarFinn → Magyar
RuoskaTuonen viemää Finn → MagyarFinn → Magyar
RuoskaVeriura Finn → MagyarFinn → Magyar
Raaka-AineMuistollesi Finn → MagyarFinn → Magyar
Raaka-AineSalaisuus Finn → MagyarFinn → Magyar
StigPuumaa mä metsästän Finn → MagyarFinn → Magyar
Raaka-AineTällä kertaa Finn → MagyarFinn → Magyar
Ai MoriBreaking The Habit (cover) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
YugopolisMiasto budzi się Lengyel → MagyarLengyel → Magyar
PainSame Old Song Angol → MagyarAngol → Magyar
Teflon BrothersKendo Anthem Finn → MagyarFinn → Magyar
Turmion KätilötSano Kun Riittää Finn → MagyarFinn → Magyar
Ost+FrontHans guck in die Luft Német → MagyarNémet → Magyar
Ost+FrontHeavy Metal Német → MagyarNémet → Magyar
Turmion KätilötViha ja rakkaus Finn → MagyarFinn → Magyar
Riblja čorbaPekar, lekar, apotekar Szerb → MagyarSzerb → Magyar
Radio TapokMy Demons Orosz → Magyar3
thanked 1 time
Orosz → Magyar
thanked 1 time
Divlje JagodeMarija Boszniai → MagyarBoszniai → Magyar
Turmion KätilötSinä Saatana Finn → MagyarFinn → Magyar
Parni ValjakDođi Horvát → MagyarHorvát → Magyar
Parni ValjakMoja je pjesma lagana Horvát → Magyar
thanked 1 time
Horvát → Magyar
thanked 1 time
RichterDer Traurige Clown Német → MagyarNémet → Magyar
MKDMSKSurullinen klovni Finn → MagyarFinn → Magyar
MegaherzHorrorclown Német → MagyarNémet → Magyar
MKDMSKKaikki tää valkenee Finn → MagyarFinn → Magyar
Raaka-AineSanottavat Sanottuna Finn → AngolFinn → Angol
Raaka-AineTotuudesta Finn → Magyar
thanked 1 time
Finn → Magyar
thanked 1 time
Raaka-AineElämän tarkoitus Finn → MagyarFinn → Magyar
Parni ValjakMoje zastave Horvát → Magyar
thanked 1 time
Horvát → Magyar
thanked 1 time
Parni ValjakZastave Horvát → Magyar
2 thanks received
Horvát → Magyar
2 thanks received
Raaka-AineVaarallinen Finn → Magyar
thanked 1 time
Finn → Magyar
thanked 1 time
SEREBROОтпусти меня (Otpusti menya) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Kazik na ŻywoPlamy na Słońcu Lengyel → Magyar
2 thanks received
Lengyel → Magyar
2 thanks received
Radio TapokWhatever It Takes (Hollywood Undead, Russian Version) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
EisbrecherKein Mitleid Német → MagyarNémet → Magyar
Oomph!Labyrinth Német → MagyarNémet → Magyar
EisbrecherAbgrund Német → MagyarNémet → Magyar
Radio TapokAusländer (Russian Version) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Radio TapokLinks 2,3,4! (Russian Version) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Frei.WildZwischen Trauer, Liebe und Schmerz Német → MagyarNémet → Magyar
Jala BratKao ja Boszniai → MagyarBoszniai → Magyar
Radio TapokMonster (На русском (Cover by RADIO TAPOK)) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Strachy na LachyCzarny chleb i czarna kawa Lengyel → MagyarLengyel → Magyar
Radio TapokDeutschland (Cover на русском | RADIO TAPOK) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
HeidevolkDrink op de Nacht Holland → MagyarHolland → Magyar
Radio TapokLinkin Park - What I've Done (cover) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Radio TapokOomph! - Augen auf (На русском | RADIO TAPOK) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Radio TapokMein Herz Brennt (Russian Version) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Raaka-AineMiehen Työ Finn → MagyarFinn → Magyar
Oomph!Jede Reise hat ein Ende Német → MagyarNémet → Magyar
Oomph!In der Stille der Nacht Német → MagyarNémet → Magyar
KerberRatne Igre Szerb → MagyarSzerb → Magyar
Radio TapokFeel Invincible (Russian Version) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Radio TapokLinkin Park - What I've Done (cover) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Radio TapokLinkin Park - Numb (Cover by Radio Tapok) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Radio TapokIn The End (russian version) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Radio TapokЯ жду [Ich will] (Russian Version) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
HeidevolkYngwaz' Zonen Holland → MagyarHolland → Magyar
Radio TapokSonne (Russian Version) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
KlinacKiša Szerb → MagyarSzerb → Magyar
MegaherzFür immer Német → Magyar
thanked 1 time
Német → Magyar
thanked 1 time
King Arthur: Legend of the Sword (OST)The Politics & The Life Walesi → Angol
8 thanks received
Walesi → Angol
8 thanks received
KartkyTak Bardzo Cię Kocham Lengyel → MagyarLengyel → Magyar
KartkyAmnesia Haze Lengyel → MagyarLengyel → Magyar
Jala BratBraća po krvi Szerb, Boszniai → MagyarSzerb, Boszniai → Magyar
KartkyYrden Lengyel → MagyarLengyel → Magyar
Kartkybyło jak było Lengyel → MagyarLengyel → Magyar
Nikola EmelinРусь (Rusʹ) Orosz → MagyarOrosz → Magyar
Riblja čorbaДЕДА (МИ ЖИВИМО НА СРПСКОЈ ЗЕМЉИ) (Deda (Mi Živimo Na Srpskoj Zemlji)) Szerb → MagyarSzerb → Magyar
Riblja čorbaRock'n'roll za kućni savet Szerb → MagyarSzerb → Magyar
Riblja čorbaDa tebe nije Szerb → MagyarSzerb → Magyar
Riblja čorbaUbijaju Rokenrol Szerb → MagyarSzerb → Magyar

Pages