Tatjana_0809

Tatjana_0809 képe
Csatlakozott
02.12.2013
Csoport
Super Member
Pontok
7297
Contribution
708 translations, thanked 2006 times, solved 112 requests, helped 29 members, explained 1 idiom, left 7 comments
Nyelvek
Native
Szerb
Fluent
Angol, Spanyol
Contact Me

708 translations posted by Tatjana_0809RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Antonio JoséSamo mi reci Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
David BisbalOprostaj Spanyol → Szerb
thanked 3 times
Spanyol → Szerb
thanked 3 times
ThalíaSporo Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Carlos RiveraМесец на небу Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Carlos RiveraВолим те данас Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Carlos RiveraПрати ме Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Carlos RiveraБило би лакше Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
YuridiaПогрешио си Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Carlos RiveraVraticu se Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Carlos RiveraCekao sam te Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Carlos RiveraVolim svoje ludilo Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Carlos RiveraБлагословен твој живот Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
YuridiaПријатељи молим те не Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Gloria TreviOplakujes me Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
MalúНеупозорена Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
MalúСве тајне Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
MalúСлушај Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
MalúПеваћу Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
MalúДалеко од тебе Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
MalúТело уз тело Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
MalúНепријатељска љубав Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
MalúRasipa se sreca Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Niña PastoriSoba Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Carlos RiveraVrati mi moje srce Spanyol → Szerb
thanked 3 times
Spanyol → Szerb
thanked 3 times
Ana GuerraLek Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Niña PastoriSlomljeno srce Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Karol GZelja za tobom Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Karol GUkusni poljupci Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Diana AmarillaVolim te u tišini Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Maxi EspíndolaSvaki dan koji prolazi Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Antonio OrozcoKažu Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Ha*AshDok se ne vratis Spanyol → Szerb
thanked 8 times
Spanyol → Szerb
thanked 8 times
Silvestre DangondPravda Spanyol → Szerb
thanked 5 times
Spanyol → Szerb
thanked 5 times
MalúKontradikcija Spanyol → Szerb
thanked 3 times
Spanyol → Szerb
thanked 3 times
Luis FonsiReci mi kako? Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Luis FonsiSrce u koferu Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Luis FonsiKako ponovo da imam tvoje srce Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Luis FonsiNaucio sam Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Natti NatashaKo zna? Spanyol → Szerb
thanked 8 times
Spanyol → Szerb
thanked 8 times
Luis FonsiAnonimni Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Luis FonsiZabranjena ljubav Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Luis FonsiNa jednom koraku sam da te imam Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Luis FonsiTajna ljubav Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Luis FonsiAko bi zelela Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
PitbullLjubavi Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times
Christina AguileraMazohista Angol → SzerbAngol → Szerb
Christina AguileraMarija Angol → SzerbAngol → Szerb
Christina AguileraSanjalica Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Christina AguileraOsim ako nije sa tobom Angol → Szerb
thanked 2 times
Angol → Szerb
thanked 2 times
Christina AguileraZasluziti Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times
The CartersPoblesaviti Angol → Szerb
thanked 12 times
Angol → Szerb
thanked 12 times
Gloria TreviNek me boli Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
ShakiraTajno Spanyol → Szerb2
thanked 32 times
Spanyol → Szerb
thanked 32 times
Carlos RiveraVrisak rata Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
ThalíaNe secam se Spanyol → Szerb
thanked 17 times
Spanyol → Szerb
thanked 17 times
Blas CantóJa nisam on Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Pastora SolerSvet u mojim rukama Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Christina AguileraPad u nizu Angol → Szerb
thanked 12 times
Angol → Szerb
thanked 12 times
Jennifer LopezNovac Angol → Szerb1
thanked 8 times
Angol → Szerb
thanked 8 times
Christina AguileraUbrzaj se Angol → Szerb
thanked 4 times
Angol → Szerb
thanked 4 times
Antonio JoséTrazio sam te Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Antonio JoséOvo se nece zavrsiti Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Antonio JoséReci mi da me cekas Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Antonio JoséJedan milimetar od tebe Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Camila GallardoNije stvarno Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Antonio JoséNa nivou zemlje Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Antonio JoséImam srce Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Antonio JoséVrisak Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Christina AguileraDvaput Angol → Szerb
thanked 8 times
Angol → Szerb
thanked 8 times
Antonio JoséZaljubio sam se Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Antonio JoséTvoje usne Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Antonio JoséReci mi da li bila sposobna? Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Antonio JoséZiveti ili umreti Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Antonio JoséOstani sa mnom Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Antonio JoséMrzi me Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Jennifer LopezPrsten Spanyol → Szerb3
thanked 20 times
Spanyol → Szerb
thanked 20 times
Antonio JoséZaboravio sam Spanyol → Szerb
thanked 7 times
Spanyol → Szerb
thanked 7 times
Beatriz LuengoOvde te cekam Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
MalúGrad papira Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Axel FernandoCrveni biber Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Laura PausiniSiva magla Spanyol → Szerb1
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Laura PausiniPolovine istine Spanyol → Szerb
thanked 5 times
Spanyol → Szerb
thanked 5 times
Laura PausiniTamo je Spanyol → Szerb1
thanked 3 times
Spanyol → Szerb
thanked 3 times
Laura PausiniSlucaj je izgubljen Spanyol → Szerb1
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Laura PausiniNovi Spanyol → Szerb1
thanked 4 times
Spanyol → Szerb
thanked 4 times
Laura PausiniResenje Spanyol → Szerb1
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Laura PausiniFranceska Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Laura PausiniHrabrost da se nastavi napred Spanyol → Szerb1
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Laura PausiniDva prozora Spanyol → Szerb1
thanked 5 times
Spanyol → Szerb
thanked 5 times
Laura PausiniNesto sto ti dugujem Spanyol → Szerb
thanked 7 times
Spanyol → Szerb
thanked 7 times
David BisbalOd danas Spanyol → Szerb
thanked 14 times
Spanyol → Szerb
thanked 14 times
Laura PausiniProjekat zajednickog zivota Spanyol → Szerb
thanked 4 times
Spanyol → Szerb
thanked 4 times
Laura PausiniFantasticno (Uradi ono sto jesi) Spanyol → Szerb
thanked 7 times
Spanyol → Szerb
thanked 7 times
Mónica NaranjoEvropa Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Mónica NaranjoRazumeti ljubav Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Mónica NaranjoSada, sada Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Laura PausiniNiko nije rekao Spanyol → Szerb
thanked 9 times
Spanyol → Szerb
thanked 9 times
Mariah CareyJos uvek verujem Angol → Szerb
thanked 4 times
Angol → Szerb
thanked 4 times
Mónica NaranjoNecu plakati Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Mónica NaranjoOslobodi me Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time

Pages