Thomas222

Thomas222 képe
Név
Thomas
Csatlakozott
06.10.2016
Csoport
Moderátor
Pontok
13019
Contribution
1852 translations, thanked 2817 times, solved 1061 requests, helped 221 members, transcribed 315 songs, added 19 idioms, explained 26 idioms, left 686 comments

Currently taking a course in Translation Studies (2018-2019).

About me

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always consult me if you want to. Good luck!

Nyelvek
Native
Héber
Fluent
Angol
Contact Me

1852 translations posted by Thomas222RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Mary Poppins (OST)Etsli Babankvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Nasreen QadriBenadikvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Itzik DadyaHakol Tovvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Nasreen QadriZe Nachonvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Sruli and NetanelGemara, Sababavideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Sruli and NetanelGmara Sababavideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Miri MesikaA Woman of Porcelainvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Hanan Ben AriHachaim Shelanu Tutimvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Sruli and NetanelAll Yoursvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Ester Peonyביום ראשוןvideo Angol → Héber
thanked 1 time
Angol → Héber
thanked 1 time
Sruli and NetanelRak Shelchavideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Animaniacs (OST)Umot Ha'olamvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Eden HasonGam Vegamvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Amiran DvirDespazaltovvideo Héber → Transliteration
thanked 2 times
Héber → Transliteration
thanked 2 times
MerguiHazug Hazevideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Eden HasonAni Mevulbalvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Ve'achshav Hi Shamvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)And Now She's Therevideo Héber → AngolHéber → Angol
Carouselהלילה ההואvideo Angol → Héber
thanked 1 time
Angol → Héber
thanked 1 time
Noy FadlonSweatervideo Héber → AngolHéber → Angol
Noy FadlonSvedervideo Héber → Transliteration1Héber → Transliteration
Ori Ben AriSometimesvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Liran DaninoLeave It For Othersvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
DJ OnlyCan't Block the Sunvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Miri MesikaComing to Youvideo Héber → AngolHéber → Angol
Hebrew FolkFather, O Fathervideo Héber → AngolHéber → Angol
Eden Ben ZakenDrunk on Lovevideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)Tnu Garger, Ha'achilu Et Hatsiporimvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Avraham FriedMaster of all Worldsvideo Héber → AngolHéber → Angol
Avraham FriedRiboin Ha'oilumimvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Itay LeviChiyuch Katanvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Eyal GolanRak Ted'ivideo Spanyol, Héber → Transliteration
thanked 1 time
Spanyol, Héber → Transliteration
thanked 1 time
Gidi GovEverything's Fine with Mevideo Héber → Angol1
thanked 2 times
Héber → Angol
thanked 2 times
Zohar ArgovYam Shel Dma'otvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Ninet TayebYam Shel Dma'otvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Eyal GolanDma'otvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Yedidia JaiatIn the Beginning of the Universe Héber → Angol1
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Elena of Avalor (OST)Zeh Hazman Shelivideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Elena of Avalor (OST)Yom Shel Ahavavideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Elena of Avalor (OST)HaShachar Hayom Ya'alevideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Phantasmagoria (United States)שמחו נא, הסוף קרב (חלק ראשון) Angol → HéberAngol → Héber
ShefitaThe Market Songvideo Héber → AngolHéber → Angol
Rinat BarHa'Echad Shelivideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Rinat BarAni Kanvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Oliver and Company (OST)In New York Cityvideo Héber → AngolHéber → Angol
ShefitaEtze Li Ha'Shukavideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Dollhouse (Beit Habubot)Don't You Worryvideo Héber → Angol
thanked 2 times
Héber → Angol
thanked 2 times
Dollhouse (Beit Habubot)Al Tid'agvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Kobi AflaloShir Ga'aguimvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Kobi AflaloAhava Meshuga'atvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Kobi AflaloYam HaRachamimvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Kobi AflaloMa Shehalev Bacharvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Eyal GolanYouvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Eyal GolanAtvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Simon & Garfunkelשירה של קאת'יvideo Angol → HéberAngol → Héber
David SimchaShall Ye Draw Watervideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Yair ElitzurRunning After Youvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Yair ElitzurLaruts Achrechavideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Dudi Bar DavidMy Lovevideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Dudi Bar DavidMy Lovevideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Peer TasiLike a Drunkvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Eden Ben ZakenYasovideo Héber → Transliteration
thanked 4 times
Héber → Transliteration
thanked 4 times
Sarit HadadKshehalev Bochevideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Demi Lovatoקרה כאבןvideo Angol → HéberAngol → Héber
Phantasmagoria (United States)בניד עפעף נעלם לו הרגע PAngol → Héber
thanked 1 time
Angol → Héber
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Happy No-birthdayvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Arik EinsteinTotseret Ha'aretsvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Hirsch Glickלעולם אל תאמר (שיר הפרטיזנים)video P, SJiddis → Héber
thanked 1 time
Jiddis → Héber
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Ein Yom Huledet Sameachvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Natan AltermanMorning Songvideo Héber → AngolHéber → Angol
Amir EliyahuIt's All Sealedvideo Héber → Angol
thanked 2 times
Héber → Angol
thanked 2 times
Amir EliyahuHakol Sagurvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
The Idan Raichel ProjectOther People's Dreamsvideo Héber → AngolHéber → Angol
Eliya GabayMan to Manvideo Héber → AngolHéber → Angol
Eliya GabayOnat Ha'ahavavideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Eliya GabayThe Season of Lovevideo Héber → AngolHéber → Angol
Sarit HadadLev Zahavvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Sarit HadadHakol Sagurvideo Héber → Transliteration2
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Khalil Gibranאלוהים Angol → Héber
thanked 2 times
Angol → Héber
thanked 2 times
Khalil Gibranשאיפות Angol → Héber
thanked 1 time
Angol → Héber
thanked 1 time
Or Ben BaruchAbout Usvideo Héber → Angol
thanked 2 times
Héber → Angol
thanked 2 times
Or Ben BaruchAleinuvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Ben SnofGan Hakochavimvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Lior NarkisAni Mavtiachvideo Héber → Transliteration1
thanked 2 times
Héber → Transliteration
thanked 2 times
HamsaAtah Chayav Lamut Alaivideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Miri MesikaBa'ah Elechemvideo Héber → Transliteration2
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Khalil Gibranכיצד הפכתי למטורףvideo Angol → Héber
thanked 1 time
Angol → Héber
thanked 1 time
Ben SnofReturnvideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Eliya GabayTefilat Hasharvideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Eden Ben ZakenAd Shetachzor Bachazaravideo Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Avraham TalLi Ze Lo Maspikvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Avraham TalNot Enough For Mevideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Assaf AmdurskiThe Beginningvideo Héber → AngolHéber → Angol
Phantasmagoria (United States)דו-קוטבית PAngol → Héber2
thanked 1 time
Angol → Héber
thanked 1 time
Pokémon (OST)Pokémon season 2 opening (Hebrew)video Héber → Transliteration1
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Estheroבת-ים שחורהvideo Angol → HéberAngol → Héber
Eliya GabayAdam Le'Adamvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Mika KarniMigdalorvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Nasreen QadriLomedet Lalechetvideo Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Mika KarniLighthousevideo Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time

Pages