TilTERINO

TilTERINO képe
Csatlakozott
25.03.2018
Csoport
Senior Member
Pontok
640
Contribution
63 translations, thanked 7 times, solved 7 requests, helped 5 members, explained 1 idiom
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Angol, Portugál
Studied
Japán, Spanyol, IPA
Contact Me

63 translations posted by TilTERINORészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
LoverboyTrabalhando Pelo Fim De Semana¹ Angol → PortugálAngol → Portugál
Blue Öyster Cult(Não Tema) O Ceifador Angol → PortugálAngol → Portugál
Sonata ArcticaBanho de Champanhe Angol → PortugálAngol → Portugál
DragonForceFúria da Tempestade Angol → PortugálAngol → Portugál
The Ink SpotsEu Não Quero Atear Fogo ao Mundo Angol → PortugálAngol → Portugál
The RomanticsFala Enquanto Dorme Angol → PortugálAngol → Portugál
Los RodríguezSem Documentos Spanyol → PortugálSpanyol → Portugál
CakeEu Vou Sobreviver Angol → PortugálAngol → Portugál
EmicidaEarly Today Portugál → AngolPortugál → Angol
RadioheadMúsica de Saída (Para um filme) Angol → PortugálAngol → Portugál
DJ ShadowSeis Dias Angol → PortugálAngol → Portugál
Mamonas AssassinasSunny Saturday Portugál → AngolPortugál → Angol
Bruce DickinsonLágrimas do Dragão Angol → PortugálAngol → Portugál
Go WestMe ligue Angol → PortugálAngol → Portugál
REO SpeedwagonContinuarei te amando Angol → PortugálAngol → Portugál
Laura BraniganAutocontrole Angol → PortugálAngol → Portugál
Puffy AmiYumiAmigas para Sempre Angol → PortugálAngol → Portugál
Rupert HolmesFuga (A Música da Piña Colada) Angol → PortugálAngol → Portugál
KISSDetroit, a Cidade do Rock Angol → PortugálAngol → Portugál
Counting CrowsAcidentalmente apaixonado Angol → PortugálAngol → Portugál
FrankaLouca Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
BoogarinsTime Portugál → AngolPortugál → Angol
BoogarinsHere Comes the Death pt. 1 Portugál → AngolPortugál → Angol
Little BigUnicórnio Morto Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
King CrimsonA Corte do Rei Vermelho Angol → PortugálAngol → Portugál
Hayley WestenraValsa Negra Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Elton JohnRock do Crocodilo Angol → PortugálAngol → Portugál
Elton JohnSua Música Angol → PortugálAngol → Portugál
Elton JohnNão Deixe que o Sol Caia Sobre Mim Angol → PortugálAngol → Portugál
YesDono de Um Coração Solitário Angol → PortugálAngol → Portugál
David BowieVamos dançar Angol → PortugálAngol → Portugál
David BowieOdisseia no Espaço Angol → PortugálAngol → Portugál
David BowieZiggy Stardust¹ Angol → PortugálAngol → Portugál
MuseInvencível Angol → PortugálAngol → Portugál
MuseEstímulo Angol → PortugálAngol → Portugál
MuseEscapar Angol → PortugálAngol → Portugál
MuseDrones Angol → PortugálAngol → Portugál
The RapturePedaços Das Pessoas Que Amamos Angol → PortugálAngol → Portugál
Primal ScreamMe Dando Bem Angol → PortugálAngol → Portugál
Eddie MoneyDuas Passagens Para o Paraíso Angol → PortugálAngol → Portugál
The WhoFront Eminente Angol → PortugálAngol → Portugál
Jane's AddictionFui Pego Roubando Angol → PortugálAngol → Portugál
AmericaUm Cavalo Sem Nome Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
The CultChuva Angol → PortugálAngol → Portugál
Los Cuates De SinaloaPreto e Azul Spanyol → PortugálSpanyol → Portugál
S3RLMPD Angol → PortugálAngol → Portugál
League of Legends (OST)Lendas Nunca Morrem Angol → PortugálAngol → Portugál
Alice in ChainsHomem na Caixa Angol → PortugálAngol → Portugál
Ice CubeHoje Foi um Bom Dia Angol → PortugálAngol → Portugál
Sonata ArcticaA Cela Angol → PortugálAngol → Portugál
Sonata ArcticaSão Sebastião Angol → PortugálAngol → Portugál
Sonata ArcticaReplica Angol → PortugálAngol → Portugál
Sonata ArcticaCarta para Dana Angol → PortugálAngol → Portugál
Sonata ArcticaArquivo em branco Angol → PortugálAngol → Portugál
Sarah BrightmanEle não me nota Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
SteelheartEla se foi Angol → PortugálAngol → Portugál
Sonata ArcticaTímido Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Lisa MiskovskyAinda vivo (Tema de Mirror's Edge) Angol → PortugálAngol → Portugál
Nelson CavaquinhoFinal Judgment Portugál → AngolPortugál → Angol
Charlie Daniels BandO Diabo foi à Georgia Angol → PortugálAngol → Portugál
MuseSiga-me Angol → PortugálAngol → Portugál
MusePoema do Soldado Angol → PortugálAngol → Portugál
MuseMorto por dentro Angol → PortugálAngol → Portugál