tofu_97
Csatlakozott:
11.02.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
1048
Contributions:
86 translations, 836 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 9 members, left 12 comments
Nyelvek
Native
Német, German (Austrian/Bavarian)
Fluent
Angol, Olasz, Román
Studied
Eszperantó, Japán, Lengyel, Szuahéli
Contact Me
86 translations posted by tofu_97RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Parov Stelar | Booty Swing | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Parov Stelar | Jimmy's Gang | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Parov Stelar | All Night | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Blind Channel | Hold On To Hopeless | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| André Heller | A Zigeina mecht i sein | German (Austrian/Bavarian) → Német | 2 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → Német 2 thanks received | ||
| Måneskin | Somebody Told Me | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Ed Sheeran | Bad Habits | Angol → Német | 4 thanks received | Angol → Német 4 thanks received | ||
| Melissa Naschenweng | Blödsinn im Kopf | German (Austrian/Bavarian) → Német | 1 | 3 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → Német 3 thanks received | |
| Alan Walker | Sweet Dreams | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Ava Max | EveryTime I Cry | Angol → Német | 3 thanks received | Angol → Német 3 thanks received | ||
| Måneskin | L'altra dimensione | Olasz → Német | 15 thanks received | Olasz → Német 15 thanks received | ||
| Måneskin | LA PAURA DEL BUIO | Olasz → Német | 30 thanks received | Olasz → Német 30 thanks received | ||
| Måneskin | I WANNA BE YOUR SLAVE | Angol → Német | 15 thanks received | Angol → Német 15 thanks received | ||
| Måneskin | VENT'ANNI | Olasz → Német | 66 thanks received | Olasz → Német 66 thanks received | ||
| Måneskin | Zitti e buoni (Eurovision version) | Olasz → Német | 11 thanks received | Olasz → Német 11 thanks received | ||
| Måneskin | Le parole lontane | Olasz → Német | 28 thanks received | Olasz → Német 28 thanks received | ||
| Alan Walker | Believers | Angol → Német | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | ||
| Sangiovanni | Tutta la notte | Olasz → Német | 3 thanks received | Olasz → Német 3 thanks received | ||
| Elodie | Andromeda | Olasz → Német | 4 thanks received | Olasz → Német 4 thanks received | ||
| Ed Sheeran | Addicted | Angol → Német | 1 | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | |
| Hurricane | Loco Loco (English Version) | Angol → Német | 4 thanks received | Angol → Német 4 thanks received | ||
| Little Mix | Sweet Melody | Angol → Német | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | ||
| Lost Frequencies | Rise | Angol → Német | 12 thanks received | Angol → Német 12 thanks received | ||
| Jason Derulo | Take You Dancing | Angol → Német | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | ||
| F.Charm | Pan' la fund! | Román → Német | 6 thanks received | Román → Német 6 thanks received | ||
| 3rei Sud Est | Jumatatea Mea Mai Buna | Román → Német | 8 thanks received | Román → Német 8 thanks received | ||
| O-Zone | Dragostea din tei | Román → Eszperantó | 6 thanks received | Román → Eszperantó 6 thanks received | ||
| Gloria Gaynor | I Will Survive | Angol → Eszperantó | 2 | 8 thanks received | Angol → Eszperantó 8 thanks received | |
| Raylee | Hero | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Bebe Rexha | Sacrifice | Angol → Német | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | ||
| Alan Walker | Space Melody | Angol → Német | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | ||
| Alan Walker | Sorry | Angol → Német | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | Angol → Német | 16 thanks received | Angol → Német 16 thanks received | ||
| Tornike Kipiani | You | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Tusse | Voices | Angol → Német | 10 thanks received | Angol → Német 10 thanks received | ||
| Vasil Garvanliev | Here I Stand | Angol → Német | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | ||
| Galasy ZMesta | Я научу тебя [I'll Teach You] (Ya nauchu tebya) | Orosz → Német | 3 | 7 thanks received | Orosz → Német 7 thanks received | |
| Vincent Bueno | Amen | Angol → Német | 17 thanks received | Angol → Német 17 thanks received | ||
| Senhit | Adrenalina (Eurovision Version) | Angol → Német | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | ||
| Uku Suviste | The Lucky One | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Natalia Gordienko | Sugar | Angol → Német | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | ||
| Jeangu Macrooy | Birth Of A New Age | Angol, Sranan Tongo → Német | 2 | 7 thanks received | Angol, Sranan Tongo → Német 7 thanks received | |
| Hooverphonic | The Wrong Place | Angol → Német | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | ||
| Jendrik Sigwart | I Don't Feel Hate | Angol → Német | 1 | 53 thanks received | Angol → Német 53 thanks received | |
| Zoe Wees | Girls Like Us | Angol → Német | 16 thanks received | Angol → Német 16 thanks received | ||
| Irama | Nera | Olasz → Német | 6 thanks received | Olasz → Német 6 thanks received | ||
| Emanuele Aloia | Il Bacio di Klimt | Olasz → Német | 8 thanks received | Olasz → Német 8 thanks received | ||
| Antique | Die For You (English Version) | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Gigi D'Agostino | In my mind | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| AronChupa | I'm an Albatraoz | Angol → Német | 8 thanks received | Angol → Német 8 thanks received | ||
| Zdob și Zdub | Moldovenii s-au născut | Román → Német | 7 thanks received | Román → Német 7 thanks received | ||
| 3rei Sud Est | Mai stai | Román → Német | 6 thanks received | Román → Német 6 thanks received | ||
| Liviu Teodorescu | Multumesc | Román → Német | 6 thanks received | Román → Német 6 thanks received | ||
| Natasha Bedingfield | Pocketful of Sunshine | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Amna | Nu poti sa ma uiti | Román → Német | 6 thanks received | Román → Német 6 thanks received | ||
| Delia (Romania) | Gura ta | Román → Német | 6 thanks received | Román → Német 6 thanks received | ||
| Matteo | Gandesc cu voce tare | Román → Német | 7 thanks received | Román → Német 7 thanks received | ||
| Criss & Vlad | Cine esti? | Román → Német | 7 thanks received | Román → Német 7 thanks received | ||
| Eden Alene | Ue La La | Angol, Francia, Héber | 6 thanks received | Angol, Francia, Héber 6 thanks received | ||
| KEiiNO | MONUMENT | Angol, Sami → Német | 3 | 13 thanks received | Angol, Sami → Német 13 thanks received | |
| LIZOT | Menage a Trois | Angol → Német | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | ||
| Dua Lipa | Levitating | Angol → Német | 9 thanks received | Angol → Német 9 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Mother's Daughter | Angol → Német | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | ||
| Miley Cyrus | WTF do I know? | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Gimme What I Want | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Prisoner | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Night Crawling | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Never Be Me | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Miley Cyrus | High | Angol → Német | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Hate Me | Angol → Német | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Golden G String | Angol → Német | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | ||
| Ofenbach | Head Shoulders Knees & Toes | Angol → Német | 8 thanks received | Angol → Német 8 thanks received | ||
| League of Legends (OST) | Warriors | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Valentin Uzun | Moldovița | Angol, Román → Német | 6 thanks received | Angol, Román → Német 6 thanks received | ||
| Irama | Mediterranea | Olasz → Német | 6 thanks received | Olasz → Német 6 thanks received | ||
| B.U.G. Mafia | Străzile | Román → Német | 5 thanks received | Román → Német 5 thanks received | ||
| Ava Max | H.E.A.V.E.N | Angol → Német | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | ||
| O-Zone | Dragostea din tei | Román → Német | 14 thanks received | Román → Német 14 thanks received | ||
| Ștefania Iacob | Rău mă dor ochii, mă dor | Román → Német | 7 thanks received | Román → Német 7 thanks received | ||
| Erika Vikman | Cicciolina | Finn → Német | 6 thanks received | Finn → Német 6 thanks received | ||
| Ava Max | Who's Laughing Now | Angol → Német | 14 thanks received | Angol → Német 14 thanks received | ||
| Bety | Toți copiii | Román → Angol | 5 thanks received | Román → Angol 5 thanks received | ||
| Zdob și Zdub | Omul liliac | Román → Német | 6 thanks received | Román → Német 6 thanks received | ||
| Zdob și Zdub | Sânziene | Román → Német | 5 thanks received | Román → Német 5 thanks received | ||
| Carla's Dreams | Imperfect | Román → Német | 1 | 8 thanks received | Román → Német 8 thanks received | |
| Carla's Dreams | Acele | Román → Német | 9 thanks received | Román → Német 9 thanks received |
f.a.
