Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

treant

Csatlakozott:
02.11.2013
Csoport:
Super Member
Pontok:
1098
Contributions:
107 translations, 37 songs, 153 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 29 members, left 62 comments
Nyelvek
Native
Angol
Intermediate
Orosz
Beginner
Spanyol
Contact Me

107 translations posted by treantRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Chizh & СoМышка (Колыбельная хиппи) (Myshka (Kolybelʹnaya khippi)) Orosz → AngolOrosz → Angol
ChaifПоплачь о нем (Poplach' o nem) Orosz → AngolOrosz → Angol
Zimovie ZvereyСнова в космос (Snova v kosmos) Orosz → AngolOrosz → Angol
UndervudЛавацца (Lavazza) Orosz → AngolOrosz → Angol
Oleg MedvedevСолнце (Solntse) Orosz → AngolOrosz → Angol
Olga ArefyevaДорога в Рай (Doroga v Ray) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Olga ArefyevaМама-мама (Mama-mama) Orosz → AngolOrosz → Angol
Tatiana AleshinaПрощай, немытая Россия (Proshchay, nemytaya Rossiya) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Zmey GorynichСорочинская ярмарка (Sorochinskaya yarmarka) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Garik SukachovНезачем Ждать (Nezachem Zhdat') (Nezachem Zhdatʹ) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
AkvariumПесни нелюбимых (Pesni nelyubimykh) Orosz → AngolOrosz → Angol
Boris GrebenshchikovЯ не я (Ya ne ya) Orosz → AngolOrosz → Angol
Oleg MedvedevМарш небесных связистов (Marsh nebesnykh svyazistov) Orosz → AngolOrosz → Angol
Tarakany!...И ничего кроме правды (...I nichego krome pravdy) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Ded ArchimedНавар (Navar) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Orgia PravednikovВперёд и вверх! (Для тех, кто видит сны) (Vperyod i vverkh! ) Orosz → AngolOrosz → Angol
Princesse AngineНе потянешь (Ne potyaneshʹ) Orosz → Angol8
3 thanks received
Orosz → Angol
3 thanks received
Oleg MedvedevВальс Гемоглобин (Valʹs Gemoglobin) Orosz → AngolOrosz → Angol
Oleg MedvedevМарш Трансвааль (Marsh Transvaalʹ) Orosz → AngolOrosz → Angol
U-PiterБиометрия (Biometriya) Orosz → AngolOrosz → Angol
Piknik (Russia)Перламутр и пырей (Perlamutr i pyrey) Orosz → AngolOrosz → Angol
Nautilus PompiliusБегущая вдаль (Begushchaya vdal') Orosz → AngolOrosz → Angol
Nautilus PompiliusАбсолютное Белое (Absolyutnoye Beloye) Orosz → AngolOrosz → Angol
Piknik (Russia)Все остальное - дым (Vse ostalʹnoye - dym) Orosz → AngolOrosz → Angol
Piknik (Russia)Стоя на этой лестнице (Stoya na etoy lestnitse) Orosz → AngolOrosz → Angol
Piknik (Russia)Это он (Eto on) Orosz → AngolOrosz → Angol
Vladimir MayakovskyДолг Украине (Dolg Ukraine) Orosz → Angol
3 thanks received
Orosz → Angol
3 thanks received
Boris GrebenshchikovВорожба (Vorozhba) Orosz → Angol1
3 thanks received
Orosz → Angol
3 thanks received
Timur MutsurayevМама, приезжай (Mama, priyezzhay) Orosz → Angol
4 thanks received
Orosz → Angol
4 thanks received
ChaifВремя не ждёт (Vremya ne zhdyot) Orosz → AngolOrosz → Angol
Piknik (Russia)Ветер лилипутов (Veter liliputov) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Iron & WineThe Trapeze Swinger Angol → OroszAngol → Orosz
Leonid FedorovЗемлекоп (Zemlekop) Orosz → AngolOrosz → Angol
Boris GrebenshchikovОбида (Obida) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Boris GrebenshchikovИз Тамбова с Любовью (Iz Tambova s Lyubovʹyu) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Zviozdnaia GranПаводь Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AuktYonУши (Ushi) Orosz → Angol2Orosz → Angol
AuktYonТиша (Tisha) Orosz → Angol1Orosz → Angol
AuktYonОгонь (Ogon') Orosz → AngolOrosz → Angol
Yuliy KimЯ с Украиной не воюю (Ya s Ukrainoy ne voyuyu) Orosz → Angol
6 thanks received
Orosz → Angol
6 thanks received
AuktYonГлаза (Glaza) Orosz → Angol2
3 thanks received
Orosz → Angol
3 thanks received
Neschastniy SluchayШла Саша по шоссе (Shla Sasha po Shasse) Orosz → Angol2
5
1 vote, 2 thanks received
Orosz → Angol
5
1 vote, 2 thanks received
Kanzler GuiПолынь и ковыль (Polynʹ i kovylʹ) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Bes PokoynikСнова (Snova) Orosz → Angol
8 thanks received
Orosz → Angol
8 thanks received
Zvuki MuБутылка водки (Butylka vodki) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
ZooparkПригородный блюз №2 (Prigorodnyy blyuz №2) Orosz → Angol8
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Mike NaumenkoПозвони мне рано утром (Pozvoni mne rano utrom) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Mike NaumenkoУездный Город N (Uyezdniy Gorod N) Orosz → Angol4
6 thanks received
Orosz → Angol
6 thanks received
Mike NaumenkoВсе те мужчины (Vse te muzhchiny) Orosz → AngolOrosz → Angol
Mike NaumenkoВlues De Moscou (Часть 2) Orosz → AngolOrosz → Angol
ZooparkДрянь (Dryanʹ) Orosz → Angol3
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
AkvariumПочему не падает небо (Pochemu ne padaet nebo) Orosz → Angol5
5
1 vote, 4 thanks received
Orosz → Angol
5
1 vote, 4 thanks received
AkvariumСелфи (Selfi) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumГолубиное слово (Golubinoye slovo) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumВетка (Vetka) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumЛюбовь во время войны (Lyubov vo vremya voyny) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
AkvariumStella Maris Orosz, Latin → Angol
2 thanks received
Orosz, Latin → Angol
2 thanks received
Boris GrebenshchikovПраздник урожая во дворце труда (Prazdnik urozhaya vo dvortse truda) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Boris GrebenshchikovЕлизавета (Yelizaveta) Orosz → AngolOrosz → Angol
Boris GrebenshchikovСирин, Алконост, Гамаюн (Sirin, Alkonost, Gamayun) Orosz → Angol2Orosz → Angol
Boris GrebenshchikovГосударыня (Gosudarinja) Orosz → Angol27
4 thanks received
Orosz → Angol
4 thanks received
Zemlya LegendТёплая зима (Tyoplaya zima) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumДень в доме дождя (Den v dome dozhdya) Orosz → Angol1
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumМесть Королевы Анны (Mestʹ Korolevy Anny) Orosz → Angol2
4 thanks received
Orosz → Angol
4 thanks received
AkvariumБог Зимогоров (Bog Zimogorov) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
AkvariumСтаканы (Stakany) SOrosz → Angol5
4 thanks received
Orosz → Angol
4 thanks received
U-PiterДети минут (Deti minut) Orosz → Angol1Orosz → Angol
U-PiterИз реки (Iz reki) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
U-PiterБелые пятна (Belyye pyatna) Orosz → AngolOrosz → Angol
U-PiterТри солнца (Tri solntsa) Orosz → AngolOrosz → Angol
Vyacheslav ButusovЗвёздочка (Zvyozdochka) Orosz → AngolOrosz → Angol
Otava YoКак на горке, на горе (Kak na gorke, na gore) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AntirespectТишины хочу (Tishiny khochu) Orosz → Angol1
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Nautilus PompiliusНовые легионы (Novyye legiony) Orosz → AngolOrosz → Angol
Nautilus PompiliusОна ждёт любви (Ona zhdyot lyubvi) Orosz → AngolOrosz → Angol
Gruppa HmuriyТабачный дым (Tabachnyy dym) Orosz → Angol1
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Nautilus Pompilius(Gorod bratskoy lyubvi) Город Братской Любви Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Nautilus PompiliusДжульетта (Dzhulʹyetta) Orosz → AngolOrosz → Angol
Nautilus PompiliusРодившийся в эту ночь (Rodivshiysya v etu nochʹ) Orosz → AngolOrosz → Angol
PolnalyubviЯ рисовала море (Ya risovala more) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Gruppa HmuriyНевзаимно (не со мной) (Nevzaimno) Orosz → Angol1
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Dima BilanСон мой (Son moy) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumПоутру (Poutru) Orosz → AngolOrosz → Angol
AkvariumМой ясный свет (Moy yasnyy svet) Orosz → AngolOrosz → Angol
AkvariumХиханьки да хаханьки (Khikhanʹki da khakhanʹki) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Theodore BikelНичего, ничего, ничего (Nichego, nichego, nichego) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
ArktidaАтака русских мертвецов (Ataka russkikh mertvetsov) Orosz → AngolOrosz → Angol
AkvariumЗнак (Znak) Orosz → AngolOrosz → Angol
AkvariumВечное Возвращение (Vechnoye Vozvrashcheniye) Orosz → Angol1
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumПыль (Pyl') Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
AkvariumБаста Раста (Basta Rasta) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
The StarkillersНе плачь, тафгай (Ne plachʹ, tafgay) Orosz → Angol1
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
The StarkillersЛюбовь в соцветьях трав (Lyubovʹ v sotsvetʹyakh trav) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumИзумрудная песня (Izumrudnaya pesnya) Orosz → AngolOrosz → Angol
AkvariumМасала Доса (Masala Dosa) Orosz → Angol3
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
MekhmanКопия пиратская (Kopiya piratskaya) Orosz → Angol
11 thanks received
Orosz → Angol
11 thanks received
Aleksandra PakhmutovaВесна Сорок Пятого Года (Vesna Sorok Pyatogo Goda) Orosz → Angol5
3 thanks received
Orosz → Angol
3 thanks received
Russian Children's SongsМассаж "Рельсы, рельсы" (Massazh "Rel'sy, rel'sy") Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Beloye ZlatoЗаболела дунина головка (Zabolela dunina golovka) Orosz → Angol
5 thanks received
Orosz → Angol
5 thanks received
RAIKAHOМолод и Глуп (Molod i Glup) Orosz → Angol
7 thanks received
Orosz → Angol
7 thanks received

Pages