Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Treugol'ny
Név:
Anatoli
Csatlakozott:
21.01.2015
Csoport:
Super Member
Pontok:
16176
Contributions:
1606 translations, 2 transliterations, 8171 thanks received, 963 translation requests fulfilled for 493 members, 13 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 2296 comments
Érdeklődések
Sport, poetry,traveI
About me
I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.
Nyelvek
Native
Orosz, Ukrán
Fluent
Angol
Contact Me
1606 translations posted by Treugol'ny, 2 transliterations posted by Treugol'nyRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luiku | Війна курва (Viyna kurva) | Ukrán → Orosz | Ukrán → Orosz | |||
| Mashina vremeni | Небо напомнит (Nebo napomnit) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Yuliya Belicka and Oleksiy Prokopovich | Вона, як сніг (Vona, yak snih) | Ukrán → Angol | Ukrán → Angol | |||
| Bez Obmezhen | Най би вже весна (Nay by vzhe vesna) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Taras Topolya | Не сумуй (Ne sumuj) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Mirko Sablic | Варвары (Varvary) | Orosz → Ukrán | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | ||
| Virgis Pupšys | Никогда мы не будем братьями (Nikogda my ne budem bratʹyami) | Orosz → Angol | 6 thanks received | Orosz → Angol 6 thanks received | ||
| SerGa | Дорога в ночь (Памяти друга) (Doroga v nochʹ) | Orosz → Angol | 3 thanks received | Orosz → Angol 3 thanks received | ||
| Valery Obodzinsky | Анжела (Anzhela) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Nikolay Baryshev | Для жизни в современности друзья, (Dlya zhizni v sovremennosti druzʹya,) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Kevin Rainbow | My Dog Ate Homer's Work | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Vanilla Ninja | Waterfalls | Angol → Orosz | 18 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| Artem Pivovarov | Мiй Рай (Miy Ray) | Ukrán → Angol | Ukrán → Angol | |||
| Vladimir Vysotsky | Баллада о коротком счастье [Баллада о погибших лебедях] (Ballada o korotkom schastʹye) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Mary Nikolska | Хранит зима единственный цветок | Orosz → Angol | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Orosz → Angol 1 vote, 2 thanks received | |
| Leningrad | Москва, по ком звонят твои колокола? (Moskva, po kom zvonyat tvoi kolokola?) | Orosz → Angol | 31 | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | |
| Суровый Февраль | Милая мадам (Milaya madam) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Hanna (Russia) | Как в первый раз (Kak v pervyy raz) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Akvarium | Та, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Ani Lorak | Ангел мрій моїх (Anhel mriy moyikh) | Ukrán → Angol | thanked 1 time | Ukrán → Angol thanked 1 time | ||
| Sergey Kurenkov | Обожаю (Obozhayu) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Sergey Kurenkov | Женщина - воздух (Zhenshchina - vozdukh) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Shami | Плакала (Plakala) | Orosz → Angol | 2 | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | |
| Ani Lorak | Не убил, но ранил | Orosz → Angol | 1 | 3 thanks received | Orosz → Angol 3 thanks received | |
| Efimych | Время (Vremya) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Sergey Kurenkov | У тебя в глазах | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Eugene Vinogradov | Великий одессит (Ushel Zhvanetskiy Mikhail) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| The Corrs | Summer Wine | Angol → Orosz | 3 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Dorothy Parker | Experience | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Marietta Shaginyan | Детские портреты (Detskiye portrety) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Eugene Vinogradov | Пасочки (Pasochki) | Orosz → Angol | 3 thanks received | Orosz → Angol 3 thanks received | ||
| Alla Pugachova | Сильная Женщина (Sil'naya Zhenshina) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| JANAGA | Улыбаюсь не любя (Ulybayusʹ ne lyubya) | Angol, Orosz → Angol | 4 thanks received | Angol, Orosz → Angol 4 thanks received | ||
| Tamara Gverdtsiteli | Ты же выжил, солдат (Ty zhe vyzhil, soldat) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Detsl | Сине-красные огни (Sine-krasnyie ogni) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Юля Годунова | Танцы | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Geegun | Мелодия (Melodiya) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Ani Lorak | Не отпускай | Orosz → Angol | 5 thanks received | Orosz → Angol 5 thanks received | ||
| Kaskad | Дороги, Дороги (Dorogi, Dorogi) | Orosz → Angol | 4 thanks received | Orosz → Angol 4 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Если тебе будет грустно (Yesli tebe budet grustno) | Orosz → Angol | 10 thanks received | Orosz → Angol 10 thanks received | ||
| Yuri Kirsanov | Над горами кружат самолеты ( Nad gorami kruzhat samolety) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Band ODESSA | Девочка в платье из ситца ( Devochka v platʹye iz sittsa) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Rare Bird | Sympathy | Angol → Ukrán | Angol → Ukrán | |||
| Barbra Streisand | The Rain Will Fall | Angol → Orosz | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Orosz 1 vote, thanked 1 time | |
| Show Me a Dinosaur | Marsh | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Nargiz | Вдвоём (Vdvoyom) | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| maccoudi | Ти мій Яд (Ti miy Yad / Ti mij Jad) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Nikolai Jincharadze | Я ещё дышу тобой (Ya yeshchyo dyshu toboy) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Zhanna Rozhdestvenskaya | Песня волчицы (Pesnya volchitsy) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Poslednee Ispytanie (OST) | Властелин Ничего (Vlastelin Nichevo) | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Jah Khalib | Лиловая (Lilovaya) | Orosz → Angol | 9 thanks received | Orosz → Angol 9 thanks received | ||
| Go_A | Небо в долонях (Nebo v dolonyakh) | Ukrán → Angol | 8 thanks received | Ukrán → Angol 8 thanks received | ||
| HammAli & Navai | У окна (U okna) | Orosz → Angol | 13 thanks received | Orosz → Angol 13 thanks received | ||
| DDT | ... где выводит добро организм (... gde vyvodit dobro organizm) | Orosz → Angol | 3 | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | |
| Chiarabella | Ветер листает жизни страницы (Veter listayet zhizni stranitsy) | Orosz → Angol | 3 thanks received | Orosz → Angol 3 thanks received | ||
| Mary Nikolska | Рассвет Вечности (Rassvet Vechnosti) | Orosz → Angol | 1 | 3 thanks received | Orosz → Angol 3 thanks received | |
| Timati | Падаем Вместе | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Bulat Okudzhava | До свидания, мальчики (Do svidaniya, malchiki) | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Mary Nikolska | Как заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) | Orosz → Angol | 1 | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | |
| Neschastniy Sluchay | Я офигеваю, мама! | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Slot | Норма (Norma) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Irina Brzhevskaya | Московские окна | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Говорила мать Ивану (Govorila matʹ Ivanu) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Emily Dickinson | 912 Peace is a fiction of our Faith | Angol → Orosz | 2 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| DJ Smash | Новый мир (Novyy mir) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Iremia | Философствую о ценности советов (хокку) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| O.S. | Ангелы военного времени (Angely voennogo vremeni) | Orosz → Ukrán | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | ||
| Till Lindemann | Любимый город (Lyubimyy gorod) | Orosz → Angol | 1 | 4 thanks received | Orosz → Angol 4 thanks received | |
| Joywave | Destruction | Angol → Orosz | 8 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Lyapis Trubetskoy | Юность (Yunostʹ) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Pianoboy | Грошi | Ukrán → Angol | 1 | 4 thanks received | Ukrán → Angol 4 thanks received | |
| Mariya Chaykovskaya | Лодочка (Lodochka) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Yulia Arkhitektorova | Свободная птица (Svobodnaya ptitsa) | Orosz → Angol | 1 | 8 thanks received | Orosz → Angol 8 thanks received | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Бабка гонит самогонку (Babka gonit samogonku) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Nikolai Jincharadze | Дворец Сапфира (Dvorets Sapfira) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Mertvyy Piven | Переваги окупаційного режиму (Perevahy okupatsiynoho rezhymu) | Ukrán → Angol | 2 thanks received | Ukrán → Angol 2 thanks received | ||
| Kai Metov | Потанцуй со мной (Potantsuy so mnoy) | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Bahh Tee | Кому звонишь, когда ты пьяный (Komu zvonish, kogda ty pyanyj) | Orosz → Angol | 4 thanks received | Orosz → Angol 4 thanks received | ||
| Mertvyy Piven | Ми так жили немов співали джаз (My tak zhyly, nemov spivaly jazz) | Ukrán → Angol | 2 | thanked 1 time | Ukrán → Angol thanked 1 time | |
| Mertvyy Piven | Чуєш, мила (Chuyesh, myla) | Ukrán → Angol | 2 thanks received | Ukrán → Angol 2 thanks received | ||
| Vladimir Vysotsky | "Запомню, оставлю в душе этот вечер ..." ("Zapomnyu, ostavlyu v dushe etot vecher ...") | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| NAVSI100 | Десь по світу (Des' po svitu) | Ukrán → Angol | 3 thanks received | Ukrán → Angol 3 thanks received | ||
| Emily Dickinson | With a Flower | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| Bonapart | обожаю (obozhayu) | Orosz → Angol | 3 thanks received | Orosz → Angol 3 thanks received | ||
| Akvarium | Коммунисты мальчишку поймали (Kommunisty mal'chishku pojmali) | Orosz → Ukrán | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | ||
| Russya | Зоряний корсар (Zoryanyy korsar) | Ukrán → Angol | 5 thanks received | Ukrán → Angol 5 thanks received | ||
| Taras Shevchenko | І мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм, в Україні і не в Україні моє дружнє посланіє (I mertvym, i zhyvym, i nenarodzhenym zemlyakam moyim, v Ukrayini i ne v Ukrayini moye druzhnye poslaniye) | Ukrán → Angol | 1 | thanked 1 time | Ukrán → Angol thanked 1 time | |
| Sevara Nazarkhan | Там нет меня (Tam Net Menya) | Orosz → Angol | 9 thanks received | Orosz → Angol 9 thanks received | ||
| Mikhail Novitskiy | Дворец | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Georgiy Vinogradov | Я возвращаю ваш портрет (YA vozvrashcayu vash portret) | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| TNMK (Tanok Na Maidani Kongo) | Все по 8 гривен (Vse po 8 griven) | Ukrán → Angol | thanked 1 time | Ukrán → Angol thanked 1 time | ||
| Dandelion | Не пытайся себя обмануть... (Ne pytaysya sebya obmanutʹ...) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Pinchus | Близ еврейского кладбища (Bliz evreiskogo kladbischa) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Nobody knows this little rose | Angol → Orosz | 12 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Sonya Sotnyk | Гинеколог Наташа (Ginekolog Natasha) | Orosz → Ukrán | 2 thanks received | Orosz → Ukrán 2 thanks received | ||
| Rabfak | Наш дурдом голосует за Путина (Nash durdom golosuet za Putina) | Orosz → Ukrán | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | ||
| Sonya Sotnyk | Пятый размер (Pyatyj razmer) | Orosz → Ukrán | 2 thanks received | Orosz → Ukrán 2 thanks received | ||
| Priklyucheniya Elektronika (OST) | Грустная песенка Сыроежкина (Grustnaya pesenka Syroyezhkina) | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Бабы спорили в сортире (Baby sporili v sortire) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Pinchus | Я жил на шахматной доске (Ya zhil na shakhmatnoi doske) | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received |
crimson_antics
