Trofin Mariana
Csatlakozott:
30.10.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
8575
Contributions:
804 translations, 2613 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 31 members, 50 transcription requests fulfilled, left 1012 comments
Nyelvek
Native
Román
Fluent
Olasz
Contact Me
804 translations posted by Trofin MarianaRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Il Volo | La vita | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Andrea Sannino | Voglia | Neapolitan → Olasz | 3 | 1 vote, 4 thanks received | Neapolitan → Olasz 1 vote, 4 thanks received | |
| Ion Popa | Te iubesc | Román → Olasz | 3 thanks received | Román → Olasz 3 thanks received | ||
| Angelo Branduardi | Alla fiera dell'est | Olasz → Román | 5 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Ion Popa | Distinsă doamnă | Román → Olasz | 5 | 4 thanks received | Román → Olasz 4 thanks received | |
| Charles Aznavour | Morir d'amore | Olasz → Román | 8 | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | |
| Ion Popa | Nu mă grăbesc | Román → Olasz | 4 thanks received | Román → Olasz 4 thanks received | ||
| Gabriel Dorobanțu | Ești o minune | Román → Olasz | 4 | 1 vote, 4 thanks received | Román → Olasz 1 vote, 4 thanks received | |
| Gigi Finizio | Lascia che sia | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Lucio Battisti | Ancora tu | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Mina | Insieme | Olasz → Román | 4 | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | |
| Il Volo | Ancora | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Nilla Pizzi | Grazie dei fiori | Olasz → Román | 2 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Nilla Pizzi | Mia cara Napoli | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Domenico Modugno | Lazzarella | Neapolitan → Román | 2 thanks received | Neapolitan → Román 2 thanks received | ||
| Gianni Morandi | Meglio il madison | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Salvatore Adamo | È la mia vita | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Salvatore Adamo | Caruso | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Lucio Dalla | Occhi di ragazza | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Claudio Baglioni | Avrai | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Gianni Nazzaro | L'amore è una colomba | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Gianni Nazzaro | Quando l'amore diventa poesia | Olasz → Román | 1 | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | |
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | Neapolitan → Román | 2 thanks received | Neapolitan → Román 2 thanks received | ||
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | Neapolitan → Olasz | thanked 1 time | Neapolitan → Olasz thanked 1 time | ||
| Adriano Celentano | Ancora vivo | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Adriano Celentano | Canzone | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Adriano Celentano | Bellissima | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Lucio Dalla | Felicità | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Luca Barbarossa | Vivo (ti scrivo) | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Pierina | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Nunzio Gallo | Sedici anni | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Ion Popa | Te-am căutat până la stele | Román → Olasz | 3 thanks received | Román → Olasz 3 thanks received | ||
| Michele Maisano | È stato facile | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Ion Popa | Te voi uita | Román → Olasz | 4 | 1 vote, 4 thanks received | Román → Olasz 1 vote, 4 thanks received | |
| Dalida | Ciao amore ciao | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Luca Barbarossa | Yuppies | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | Canzoni stonate | Olasz → Román | 2 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Michele Maisano | Dite a Laura che l'amo | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Nicola Di Bari | Vagabondo | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Claudio Baglioni | Io, una ragazza e la gente | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Jimmy Fontana | La nostra favola | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Gino Latilla | Innamorami | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Galeffi | Il regalo perfetto | Olasz → Román | 2 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Antonello Venditti | Regali di Natale | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Peppino Di Capri - Neffa | Mo' vene Natale 2020 | Neapolitan → Román | 2 thanks received | Neapolitan → Román 2 thanks received | ||
| Sal Da Vinci | Il cielo blu di Napoli | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Peppino Di Capri - Neffa | Mo' vene Natale 2020 | Neapolitan → Olasz | 2 thanks received | Neapolitan → Olasz 2 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Se tornassi | Olasz → Román | 2 | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | |
| Federico Salvatore | 10 quartine per Maradona | Neapolitan → Olasz | 2 | Neapolitan → Olasz | ||
| Mina | Volevo scriverti da tanto | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Giorgio Gaber | Quando sarò capace di amare | Olasz → Román | 2 | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | |
| Al Bano | Liberta | Olasz → Román | 2 | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | |
| Luciano Tajoli | Io t'ho incontrato a Napoli | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Al Bano | Di rose e di spine | Olasz → Román | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Olasz → Román 1 vote, 2 thanks received | |
| Gianni Togni | Luna | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Edoardo Vianello | I Watussi | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Giuni Russo | Morirò d'amore | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Gino Paoli | Una lunga storia d'amore | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Gigi Finizio | Gli amori veri | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Giorgio Consolini | Tutte le mamme | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Luciano Tajoli | Cuore napoletano | Olasz → Román | 2 | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | |
| Gigi D'Alessio | Non mollare mai | Olasz → Román | 3 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Lucio Battisti | Io vivrò (senza te) | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Luca Barbarossa | Fino in fondo | Olasz → Román | 2 | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | |
| Edoardo Vianello | Abbronzatissima | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Gino Paoli | Il cielo in una stanza | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Le braccia dell'amore | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Adriano Celentano | 30 donne del west | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Sui davanzali del tramonto | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Tutte le mie leggerezze | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Ti amo anche se non so chi sei | Olasz → Román | 2 | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | |
| Massimo Ranieri | Niente è perduto | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Boomdabash | Karaoke | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Adriano Celentano | Conto su di te | Olasz → Román | 4 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Salvatore Adamo | Il nostro romanzo | Olasz → Román | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | ||
| Salvatore Adamo | Al nostro amore | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Claudio Villa | La paloma | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Achille Togliani | Parlami d'amore, Mariù | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Edoardo Vianello | Guarda come dondolo | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Mario Merola | 'E figlie | Neapolitan → Olasz | thanked 1 time | Neapolitan → Olasz thanked 1 time | ||
| Peppino Gagliardi | Signorinella | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Omar Codazzi | Rossa rosa | Olasz → Román | 4 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Nicola Di Bari | L'ultimo romantico | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Nicola Di Bari | Mi sono innamorato di te | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Nicola Di Bari | Io che amo solo te | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Nicola Di Bari | Era di primavera | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Nicola Di Bari | Ho capito che ti amo | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Mina | Amor mio | Olasz → Román | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Olasz → Román 1 vote, 3 thanks received | |
| Carlo Buti | Addio a Napoli | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Teddy Reno | Lasciami cantare una canzone | Olasz → Román | 2 | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | |
| Teddy Reno | Piccolissima Serenata | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Carlo Buti | Vivere | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Carlo Buti | Amore amaro | Olasz → Román | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Olasz → Román 1 vote, 4 thanks received | |
| Pablo Neruda | Il Bacio | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Sarà come non fossimo mai stati | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Alain Delorme | Faire l'amour la première fois | Francia → Olasz | 2 | 3 thanks received | Francia → Olasz 3 thanks received | |
| Antonio Caprio | Ragazzo mio sei sognatore | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Le Lacrime Hanno Una Strada | Olasz → Román | 6 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Michele Accidenti | Lei è con me | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Michele Accidenti | Adesso comincia la vita | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received |
liana2010
