Trofin Mariana

Csatlakozott:

30.10.2016

Csoport:

Super Member

Pontok:

4607

Contribution:

438 translations, thanked 1085 times, solved 40 requests, helped 26 members, transcribed 3 songs, left 476 comments

Nyelvek

Native

Román

Fluent

Olasz

Contact Me

PM küldése

438 translations posted by Trofin Mariana, Részletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Massimo Ranieri	Ue ue ce femeie	Neapolitan → Román		thanked 2 times	Neapolitan → Román thanked 2 times
Massimo Ranieri	Uè uè che donna	Neapolitan → Olasz		thanked 1 time	Neapolitan → Olasz thanked 1 time
Peppino di Capri	O mare dragoste și nimic mai mult	Olasz → Román	4	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Valentina Stella	Pasiune eternă	Neapolitan → Román	4	thanked 5 times	Neapolitan → Román thanked 5 times
Italian Military & Patriotic Songs	Noi suntem vânători ai Alpilor	Olasz → Román		thanked 2 times doctorJoJo	Olasz → Román thanked 2 times doctorJoJo
Mina	Mincinos și inconștient	Olasz → Román	5	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Mauro Caputo	Mica tarantelă	Neapolitan → Román		thanked 2 times	Neapolitan → Román thanked 2 times
Mauro Caputo	Tarantelluccia	Neapolitan → Olasz		thanked 1 time	Neapolitan → Olasz thanked 1 time
Sergio Bruni	Soldat	Neapolitan → Román		thanked 3 times	Neapolitan → Román thanked 3 times
Sergio Bruni	Soldato	Neapolitan → Olasz		thanked 1 time	Neapolitan → Olasz thanked 1 time
Mario Merola	Nunta marinarului	Neapolitan → Román	2	thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Mario Merola	Il matrimonio di marinaio	Neapolitan → Olasz		thanked 2 times	Neapolitan → Olasz thanked 2 times
Roberto Murolo	Adio Napoli	Neapolitan → Román		thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Consiglia Licciardi	Maria regina de Napoli	Neapolitan → Román			Neapolitan → Román
Consiglia Licciardi	Maria, la reggina di Napoli	Neapolitan → Olasz		thanked 1 time	Neapolitan → Olasz thanked 1 time
Peppino di Capri	Ultima stea	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Luciano Pavarotti	Te ador	Olasz → Román	2	thanked 2 times Georgiana Cristina	Olasz → Román thanked 2 times Georgiana Cristina
Peppino di Capri	Visătorul	Olasz → Román	2	thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Peppino di Capri	Aș dori să retrăiesc	Olasz → Román	1	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Angela Luce	Napoli	Neapolitan → Román		thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Mario Abbate	La rețeta de Napoli	Neapolitan → Román		thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Angela Luce	Napoli	Neapolitan → Olasz		thanked 1 time	Neapolitan → Olasz thanked 1 time
Roberto Murolo	Cântec napoletan	Neapolitan → Román		thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Roberto Murolo	Canzone napoletana	Neapolitan → Olasz		thanked 2 times	Neapolitan → Olasz thanked 2 times
Mario Abbate	La ricetta di Napoli	Neapolitan → Olasz		thanked 1 time	Neapolitan → Olasz thanked 1 time
Roberto Murolo	Adio a Napoli	Neapolitan → Olasz			Neapolitan → Olasz
Amedeo Minghi	Infinitul	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Franco Battiato	Cine sunt eu?	Olasz → Román	2	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Mario Abbate	Soarele s-a născut la Napoli	Neapolitan → Román		thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Nico Fidenco	Iubire scuză-mă	Olasz → Román	9	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Mango (Italy)	Aș vrea să-ți vorbesc	Olasz → Román	2	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Gianni Morandi	Eu sunt aici	Olasz → Román	7	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Nico Fidenco	Legată de un grăunte de nisip	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Massimo Ranieri	Marinarul îndrăgostit	Neapolitan → Román		thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Massimo Ranieri	Il marinaio innamorato	Neapolitan → Olasz	11	thanked 3 times	Neapolitan → Olasz thanked 3 times
Pooh	Napoli pentru noi	Olasz → Román	2	5 1 vote, thanked 3 times	Olasz → Román 5 1 vote, thanked 3 times
Antonello Venditti	Ar fi nevoie de un prieten	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Antonello Venditti	Ce fantastică poveste este viața	Olasz → Román	4	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Roberto Vecchioni	Numește-mă încă iubire	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Roberto Vecchioni	Samarkand	Olasz → Román		thanked 4 times	Olasz → Román thanked 4 times
Mango (Italy)	Precum apa	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Julio Iglesias	Cand se iubeste cu adevărat	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Francesco Gabbani	Invers	Olasz → Román		thanked 11 times doctorJoJo	Olasz → Román thanked 11 times doctorJoJo
Salvatore Adamo	Noaptea	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Massimo Ranieri	Rațiunea mea	Olasz → Román	2	thanked 5 times	Olasz → Román thanked 5 times
Giorgio Gaber	Coruptul	Olasz → Román	2	thanked 4 times Calusarul	Olasz → Román thanked 4 times Calusarul
Peppino Gagliardi	Precum violetele	Olasz → Román	4	thanked 4 times	Olasz → Román thanked 4 times
Mango (Italy)	Eu mă voi naște	Olasz → Román		thanked 3 times	Olasz → Román thanked 3 times
Mango (Italy)	Îngerii nu zboară	Olasz → Román		thanked 5 times	Olasz → Román thanked 5 times
Massimo Ranieri	Pescar de la Posillipo	Neapolitan → Román		thanked 2 times	Neapolitan → Román thanked 2 times
Mango (Italy)	Dacă mă atingi ușor	Olasz → Román	3	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Mario Lanza	Vocea nopții	Neapolitan → Román		thanked 2 times	Neapolitan → Román thanked 2 times
Mango (Italy)	Unde pleci...	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Gigi D'Alessio	La città di Pulcinella	Neapolitan → Olasz	8	thanked 5 times	Neapolitan → Olasz thanked 5 times
Sergio Endrigo	Trenul ce vine din sud	Olasz → Román		thanked 3 times	Olasz → Román thanked 3 times
Sergio Endrigo	1947	Olasz → Román	4	thanked 3 times	Olasz → Román thanked 3 times
Sergio Endrigo	Era vară	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Julio Iglesias	Nu știu dacă	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Claudio Villa	Mama	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Roberto Murolo	Mângâie-mă	Neapolitan → Román		thanked 2 times	Neapolitan → Román thanked 2 times
Dan Spătaru	Cosa hai?	Román → Olasz		thanked 2 times	Román → Olasz thanked 2 times
Roberto Murolo	O seară de mai	Neapolitan → Román		thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Mihai Constantinescu	Ho sognato	Román → Olasz		thanked 1 time	Román → Olasz thanked 1 time
Doina Spătaru	Vieni da me	Román → Olasz	2	thanked 1 time	Román → Olasz thanked 1 time
Doina Spătaru	Non ti lascero mai	Román → Olasz	3	5 1 vote, thanked 2 times	Román → Olasz 5 1 vote, thanked 2 times
Marianna Lanteri	Clopotele sună	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Marianna Lanteri	Întâlnirea	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Marianna Lanteri	Lună sinceră	Olasz → Román	2	5 1 vote, thanked 3 times	Olasz → Román 5 1 vote, thanked 3 times
Marianna Lanteri	Ca un basm	Olasz → Román	2	thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Julio Iglesias	Imbrațișează-mă	Olasz → Román	4	thanked 3 times	Olasz → Román thanked 3 times
Julio Iglesias	Nu rămâne decât un adio	Olasz → Román	6	thanked 3 times	Olasz → Román thanked 3 times
Julio Iglesias	Momente	Olasz → Román	2	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Roberto Murolo	Măgarul	Neapolitan → Román			Neapolitan → Román
Roberto Murolo	L'asinello	Neapolitan → Olasz		thanked 4 times	Neapolitan → Olasz thanked 4 times
Massimo Ranieri	Milă pentru cel ce te iubește	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Ornella Vanoni	M-am îndrăgostit de tine	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Marco Masini	Am dori marea	Olasz → Román	2	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Massimo Ranieri	Pentru o femeie	Olasz → Román	2	thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Massimo Ranieri	Martie Ecaterina	Neapolitan → Román		thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Pino Daniele	Pământul meu	Neapolitan → Román	2	thanked 1 time	Neapolitan → Román thanked 1 time
Marianna Lanteri	Mă gândesc la tine	Olasz → Román	5	thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Massimo Ranieri	Aranjuez, dragostea mea	Olasz → Román	7	thanked 3 times	Olasz → Román thanked 3 times
Fred Bongusto	Iubire, oprește-te	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Fred Bongusto	O terasă pe mare	Olasz → Román	2	thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Fabio Concato	Duminică bestială	Olasz → Román	7	thanked 3 times	Olasz → Román thanked 3 times
Little Tony	Doar pentru tine	Olasz → Román			Olasz → Román
Eduardo De Crescenzo	Oameni simpli	Olasz → Román	6	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Andrea Bocelli	Și mi-e dor de tine	Olasz → Román	4	5 1 vote, thanked 5 times liana2010	Olasz → Román 5 1 vote, thanked 5 times liana2010
Amedeo Minghi	1950	Olasz → Román		thanked 5 times	Olasz → Román thanked 5 times
Mango (Italy)	Australia	Olasz → Román			Olasz → Román
Mango (Italy)	Scrie-mi	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Enrico Ruggeri	Nu mai plang	Olasz → Román		thanked 2 times Kasia19160	Olasz → Román thanked 2 times Kasia19160
Laura Pausini	Geografia calatoriei mele	Olasz → Román		thanked 2 times Dobre Bogdan Adrian	Olasz → Román thanked 2 times Dobre Bogdan Adrian
Agostino di Ippona	Dacă mă iubești, nu plânge	Olasz → Román		thanked 1 time Kasia19160	Olasz → Román thanked 1 time Kasia19160
Roberto Benigni	Sat	Olasz → Román	6	thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Fred Buscaglione	Priveste ce luna	Olasz → Román			Olasz → Román
Lucio Dalla	Cantec	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Lucio Dalla	Seara minunilor	Olasz → Román		thanked 2 times	Olasz → Román thanked 2 times
Stadio	Intr-o zi imi vei spune	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time
Franco Battiato	Sezonul dragostei	Olasz → Román		thanked 1 time	Olasz → Román thanked 1 time