Trofin Mariana
Csatlakozott:
30.10.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
7347
Contributions:
694 translations, 2118 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 31 members, 27 transcription requests fulfilled, left 806 comments
Nyelvek
Native
Román
Fluent
Olasz
Contact Me
694 translations posted by Trofin MarianaRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mango (Italy) | Nella mia città | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Claudio Villa | Andalusia | Olasz → Román | 4 | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | |
| Mango (Italy) | La canzone dell'amore perduto | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Mango (Italy) | I migliori anni della nostra vita | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Francesco Renga | Angelo | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Mango (Italy) | La stagione dell'amore | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Salvatore Adamo | Cade la neve | Olasz → Román | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | ||
| Francesco De Gregori | Buonanotte fiorellino | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Claudio Villa | Granada | Olasz → Román | 2 | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | |
| Narciso Parigi | Serenatella Amara | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Narciso Parigi | Firenze sogna | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Fabrizio De André | Il pescatore | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Salvatore Adamo | Canterò | Olasz → Román | 2 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Salvatore Adamo | Accanto a te l'estate | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Aurelio Fierro | A' pizza | Neapolitan → Román | thanked 1 time | Neapolitan → Román thanked 1 time | ||
| Fausto Leali | Angeli Negri | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Bruno Martino | Estate | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Gianni Morandi | Se vuoii uscire una domenica sola con me | Olasz → Román | 2 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Julio Iglesias | Anche senza di te | Olasz → Román | 2 | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | |
| Mango (Italy) | L'immenso | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Antonello Venditti | Dimmelo tu cos'è | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Arturo Testa | Io sono il vento | Olasz → Román | 2 | 1 vote, 5 thanks received | Olasz → Román 1 vote, 5 thanks received | |
| Antonello Venditti | Benvenuti In Paradiso | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Antonello Venditti | Amici Mai | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Venezia a Settembre | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Natalino Otto | In cerca di te (Solo me ne vo per la città) | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Natalino Otto | La classe degli asini | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Domenico Modugno | Cavallo bianco | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Simone Cristicchi | Ti regalerò una rosa | Olasz → Román | 2 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Rino Gaetano | Ma il cielo è sempre più blu | Olasz → Román | 2 | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | |
| Ron | Vorrei incontrarti fra cent'anni | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Luca Barbarossa | Portami a ballare | Olasz → Román | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | ||
| Gianni Morandi | Tu che m'hai preso il cuor | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Mango (Italy) | Se perdo te | Olasz → Román | 1 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Gianni Morandi | Ma chi se ne importa | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Rita Pavone | La partita di pallone | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Gianni Morandi | Ma tu chi sei | Olasz → Román | Olasz → Román | |||
| Gianna Nannini | Ogni tanto | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Nico Fidenco | Sapore di sale | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Nico Fidenco | Canzone per te | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Lucio Dalla | Stella | Olasz → Román | 2 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Joe Sentieri | Tu solo tu | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Joe Sentieri | Quando vien la sera | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Joe Sentieri | Lei | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Lacrime napulitane | Neapolitan → Román | 2 thanks received | Neapolitan → Román 2 thanks received | ||
| Joe Sentieri | È mezzanotte | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Tony Dallara | Brivido blu | Olasz → Román | thanked 1 time | Olasz → Román thanked 1 time | ||
| Sylvie Vartan | Irresistibilmente | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Johnny Hallyday | Quanto ti amo | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Mango (Italy) | Canzone | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Roberto Murolo | Luna Rossa | Neapolitan → Román | 2 thanks received | Neapolitan → Román 2 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Dove sta il poeta | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Riccardo Cocciante | Ancora | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Caterina Caselli | È la pioggia che va | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Caterina Caselli | Sono bugiarda | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Adriano Celentano | Nessuno mi può giudicare | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Robertino Loreti | Les gitans | Olasz → Román | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | ||
| Loretta Goggi | L'aria del sabato sera | Olasz → Román | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | ||
| Federico Salvatore | il passatista | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Le Orme | Gioco di bimba | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Le Orme | Cemento armato | Olasz → Román | 4 | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | |
| Fabrizio De André | Bocca di rosa | Olasz → Román | 16 | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | |
| Sergio Endrigo | Girotondo intorno al mondo | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Fabrizio De André | Don Raffaè | Neapolitan → Román | 3 thanks received | Neapolitan → Román 3 thanks received | ||
| Fausto Leali | Vierno | Neapolitan → Román | 2 thanks received | Neapolitan → Román 2 thanks received | ||
| Mango (Italy) | È pericoloso sporgersi | Olasz → Román | 4 | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | |
| Mango (Italy) | Non moriremo mai | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Riccardo Del Turco | L'importante è la rosa | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Riccardo Del Turco | Cosa hai messo nel caffè | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Mango (Italy) | E mi basta il mare | Olasz → Román | 1 | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | |
| Quartetto Cetra | Lavorare che fatica | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Mango (Italy) | Come Monna Lisa | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Mango (Italy) | Il condor | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Mina | Che m'he mparato a fà | Neapolitan → Olasz | 2 | 4 thanks received | Neapolitan → Olasz 4 thanks received | |
| Luciano Virgili | La mia canzone al vento | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Luciano Virgili | Ramona | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Rocco Hunt | A un passo dalla luna | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Luciano Virgili | Voce di strada | Olasz → Román | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | ||
| Gigi D'Alessio | La donna che vorrei | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Gigi D'Alessio | Apri le braccia | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Pooh | Pierre | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Renato Carosone | Maruzzella | Neapolitan → Román | 2 thanks received | Neapolitan → Román 2 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | L'arca di Noè | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Amiamoci | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Lucio Battisti | 29 settembre | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Altre emozioni | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | L'ultimo romantico | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Gigi Finizio | Amore amaro | Olasz → Román | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | ||
| Roberto Vecchioni | Mi manchi | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Il pappagallo | Olasz → Román | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | I tuoi vent'anni | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Chiedi al tuo cuore | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Bolle di sapone | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Roberto Vecchioni | sogna ragazzo sogna | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | ||
| Gianni Morandi | Non voglio innamorarmi più | Olasz → Román | 2 | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received | |
| Gianni Morandi | Banane e lampone | Olasz → Román | 5 thanks received | Olasz → Román 5 thanks received | ||
| Lucio Battisti | Fiori rosa fiori di pesco | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Lucio Battisti | Anna | Olasz → Román | 2 thanks received | Olasz → Román 2 thanks received | ||
| Lucio Battisti | Amarsi un po' | Olasz → Román | 3 thanks received | Olasz → Román 3 thanks received | ||
| Lucio Battisti | Mi ritorni in mente | Olasz → Román | 4 thanks received | Olasz → Román 4 thanks received |
Vincenzo de Blasio
