Turcia Türkiye

Turcia Türkiye képe
Név
Ege Bahar
Csatlakozott
08.03.2018
Csoport
Super Member
Pontok
1832
Contribution
177 translations, thanked 278 times, solved 68 requests, helped 22 members, transcribed 9 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 6 comments
Gender

Female

Services
Artistic texts/literary translations
Nyelvek
Native
Román
Fluent
Török
Studied
Angol
Contact Me

177 translations posted by Turcia TürkiyeRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Hamza YetikOnoarea steagului 3 Török → RománTörök → Román
İbrahim TatlisesTot felul Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
ŞenayDragul meu frate Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Hakan AltunNu există să plângi inima mea Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
BurayMusafir neinvitat Török → Román1Török → Román
Unutursam Fısılda (OST)Vino sau pleacă Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Nil Karaibrahimgil18 ani Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
GülayAi curaj dragoste? Török → RománTörök → Román
MajesteSpui iubire Török → RománTörök → Román
Orkun IşıtmakSoarta Török → RománTörök → Román
Şevval SamTrabzon Török → RománTörök → Román
Şevval SamDincolo de Çayeli Török → RománTörök → Román
Levent YükselMareea Török → RománTörök → Román
BengüNu pot privi Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Koray AvcıSunt o navă pe mare Török → RománTörök → Román
Hüseyin AyÎmpușcă-mă Împușcă-mă Török → RománTörök → Román
Sezen AksuDetinut Török → RománTörök → Román
HadiseUnde esti dragostea mea? Török → RománTörök → Román
Orhan ÖlmezDragostea nu ma iubit pe mine Török → RománTörök → Román
İrem DericiDragoste egal noi Török → RománTörök → Román
TeomanSteaua ciobanului Török → RománTörök → Román
Cem GüvenEu te-am iubit pe tine fără să te văd deloc Török → RománTörök → Román
Haluk LeventTrăiască Mustafa Kemal Paşa Trăiască Török → RománTörök → Román
Erol EvginDacă nu ar fi iubirea Török → RománTörök → Román
EmirEu nu pot fi fără tine Török → RománTörök → Román
Twenty7 (Grup 27)Lampă de pe stradă Török → RománTörök → Román
Muhammed ÇevikExistă un trădător în noi Román → TransliterationRomán → Transliteration
Cengiz ÖzkanO lună răsare Török → RománTörök → Román
Serkan & ErenLateral lateral Török → RománTörök → Román
Burcu GüneşGripa dragostei Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Deniz GürzumarCând lumina este oprită Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Özcan DenizDeschide o coca-cola Török → RománTörök → Román
Orhan Veli KanıkEu Orhan Veli Kanık Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Orhan Veli KanıkEu Orhan Veli Török → RománTörök → Román
Kubilay AkaIn the recesses of the pit Török → Angol5
2
1 vote, thanked 3 times
Török → Angol
2
1 vote, thanked 3 times
Hakan AltunUn telefon Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Hakan AltunTe cer Török → RománTörök → Román
Sevda OrhanDealuri înalte Török → RománTörök → Román
Kubilay AkaÎn adânciturile gropii Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Nil KaraibrahimgilToate fetele ne-am strâns Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Yeşim SalkımNoaptea de henna Török → RománTörök → Román
Mustafa CeceliSă nu-i fie de deochi Török → RománTörök → Román
Eser EyüboğluBelea pe capul meu Török → RománTörök → Román
Eser EyüboğluThe trouble on my head Török → Angol2
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Veysel MutluVai inima mea de flăcău vai Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
OzelSpecial Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Funda ArarZâmbeşte cu ochii dragostei Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
KubatPrin vie Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
DumanMai frumoasă decât tine Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Anonim (Turkey)Halil İbrahim Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
GülizarDiferite mâini Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Mustafa KeserCa o rață verde Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Anonim (Turkey)Imnul ziua a venit Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Sen Anlat Karadeniz (OST)Nu mă persecuta Marea Neagră Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Sen Anlat Karadeniz (OST)Dragoste imposibilă / Dragoste neagră Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Sen Anlat Karadeniz (OST)Spune-mi tu Marea Neagră Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Adı MutlulukNumele fericirii Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Ender BalkırPulbere de purtare albă Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
ÖzgünDoar prieteni Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Neşet ErtaşLimbă dulce zâmbet pe față Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Neşet ErtaşUn Dumnezeu creator pentru toți oamenii Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
ikikardeshCe îmi pasă mie Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Murat GüneşParadis ascuns Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Can BonomoŞi bărbați plâng Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
KutsiUn altul Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
KutsiZi de vară Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Yavuz BingölMacaralele (Ochii de primăvară) Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
AthenaAventură Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilTe iubesc, nu te iubesc Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Ceylan ErtemCrud Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Ercan TurgutPocăință Török → Román
thanked 3 times
Török → Román
thanked 3 times
GripinPrieten Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Mithat KörlerMi-am pierdut soarele Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Melis KarAceastă inimă te-a ales pe tine Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Ömer Faruk BostanRamura cu prune este fragilă Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
SpectruTatlı Romanya Román → Török2
thanked 3 times
Román → Török
thanked 3 times
Cem KaracaWait for me Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
Koray AvcıRebel şi albastru Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Koray AvcıRebel and Blue Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
KoleraTu ce fel de om eşti Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Elif Buse DoğanThe baby's pine cradle Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
Elif Buse DoğanLeagănul de pin al bebelușului Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
BurayDivan nebun Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Ajda PekkanCine a venit cine a plecat Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
BurayDacă vrei Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Kalp Atışı (OST)Make all my beautiful effort Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
Fikri KarayelMode Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
Yeni TürküCerc Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Sezen AksuAm renunţat Török → Román
thanked 3 times
Török → Román
thanked 3 times
Sezen AksuBărbaţi Török → Román
thanked 3 times
Török → Román
thanked 3 times
Neşet ErtaşHaydar Haydar Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
İhsan OzanoğluBalada lui Çanakkale Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
BaharSoldat acum Török → Román1
thanked 3 times
Török → Román
thanked 3 times
BaharSoldier Now Török → Angol1
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
GripinÎntreabă-mă pe mine Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Asker ŞarkılarıM-am ocupat Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Ayfer VardarZăpada vine la fereastră Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Kalp Atışı (OST)Fă tot efortul frumoasa mea Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times
Kalp Atışı (OST)Generic Török → Román
thanked 1 time
Török → Román
thanked 1 time
Ahmet KayaAi grijă de tine Török → Román
thanked 2 times
Török → Román
thanked 2 times

Pages