tyanatata

tyanatata képe
Név:
Стоян Атанасов
Csatlakozott:
17.10.2019
Csoport:
Super Member
Pontok:
2759
Contributions:
256 translations, 1062 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 6 members, left 79 comments
About me

Youtube : Youtube
Videoclip : Videoclip
Vbox7 : Vbox7

Nyelvek
Native
Bulgár
Fluent
Bulgár, Orosz
Studied
Orosz
Contact Me

256 translations posted by tyanatataRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Zara (Russia)Не оставляй меня одну (Ne ostavlyaj menya odnu) Orosz → BulgárOrosz → Bulgár
Avraam RussoЗнаю (Znayu) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Irina KrugПриходи ко мне во сне (Prihodi ko mne vo sne) Orosz → Bulgár2
5
1 vote, 3 thanks received
Orosz → Bulgár
5
1 vote, 3 thanks received
Tatiana BulanovaНе плачь (Ne plach') Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Irina KrugПодари Любовь (Podari Lyubovʹ) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Irina BilykНе ревную (Ne revnuyu) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Gorod 312Останусь (Ostanus') Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
LOBODAСлучайная (Sluchaynaya) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Alena SviridovaВаши пальцы пахнут ладаном (Vashi palʹtsy pakhnut ladanom) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Kazan KazievСкрипач (Skripach) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Irina KrugДом на горе Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Masha RasputinaЯ родилась в Сибири (Ya rodilasʹ v Sibiri) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Vladimir PresnyakovВсе нормально (Vse normalʹno) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Kateryna BuzhynskaПросила Бога Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
#2MashiКорабль-Печаль (Korablʹ-Pechalʹ) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)У меня появился другой (U Menya Poyavilsya Drugoy) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Tamara KutidzeГлаза-предатели (Glaza-predateli) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
KraskiМетели (Meteli) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Jan MartiЯ люблю тебя (Ya lyublyu tebya) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
KhakiИ всё-таки люблю (I vsyo-taki lyublyu) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Alla PugachovaБокал (Bokal) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Alexander MalininПоручик Голицын (Poruchik Golitsyn) Orosz → Bulgár
5 thanks received
Orosz → Bulgár
5 thanks received
Dmitriy HvorostovskiyКак молоды мы были (Kak molody my byli) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
LyubeПозови меня тихо по имени (Pozovy menya po imeni) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Tamara KutidzeЛучшая в мире любовь (Luchshaya v mire lyubovʹ) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Lili IvanovaТы мне песню подари (Ty mne pesnyu podari) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Valeriy VlasovНикто тебя не любит так, как я (Nikto tebya ne lyubit tak, kak ya) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Valeriy VlasovНикто тебя не любит так, как я (Nikto tebya ne lyubit tak, kak ya) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Katya Lel'Я по тебе скучаю (Ya po tebe skuchayu) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Zhanna BichevskayaПрощание славянки (Proshchaniye slavyanki) Orosz → Bulgár
3 thanks received
Orosz → Bulgár
3 thanks received
Dina GaripovaПрощание славянки (Proshchaniye slavyanki) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Russian Children SongsМашинка (Mashinka) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Irina KrugБукет из белых роз (Buket iz belykh roz) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Irina KrugГде ты (Gde ty) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Denis MaydanovЧёрное море Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Dan BalanНаше лето (Nashe leto) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Vika StarikovaТри Желания (vs) (Tri Zhelaniya) Orosz → Bulgár
3 thanks received
Orosz → Bulgár
3 thanks received
ShodiЛягушка (Lyagushka) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Наталья Качура и Маргарита ЛисовинаМы возвращаемся домой (My vozvrashchayemsya domoy) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Zara (Russia)Человек влюблён (Chelovek vlyublyon) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Zara (Russia)Я тебя подожду (Ya tebya podozhdu) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Islam ItlyashevОна любила розы (Ona lyubila rozy) Orosz → Bulgár
3 thanks received
Orosz → Bulgár
3 thanks received
Yaroslav SumishevskijЛети счастливого пути (Leti schastlivogo puti) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Yulia SavichevaСияй (Siyay) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Elena VaengaЧто мы наделали? (Chto my nadelali?) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Velvet (Russia)Nanolyubov (Я хочу быть живой / Нанолюбовь Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Mikhail BooblikНаучи меня (Nauchi menya) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Mikhail BooblikСпаси меня (Spasi menya) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Yulia SavichevaМало (Malo) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
LOBODAРодной Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
JONYКамин (Kamin) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
JONYLove Your Voice Angol, Orosz → Bulgár
4 thanks received
Angol, Orosz → Bulgár
4 thanks received
Sevara NazarkhanЕсли бы любовь была такой (Yesli by lyubovʹ byla takoy) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Zara (Russia)Негордая (Negordaya) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Turetsky Choir Art GroupРади Тебя (Radi Tebya) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Zara (Russia)Мой ласковый и нежный зверь... (Moy laskovyy i nezhnyy zverʹ...) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Polina GagarinaШагай (Shagay) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Vladimir VysotskyПевец у микрофона (Pevets u mikrofona) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Artur RudenkoЗабыть нельзя вернуться невозможно (Zabit' nelzya vernutsya nevozmozhno) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Tornike KvitatianiМама (Mama) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Yulia SavichevaСердцебиение (Serdtsebienie) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Anzhelika VarumМама (Mama) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Oleg VynnykХочу на берег океана (Khochu na bereg okeana) Orosz → Bulgár2
3 thanks received
Orosz → Bulgár
3 thanks received
Zara (Russia)Баллада о матери (Ballada o materi) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Eduard KhusnutdinovСудьба Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Alexander GradskyБаллада о любви (Ballada o lyubvi) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Vladimir VysotskyPesnja Kjerrolla (Alisa v Strane Chudes) / Песня Кэрролла (Алиса в Стране Чудес) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Mikhail ShufutinskyБелые розы (Belyye rozy) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Artur RudenkoПадал белый снег (Padal belyy sneg) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
A-StudioУлетаю (Uletayu) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Vladimir VysotskyМоя Цыганская (Moya Tsiganskaya) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Anzhelika VarumОй, цветёт калина (Oy, tsvetyot kalina) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Kubanskiye Kazaki (OST)Ой, цветёт калина (Oj, tsvetyot kalina) Orosz → Bulgár
4 thanks received
Orosz → Bulgár
4 thanks received
Yulia SavichevaДоктор Хаус (Doktor Khaus) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Guzel HasanovaЯ с тобой (Ya s toboy) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Faktor-2Красавица (Krasavitsa) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Viktor PavlikГород зелёного цвета Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Zhenya OtradnayaЯ тебя очень (Ya tebya ochen') Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Ulyana KarakozАнгелы здесь больше не живут (Angelyi zdes bolshe ne zhivut) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Guzel HasanovaПризрак (Prizrak) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Natali SongЯ Снова Жду Orosz → Bulgár2
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
ZemlyaneТрава у дома (Trava u doma) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Olga OrlovaИстория Любви (Istoriya Ljubvi) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
LyubeСтарые друзья (Starye druz'ya) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Andrey LeflerСон (Son) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
ZemfiraХочешь? (Khochesh'?) Orosz → Bulgár
3 thanks received
Orosz → Bulgár
3 thanks received
Kristina OrbakaitėМой мир (Moy mir) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Yulia SavichevaВысоко (Vysoko) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Dima BilanТы должна рядом быть (Ty Dolzhna Ryadom Byt) Orosz → Bulgár
3 thanks received
Orosz → Bulgár
3 thanks received
Bulat OkudzhavaВаше благородие, госпожа разлука (Vashe blagorodie, gospozha razluka) Orosz → Bulgár
3 thanks received
Orosz → Bulgár
3 thanks received
Mikhail ShufutinskyБелое танго (Beloye tango) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
Mikhail ShufutinskyДуша болит (Dusha bolit) Orosz → Bulgár2
5 thanks received
Orosz → Bulgár
5 thanks received
Russian FolkЧто стоишь качаясь, тонкая рябина (Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Nadezhda KadyshevaЯ встретил розу (Ya vstretil rozu) Orosz → Bulgár
7 thanks received
Orosz → Bulgár
7 thanks received
Oleg VynnykКто я (Kto ya) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Oleg VynnykНе ты (Ne ty) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
RozhdestvoТы Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') Orosz → Bulgár2
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Eva VlasovaБывшая (Byvshaya) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received
LeningradСамая любимая Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Oleg VynnykС новым годом (S novym godom) Orosz → Bulgár
2 thanks received
Orosz → Bulgár
2 thanks received

Pages