Schnurrbrat

Schnurrbrat képe
Csatlakozott:
07.03.2019
Csoport:
Senior Member
Pontok:
821
Contribution:
74 translations, 1 transliteration, thanked 71 times, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 830 comments

Uncommon

About me

“The Ultimate Answer to Life, The Universe and Everything is...42!”
― Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

"В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!"
А.С. Грибоедов, «Горе от ума».

Nyelvek
Fluent
Angol, Orosz
Contact Me

74 translations posted by Schnurrbrat, 1 transliteration posted by SchnurrbratRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Buena Vista Social ClubГуантанамераvideo E, RSpanyol → Orosz1
thanked 1 time
Spanyol → Orosz
thanked 1 time
RondoAlso comprises a part of Creationvideo M, R, SOrosz → AngolOrosz → Angol
ZemfiraTo Live Inside Your Headvideo M, R, SOrosz → Angol10
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumThe Electrical Houndvideo M, ROrosz → Angol1
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Lev BarashkovOn the Unnamed Hillvideo M, ROrosz → Angol8
thanked 3 times
Orosz → Angol
thanked 3 times
Yanka DyagilevaThe bear steps out on the hunt to choke the dogsvideo M, ROrosz → Angol3Orosz → Angol
Mumiy TrollSeaweedvideo M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
Mumiy TrollCat on Catvideo M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
KrematoriyMy adorkable Elsavideo M, R, SOrosz → AngolOrosz → Angol
Yuri NikulinThe Song about Rabbitsvideo M, R, SOrosz → Angol15
thanked 2 times
Orosz → Angol
thanked 2 times
KrematoriyThe little girl with that gaze of a she-wolfvideo M, ROrosz → Angol9
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
ChaifI’m drawing on the windowpanevideo M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
Yuri VizborChukotkavideo E, ROrosz → Angol10
thanked 3 times
Orosz → Angol
thanked 3 times
Yuri VizborTurbines of Tuvideo M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
Yuri VizborKhamar-Daban M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
Yuri VizborTeberdavideo M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
KrematoriyReanimator's carvideo M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
Leonard CohenСтарый синий плащvideo M, RAngol → Orosz3Angol → Orosz
Yuri VizborSeryoga Saninvideo M, R, SOrosz → AngolOrosz → Angol
ChingonМалаганка, соль и слёзыvideo M, P, RSpanyol → Orosz30
thanked 2 times
Spanyol → Orosz
thanked 2 times
Piknik (Russia)Adrenaline-laden Verses M, R, SOrosz → Angol
thanked 2 times
Orosz → Angol
thanked 2 times
Pink FloydНикого нет домаvideo M, RAngol → OroszAngol → Orosz
Pink FloydПрощай, мой райvideo E, PAngol → Orosz14Angol → Orosz
Pink FloydЭй Тыvideo M, RAngol → Orosz4
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
AkvariumThat Fellow from Kemerovovideo M, ROrosz → Angol11
thanked 2 times
Orosz → Angol
thanked 2 times
AkvariumCustoms Bluesvideo M, ROrosz → Angol19
thanked 3 times
Orosz → Angol
thanked 3 times
Joseph BrodskyNew stanzas for Augustavideo M, ROrosz → Angol7
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
ZemfiraJosephvideo M, ROrosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumThe Сardiogramvideo M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
Pink FloydУчиться летатьvideo M, RAngol → Orosz7
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
ZemfiraArrivederchivideo M, ROrosz → Angol
thanked 2 times
Orosz → Angol
thanked 2 times
ZemfiraJim Beamvideo M, ROrosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumRock-n-Roll is Deadvideo M, R, SOrosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumI can't take my eyes off of youvideo M, ROrosz → Angol22
thanked 4 times
Orosz → Angol
thanked 4 times
KrematoriyMikloukhavideo M, ROrosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumPaddle-wielding Girl M, P, ROrosz → AngolOrosz → Angol
AkvariumThe Foot of Doomvideo M, P, ROrosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
AkvariumKarma Diagnostics or My Path to Godvideo M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
Aleksandr RozenbaumKamikazevideo M, ROrosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
KrematoriyThe Outsidervideo M, ROrosz → AngolOrosz → Angol
KrematoriyOur Timevideo M, ROrosz → Angol12
thanked 2 times
Orosz → Angol
thanked 2 times
Vladimir VysotskyBlack pea-coatsvideo M, ROrosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time