Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Valeriu Raut

Név:
Vale
Csatlakozott:
08.07.2012
Csoport:
Editor
Pontok:
46790
Kitűzők:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributions:
4979 translations, 2 transliterations, 6099 songs, 18832 thanks received, 979 translation requests fulfilled for 379 members, 44 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6642 comments
Érdeklődések

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

Nyelvek
Native
Román
Fluent
Angol, Francia, Olasz, Spanyol, Svéd
Contact Me

4979 translations posted by Valeriu Raut, 2 transliterations posted by Valeriu RautRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Robert BurnsComin' Thro' the Rye Angol → FranciaAngol → Francia
W. H. AudenThe Unknown Citizen Angol → RománAngol → Román
SohaLe Café Bleu Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Charles BaudelaireL'irréparable Francia → Román
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
Daniel AltamiranoEl beso aquel Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Luigi PirandelloE l'amore Olasz → RománOlasz → Román
Gabriele D'AnnunzioI pastori Olasz → FranciaOlasz → Francia
Luigi MercantiniLa spigolatrice di Sapri Olasz → AngolOlasz → Angol
Luigi MercantiniLa spigolatrice di Sapri Olasz → FranciaOlasz → Francia
Daniel AltamiranoGaviota de puerto Spanyol → Angol
3 thanks received
Spanyol → Angol
3 thanks received
Alfonsina StorniVersos a la tristeza de Buenos Aires Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Alfonsina StorniVersos a la tristeza de Buenos Aires Spanyol → OlaszSpanyol → Olasz
Alfonsina StorniPeso ancestral Spanyol → RománSpanyol → Román
Maurice CarêmeLa Tour Eiffel Francia → RománFrancia → Román
ThalíaTu boca Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiL'impietrito e il velluto Olasz → RománOlasz → Román
Alessandro StradellaRagion sempre addita Olasz → FranciaOlasz → Francia
Cacho CastañaPor esa puta costumbre Spanyol → Francia
3 thanks received
Spanyol → Francia
3 thanks received
Giuseppe UngarettiDefunti su montagne Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiDanni con fantasia Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiDannazione Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiDal viale di valle Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiD'agosto Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiCommiato Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiChiaroscuro Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiCanto beduino Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiC'era una volta Angol → RománAngol → Román
Giuseppe UngarettiAgonia Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiA riposo Olasz → RománOlasz → Román
Giuseppe UngarettiSoldati Olasz → Román
thanked 1 time
Olasz → Román
thanked 1 time
Inger JacobsenKom sol, kom regn Norvég → Francia
4 thanks received
Norvég → Francia
4 thanks received
Max JacobCimetière Francia → Spanyol2
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Émile NelliganSoir d'hiver Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Maurice CarêmeÀ la rencontre du printemps Francia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
Dorothy ParkerGeneral Review Of The Sex Situation Angol → RománAngol → Román
Dorothy ParkerThe Red Dress Angol → RománAngol → Román
Dorothy ParkerThe Red Dress Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Dorothy ParkerComment Angol → Svéd2
thanked 1 time
Angol → Svéd
thanked 1 time
Sergei YeseninИсповедь хулигана (Ispoved' khuligana) Orosz → Francia
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
Maria MontellAnd So The Story Goes Angol → Olasz
2 thanks received
Angol → Olasz
2 thanks received
Elvis PresleyThe Impossible Dream Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Miguel de UnamunoLa oración del ateo Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Miguel de UnamunoLa oración del ateo Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Robert FrostA Late Walk Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Robert FrostWhat Fifty Said Angol → RománAngol → Román
Robert FrostA Time to Talk Angol → FranciaAngol → Francia
Robert FrostNothing Gold Can Stay Angol → OlaszAngol → Olasz
Robert FrostNothing Gold Can Stay Angol → FranciaAngol → Francia
Robert FrostNothing Gold Can Stay Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Robert FrostNothing Gold Can Stay Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Robert FrostNothing Gold Can Stay Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Robert FrostNothing Gold Can Stay Angol → Román2
2 thanks received
Angol → Román
2 thanks received
Robert FrostReluctance Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Robert FrostA Time to Talk Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Robert FrostA Time to Talk Angol → RománAngol → Román
Dmitriy HvorostovskiyBolero Olasz → FranciaOlasz → Francia
Jóvenes CantadoresVete a lavar, morena Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
Fish in a BirdcageRule #22 - If Trees Could Talk Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Vittorio SereniQuei tuoi pensieri di calamità Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Vittorio SereniQuei tuoi pensieri di calamità Olasz → RománOlasz → Román
Vittorio SereniQuei tuoi pensieri di calamità Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Vega (Spain)Princesa de cuento Spanyol → Svéd
thanked 1 time
Spanyol → Svéd
thanked 1 time
Elena ObraztsovaЯ помню вальса звук прелестный... (Ya pomnyu val'sa zvuk prelestnyi...) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Isabel PantojaYemanyá Spanyol → Olasz
2 thanks received
Spanyol → Olasz
2 thanks received
Nana MouskouriLa fille d'Ipanema Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Eydie GorméFlores negras Spanyol → Francia
2 thanks received
Spanyol → Francia
2 thanks received
Paul VerlaineNevermore Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Eduardo GaleanoUn mar de fueguitos Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Idea VilariñoAdiós Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Mikhail LermontovНет, я не Байрон… (Net, ya ne Bajron…) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Kendji GiracAndalouse Francia → Svéd
thanked 1 time
Francia → Svéd
thanked 1 time
Nils FerlinBrådska Svéd → RománSvéd → Román
Tudor GheorgheLied Román → OlaszRomán → Olasz
Arnulfo BriceñoAy, mi llanura Spanyol → Angol
2 thanks received
Spanyol → Angol
2 thanks received
Robert FrostOctober Angol → Román3
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Román
5
1 vote, thanked 1 time
Robert FrostOctober Angol → OlaszAngol → Olasz
Walter de la MareCaptain Lean Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Robert FrostThe Rose Family Angol → RománAngol → Román
Robert FrostA Minor Bird Angol → OlaszAngol → Olasz
Mathias HolmgrenLångt bortom tid och rum Svéd → Spanyol
thanked 1 time
Svéd → Spanyol
thanked 1 time
Ha*AshTenían razón Spanyol → Román
3 thanks received
Spanyol → Román
3 thanks received
Stéphane MallarméSainte Francia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
Stéphane MallarméSainte Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Stéphane MallarméSainte Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Gianni CelesteTu comm'a mme Olasz, Neapolitan → Olasz
thanked 1 time
Olasz, Neapolitan → Olasz
thanked 1 time
EurielleSailboat Of Mine Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Juana de IbarbourouEl fuerte lazo Spanyol → Angol
2 thanks received
Spanyol → Angol
2 thanks received
Romeo SantosIntro FV3 Angol, Spanyol → Román
4 thanks received
Angol, Spanyol → Román
4 thanks received
Fuego (Romania)Sevilla Román → Spanyol
thanked 1 time
Román → Spanyol
thanked 1 time
Carola (Sweden)Mitt i ett äventyr Svéd → Spanyol
thanked 1 time
Svéd → Spanyol
thanked 1 time
Fernando Valadés¿Por qué no he de llorar? Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Daniela CrăsnaruLumea din povești Román → Francia
thanked 1 time
Román → Francia
thanked 1 time
ZahoBonne nouvelle Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Daniela CrăsnaruMezzo del cammin Román → OlaszRomán → Olasz
Lucian BlagaLumina Román → OlaszRomán → Olasz
Lucian BlagaNoi şi pământul Román → Olasz
thanked 1 time
Román → Olasz
thanked 1 time
Lucian BlagaEu nu strivesc corola de minuni a lumii Román → Olasz
thanked 1 time
Román → Olasz
thanked 1 time
Andrea ZanzottoAl mondo Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Andrea ZanzottoFiume all’alba Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Andrea ZanzottoCosì siamo Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time

Pages