vevvev

Név:

Евгений

Csatlakozott:

14.12.2018

Csoport:

Guru

Pontok:

23880

Kitűzők:

Top Commenter 2019

Contributions:

2168 fordítások, 1614 songs, 2 collections, 13938 thanks received, 122 translation requests fulfilled for 79 members, 53 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 23 idioms, left 9378 comments, added 6 annotations

Érdeklődések

Нам песня строить и жить помогает!

About me

Бывает любят все меня,
Бывает - презирают,
А я всего лишь в пасочки
В песочнице играю.

Nyelvek

Native

Orosz

Contact Me

2168 translations posted by vevvev Részletek Összes fordítás

Fordítás

Nyelvek

Info

Orhan Veli Kanık

Török → Orosz

1

Por Te Querer P,S

Portugál → Orosz

1

After I Die P,R

Angol → Orosz

5 25

Kissedest of the Kissed P,R

Angol → Orosz

2

Angol → Orosz

2

Water Lilies P,R

Angol → Orosz

1

Ticket to Ride P,S

Angol → Orosz

2 2

Vivre à en crever P,S

Mozart l'Opéra Rock (musical)

Francia → Orosz

3

Don't Be Too Burdened P,R

Angol → Orosz

5 10

Angol → Orosz

2

On My Tongue's Tip P,R

Angol → Orosz

1

The Drunk Theist P,R

Angol → Orosz

1 vote, 2 4

Hello - Goodbye P,R

Angol → Orosz

3

When I Should Sleep P,R

Angol → Orosz

2

Angol → Orosz

1

Iris By Night P

Angol → Orosz

1

Finn → Orosz

3

Vivre, vivre P,S

François Feldman

Francia → Orosz

3

Enfant, je conduisais trois vaches P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

1 1

Spring Pools P,R

Angol → Orosz

1

Haīku allemand 1. L'aurore. P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

1

The Hard Muse P,R

Angol → Orosz

2

Haïku 17. Le crabe P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

1

Winter's End P,R

Angol → Orosz

2

Isle of You P,R

Angol → Orosz

1 vote, 7 29

Too Much City in the City P,R

Angol → Orosz

3

Spoils of the Dead P,R

Angol → Orosz

2 10

Chant d’espoir P,S

Francia → Orosz

3 6

Evening in a Sugar Orchard P,R

Angol → Orosz

3

Haïku urbain. La Seine à l'aube. P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

3

The Rock and Rose P,R

Angol → Orosz

2

Camélia Jordana

Francia, Spanyol → Orosz

2

Angol → Orosz

4

Haïku urbain. Caniche rose. P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

3

Blanket on the Ground P,S

Billie Jo Spears

Angol → Orosz

2

Be Careful What You Wish For P,R

Charissa Ong T.Y.

Angol → Orosz

2

Why I Stare P,R

Angol → Orosz

2

Now Close The Windows P,R

Angol → Orosz

1

Human Nature P,R

Angol → Orosz

4 2

Impromptu, In Reply To A Friend P,R

Angol → Orosz

2

Si le Bon Dieu l'avait voulu P,S

Georges Brassens

Francia → Orosz

1

Angol → Orosz

Caught Together P,R

Angol → Orosz

4 1

Dancing with the Sword P,R

Angol → Orosz

6 5

Haïku nocturne. Mon coeur. P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

2

Kemal Malovčić

Boszniai → Orosz

1

Stimme des Windes P,R

Német → Orosz

3 4

God's Country P,S

Angol → Orosz

Sonnet XXIII: Is it indeed so ? P,R

Elizabeth Barrett Browning

Angol → Orosz

3 2

Német → Orosz

4

A Friend's Greeting P,R

Angol → Orosz

2

A Vision of Heaven P

Angol → Orosz

1

Henry Wadsworth Longfellow

Angol → Orosz

1 vote, 3 2

Heaven-diving Heavens P

Angol → Orosz

2

A Dance in Death P,R

Angol → Orosz

3 2

A Short Wit P,R

Angol → Orosz

1 vote, 4 2

The Arrow and the Song P,R

Henry Wadsworth Longfellow

Angol → Orosz

3

A Day in Spring P,R

Angol → Orosz

3

A Heartshaped Planet P,R

Angol → Orosz

1 vote, 5 3

Той жыры (Toı jyry) P,S

Kazah → Orosz

1

Алматы түні (Almaty tüni) P,S

Kazah → Orosz

4

Angol → Orosz

1 vote, 6 3

Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) P,S

Angol → Orosz

2

The Ape and the Bard P,R

Angol → Orosz

8 1

Angol → Orosz

4

Angol → Orosz

6

Cherry-Ripe P,R

Angol → Orosz

3

Conjunctions P,R

William Butler Yeats

Angol → Orosz

3

Sweet Disorder P,R

Angol → Orosz

6 1

403 The Winters are so short P,R

Emily Dickinson

Angol → Orosz

3

Englishman in New York P,S

Angol → Orosz

1 vote, 5 4

Haïku marin. Promenade. P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

4

Sonnet II: But only three in all God’s universe P,R

Elizabeth Barrett Browning

Angol → Orosz

4

Haïku de mars. Senteurs. P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

2

Angol → Orosz

1

Bajo el viejo tamarindo P,R

Spanyol → Orosz

3

Absence and Presence P

Angol → Orosz

3

The Rose Tree P,R

William Butler Yeats

Angol → Orosz

1 vote, 7 3

2021 Méditation de novembre. Le mauve. P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

2

2. Lai pour une belle Iranienne P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

2

An Chronos zu Neujahr P,R

Bertram Kottmann

Német → Orosz

2

Haïku : La drôle de guerre. P

Hubert Clos Lus

Francia → Orosz

5 4

Wahre Freuden P,R

Bertram Kottmann

Német → Orosz

2

Das traurige Röslein P,R

Német → Orosz

1

'Came Tiresome P

Angol → Orosz

3

Angol → Orosz

4

Älter werden P

Német → Orosz

1

Német → Orosz

1

Cumberland Gap P,S

Angol → Orosz

2

Thou Wouldst Be Loved? P,R

Edgar Allan Poe

Angol → Orosz

1

Grande Passion P,R

Angol → Orosz

4

714 Rest at Night P,R

Emily Dickinson

Angol → Orosz

3

Angol → Orosz

4

Ich schreite einsam weiter P,R

Rainer Maria Rilke

Német → Orosz

1

Rainer Maria Rilke

Német → Orosz

2

En el blanco infinito P

Federico García Lorca

Spanyol → Orosz

2

Latin → Orosz

1

Soneto: Si para recobrar lo recobrado P,R

Francisco Luís Bernárdes

Spanyol → Orosz

3 3

Es ist lang P,R

Rainer Maria Rilke

Német → Orosz

2

705 Suspense — is Hostiler than Death P,R

Emily Dickinson

Angol → Orosz

4

Pages

↑↓