Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Viola Ortes
Név:
Viola Ortes
Csatlakozott:
21.08.2016
Csoport:
Editor
Pontok:
16590
Contributions:
1604 translations, 1 transliteration, 3193 thanks received, 840 translation requests fulfilled for 204 members, 29 transcription requests fulfilled, added 40 idioms, explained 55 idioms, left 546 comments
Nyelvek
Native
Olasz, Venetan
Fluent
Francia, Angol, Spanyol, Venetan
Intermediate
Német
Beginner
Portugál
Contact Me
1604 translations posted by Viola Ortes, 1 transliteration posted by Viola OrtesRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Roberto Carlos | Ça ressemble à l'amour | Francia → Olasz | Francia → Olasz | |||
| Roberto Carlos | A Volta | Portugál → Olasz | Portugál → Olasz | |||
| Roberto Carlos | Las flores del jardin de nuestra casa | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | ||
| Francesco Guccini | Canzone per un'amica | Olasz → Venetan | thanked 1 time | Olasz → Venetan thanked 1 time | ||
| Ivan Graziani | Canzone per Susy | Olasz → Spanyol | Olasz → Spanyol | |||
| Claudio Baglioni | Quanto ti voglio | Olasz → Spanyol | Olasz → Spanyol | |||
| Evanescence | My Immortal | Angol → Venetan | Angol → Venetan | |||
| Beans | Un marinaio | Olasz → Venetan | Olasz → Venetan | |||
| José Luis Perales | Un velero llamado Libertad | Spanyol → Venetan | thanked 1 time | Spanyol → Venetan thanked 1 time | ||
| Odoardo Spadaro | Sulla carrozzella | Olasz → Venetan | Olasz → Venetan | |||
| Joan Sebastian | Sol | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | ||
| Ricardo Arjona | Nada es como tú | Spanyol → Olasz | 2 thanks received | Spanyol → Olasz 2 thanks received | ||
| Ricardo Arjona | Ayúdame Freud | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | ||
| Ricardo Arjona | Acompañame a estar solo | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | |||
| Ricardo Arjona | Amiga mía | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | |||
| Ricardo Arjona | Abarroteria de amor | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | |||
| Ricardo Arjona | Cómo duele | Spanyol → Olasz | 2 thanks received | Spanyol → Olasz 2 thanks received | ||
| Gianni Morandi | Il mondo cambierà | Olasz → Spanyol | 2 thanks received | Olasz → Spanyol 2 thanks received | ||
| Barry White | Just The Way You Are | Angol → Olasz | Angol → Olasz | |||
| Andy Perry | It's Just A War | Angol → Olasz | 2 thanks received | Angol → Olasz 2 thanks received | ||
| Ricardo Arjona | Amor de tele | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | |||
| Ricardo Arjona | Duerme | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | ||
| George Harrison | My Sweet Lord | Angol → Venetan | thanked 1 time | Angol → Venetan thanked 1 time | ||
| Joe Dassin | L'été indien | Francia → Venetan | Francia → Venetan | |||
| Dalida | Ciao amore ciao | Olasz → Venetan | Olasz → Venetan | |||
| Julio Iglesias | Nathalie | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | |||
| Lelio Luttazzi | Ritorno a Trieste | Venetan → Francia | Venetan → Francia | |||
| Lelio Luttazzi | Ritorno a Trieste | Venetan → Angol | thanked 1 time | Venetan → Angol thanked 1 time | ||
| Neil Sedaka | Lettera bruciata | Olasz → Spanyol | thanked 1 time | Olasz → Spanyol thanked 1 time | ||
| Gianni Morandi | Ho chiuso le finestre | Olasz → Spanyol | 2 thanks received | Olasz → Spanyol 2 thanks received | ||
| Gianni Morandi | Ho chiuso le finestre | Olasz → Angol | 2 | 3 thanks received | Olasz → Angol 3 thanks received | |
| Gianni Morandi | Ho chiuso le finestre | Olasz → Francia | 2 thanks received | Olasz → Francia 2 thanks received | ||
| Alberto Camerini | Rock'n roll robot | Olasz → Spanyol | Olasz → Spanyol | |||
| Tonino Carotone | Me cago en el amor | Olasz, Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Olasz, Spanyol → Olasz thanked 1 time | ||
| Tonino Carotone | Me cago en el amor | Olasz, Spanyol → Venetan | thanked 1 time | Olasz, Spanyol → Venetan thanked 1 time | ||
| Beans | Un marinaio | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Dik Dik | Help me | Olasz → Spanyol | Olasz → Spanyol | |||
| Dik Dik | Help me | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| The Carpenters | Yesterday Once More | Angol → Venetan | Angol → Venetan | |||
| Herbert Pagani | Un Capretto | Olasz → Spanyol | thanked 1 time | Olasz → Spanyol thanked 1 time | ||
| Herbert Pagani | Un Capretto | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | ||
| Herbert Pagani | Un Capretto | Olasz → Venetan | thanked 1 time | Olasz → Venetan thanked 1 time | ||
| Los Panchos | Quizás, quizás, quizás | Spanyol → Olasz | 2 thanks received | Spanyol → Olasz 2 thanks received | ||
| Bing Crosby | You Belong to My Heart | Angol → Olasz | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time | ||
| Peggy March | I Will Follow Him | Angol → Olasz | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time | ||
| Peter, Paul and Mary | 500 Miles | Angol → Olasz | Angol → Olasz | |||
| The Everly Brothers | Crying in the Rain | Angol → Olasz | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time | ||
| Jennifer Lopez | Let It Be Me | Angol → Olasz | Angol → Olasz | |||
| Claude François | Donna Donna | Francia → Olasz | 2 thanks received | Francia → Olasz 2 thanks received | ||
| Elvis Presley | You Don't Have to Say You Love Me | Angol → Olasz | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time | ||
| The Animals | The House of the Rising Sun | Angol → Venetan | thanked 1 time | Angol → Venetan thanked 1 time | ||
| Plácido Domingo | El Condor Pasa | Spanyol → Olasz | 3 | 2 thanks received | Spanyol → Olasz 2 thanks received | |
| Ha*Ash | Serías tú | Spanyol → Olasz | 1 | 5 thanks received | Spanyol → Olasz 5 thanks received | |
| Yves Montand | Les feuilles mortes | Francia → Venetan | thanked 1 time | Francia → Venetan thanked 1 time | ||
| Enrique Iglesias | Enamorado por primera vez | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | |||
| Francesco Guccini | Noi non ci saremo | Olasz → Venetan | thanked 1 time | Olasz → Venetan thanked 1 time | ||
| Annalisa | Mi sei scoppiato dentro il cuore | Olasz → Angol | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time | ||
| Franco Battiato | Povera Patria | Olasz → Angol | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time | ||
| Hubert Clos Lus | 2. Préciosité pour une grande Allemande. | Francia → Olasz | Francia → Olasz | |||
| Hubert Clos Lus | Haiku animal 1. Les baleines | Francia → Olasz | 1 | 2 thanks received | Francia → Olasz 2 thanks received | |
| Hubert Clos Lus | 2021 Mini-ode de novembre | Francia → Olasz | Francia → Olasz | |||
| New Trolls | Adagio (Shadows) | Angol → Francia | 1 | 1 vote | Angol → Francia 1 vote | |
| Guillermo Platas | Ojala | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | |||
| Gianni Celeste | Tu comm'a mme | Olasz, Neapolitan → Francia | 2 thanks received | Olasz, Neapolitan → Francia 2 thanks received | ||
| Nicole Croisille | Une femme | Francia → Olasz | thanked 1 time | Francia → Olasz thanked 1 time | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku animal 2020. L'escargot. | Francia → Olasz | thanked 1 time | Francia → Olasz thanked 1 time | ||
| Hubert Clos Lus | Mini-ode 16. La fourmi-astronaute | Francia → Olasz | 2 thanks received | Francia → Olasz 2 thanks received | ||
| Hubert Clos Lus | Souffle au coeur | Francia → Olasz | 5 | 6 thanks received | Francia → Olasz 6 thanks received | |
| Alunni del Sole | Fiori | Olasz → Francia | 2 thanks received | Olasz → Francia 2 thanks received | ||
| Little Tony | La donna di picche | Olasz → Spanyol | thanked 1 time | Olasz → Spanyol thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | Suspicion | Angol → Olasz | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time | ||
| Los Chichos | Niña, ¿por qué lloras? | Spanyol → Olasz | 4 thanks received | Spanyol → Olasz 4 thanks received | ||
| Daniel Guichard | Faut pas pleurer comme ça | Francia → Olasz | 4 thanks received | Francia → Olasz 4 thanks received | ||
| Johnny Dorelli | Love Story | Olasz → Francia | 4 thanks received | Olasz → Francia 4 thanks received | ||
| Frankie HI-NRG MC | Quelli che benpensano | Olasz → Francia | 3 thanks received | Olasz → Francia 3 thanks received | ||
| La Bottega dell'Arte | Che dolce lei | Olasz → Francia | 2 thanks received | Olasz → Francia 2 thanks received | ||
| Tom Jones | Green, Green Grass of Home | Angol → Venetan | thanked 1 time | Angol → Venetan thanked 1 time | ||
| Johnny Dorelli | Un uomo solitario | Olasz → Angol | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time | ||
| Johnny Dorelli | Un uomo solitario | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | ||
| Cook da Books | Your Eyes | Angol → Venetan | 2 thanks received | Angol → Venetan 2 thanks received | ||
| Alunni del Sole | Ritrovarsi | Olasz → Francia | 2 thanks received | Olasz → Francia 2 thanks received | ||
| Gianni Nazzaro | Me ne vado | Olasz → Venetan | 2 thanks received | Olasz → Venetan 2 thanks received | ||
| Gianni Nazzaro | Quanto è bella lei | Olasz → Venetan | thanked 1 time | Olasz → Venetan thanked 1 time | ||
| Franca Raimondi | Aprite le finestre | Olasz → Francia | 3 thanks received | Olasz → Francia 3 thanks received | ||
| Bobby Solo | La mano del Signore | Olasz → Spanyol | thanked 1 time | Olasz → Spanyol thanked 1 time | ||
| Mario Tessuto | Mi si ferma il cuore | Olasz → Francia | 2 thanks received | Olasz → Francia 2 thanks received | ||
| Michele Pecora | Era lei | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | ||
| Bruno Filippini | Un Piccolo Aiuto Dagli Amici | Olasz → Angol | 3 thanks received | Olasz → Angol 3 thanks received | ||
| I Crazy Boys | Quando un uomo ama una donna | Olasz → Francia | 1 | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| Maria Callas | La mamma morta | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | ||
| Mecano | Mujer contra mujer | Spanyol → Venetan | 2 thanks received | Spanyol → Venetan 2 thanks received | ||
| Tribalistas | Joga Arroz | Portugál → Olasz | 2 thanks received | Portugál → Olasz 2 thanks received | ||
| Pier Paolo Pasolini | La solitudine | Olasz → Francia | 2 thanks received | Olasz → Francia 2 thanks received | ||
| John Foster | Non finirò d'amarti | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | ||
| Marco Masini | Bella stronza | Olasz → Venetan | thanked 1 time | Olasz → Venetan thanked 1 time | ||
| Simone (Brazil) | Migalhas | Portugál → Francia | thanked 1 time | Portugál → Francia thanked 1 time | ||
| Dalida | Mamina | Francia → Spanyol | thanked 1 time | Francia → Spanyol thanked 1 time | ||
| Edoardo Bennato | Un giorno credi | Olasz → Spanyol | thanked 1 time | Olasz → Spanyol thanked 1 time | ||
| Dalida | Tout au plus | Francia → Spanyol | 3 thanks received | Francia → Spanyol 3 thanks received | ||
| Fally Ipupa | Amore | Francia, Lingala → Olasz | thanked 1 time | Francia, Lingala → Olasz thanked 1 time |
Santixlsb
