Viola Ortes

Név

Viola Ortes

Csatlakozott

21.08.2016

Csoport

Editor

Pontok

9439

Contribution

922 translations, thanked 1105 times, solved 615 requests, helped 167 members, transcribed 7 songs, added 17 idioms, explained 21 idioms, left 321 comments

Violaortes@gmail.com

Nyelvek

Native

Olasz, Venetan

Fluent

Francia, Angol, Spanyol, Venetan

Studied

Francia, Angol, Német

Contact Me

PM küldése

922 translations posted by Viola OrtesRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
A Star Is Born (OST)	Va bene così?	Angol → Olasz		Isabella Mahon	Angol → Olasz Isabella Mahon
Reik	Amici coi diritti	Spanyol → Olasz			Spanyol → Olasz
I panda	Willing to die	Olasz → Angol		thanked 1 time Rama12	Olasz → Angol thanked 1 time Rama12
I panda	Envie de mourir	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Myriam Hernández	L'uomo che amo	Spanyol → Olasz			Spanyol → Olasz
Myriam Hernández	Amour dangereux	Spanyol → Francia	2	thanked 3 times Olenka	Spanyol → Francia thanked 3 times Olenka
CD9	Ange cruel	Spanyol → Francia		thanked 1 time Ghost_Human	Spanyol → Francia thanked 1 time Ghost_Human
Elvis Presley	Je ne peux que tomber amoureux	Angol → Francia			Angol → Francia
Yann Lambiel	La Svizzeraggine	Francia → Olasz	2	thanked 1 time Joutsenpoika	Francia → Olasz thanked 1 time Joutsenpoika
Javier Solís	Col cuore ti aspetto	Spanyol → Olasz	3	5 1 vote, thanked 1 time roster 31	Spanyol → Olasz 5 1 vote, thanked 1 time roster 31
Javier Solís	Pazzo destino	Spanyol → Olasz	1	thanked 1 time roster 31	Spanyol → Olasz thanked 1 time roster 31
Dalida	El gaveva soeo disdòto ani	Francia → Venetan			Francia → Venetan
Jacques Brel	No stame eassar	Francia → Venetan			Francia → Venetan
Daniel Guichard	Il mio vecchio	Francia → Olasz		thanked 1 time Joutsenpoika	Francia → Olasz thanked 1 time Joutsenpoika
Dalida	Una sera che non si dimentica	Francia → Olasz			Francia → Olasz
Tiziano Ferro	Juin '84	Olasz → Francia		thanked 1 time elfy2016	Olasz → Francia thanked 1 time elfy2016
Partenaire particulier	Compagno speciale	Francia → Olasz		thanked 1 time Joutsenpoika	Francia → Olasz thanked 1 time Joutsenpoika
Marilia Adamaki	Nulla cambierà	Angol → Olasz		thanked 2 times ioli4	Angol → Olasz thanked 2 times ioli4
Yogures de Coco	Allo specchio	Spanyol → Olasz		thanked 2 times spnuze	Spanyol → Olasz thanked 2 times spnuze
L'Aura	Un altro brutto giorno di pioggia	Angol → Olasz	1	thanked 1 time Alma Barroca	Angol → Olasz thanked 1 time Alma Barroca
Dalida	I love to love	Olasz → Angol		thanked 3 times Zarina01	Olasz → Angol thanked 3 times Zarina01
Dalida	Casatchok	Olasz → Angol		thanked 3 times Zarina01	Olasz → Angol thanked 3 times Zarina01
Dalida	You're only another man	Olasz → Angol		thanked 1 time Zarina01	Olasz → Angol thanked 1 time Zarina01
Roberto Ledesma	Paròe del céo	Spanyol → Venetan		thanked 2 times	Spanyol → Venetan thanked 2 times
Roberto Ledesma	Parole del cielo	Spanyol → Olasz	8	thanked 2 times roster 31	Spanyol → Olasz thanked 2 times roster 31
Roberto Bolaño	Je vais essayer d'oublier	Spanyol → Francia		thanked 1 time Valeriu Raut	Spanyol → Francia thanked 1 time Valeriu Raut
Alejandro Sanz	Ma ti	Spanyol → Venetan		thanked 1 time	Spanyol → Venetan thanked 1 time
Alejandro Sanz	Mais toi	Spanyol → Francia	2	thanked 2 times Malvina ahmy	Spanyol → Francia thanked 2 times Malvina ahmy
Charles Aznavour	Tutte le facce dell'amore	Francia → Olasz			Francia → Olasz
Notre-Dame de Paris (musical)	Broken in two [Déchiré]	Spanyol → Angol		thanked 2 times Zarina01	Spanyol → Angol thanked 2 times Zarina01
Mina	Between Naples and a glass	Olasz → Angol		thanked 1 time Valeriu Raut	Olasz → Angol thanked 1 time Valeriu Raut
Italian Children Songs	My little ducks	Olasz → Angol		thanked 1 time Zarina01	Olasz → Angol thanked 1 time Zarina01
Les Friction	Tu l'as toujours su	Angol → Francia	2	thanked 1 time Sun134	Angol → Francia thanked 1 time Sun134
Marco Masini	Tu tomberas	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Luca Barbarossa	L'amor robà	Olasz → Venetan		thanked 3 times	Olasz → Venetan thanked 3 times
Charles Aznavour	Ea mama	Francia → Venetan		thanked 1 time	Francia → Venetan thanked 1 time
Il Divo	Ad Aranjuez col tuo amore	Spanyol → Olasz		thanked 1 time	Spanyol → Olasz thanked 1 time
Nana Mouskouri	Aranjuez amor mio	Francia → Olasz		thanked 2 times	Francia → Olasz thanked 2 times
Q Lazzarus	Addio cavalli	Angol → Olasz		Poni de Cthulhu	Angol → Olasz Poni de Cthulhu
Dueto de Antaño	Al calar della sera	Spanyol → Olasz	3	5 1 vote, thanked 2 times Valeriu Raut	Spanyol → Olasz 5 1 vote, thanked 2 times Valeriu Raut
Nudozurdo	È stato divertente	Spanyol → Olasz		ciliegia0	Spanyol → Olasz ciliegia0
Pooh	Pierre	Olasz → Venetan		thanked 1 time	Olasz → Venetan thanked 1 time
Equipe 84	Clinique fleur de lotus S.p.A.	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Hervé Vilard	Venessia par l'eternità	Francia → Venetan		thanked 1 time	Francia → Venetan thanked 1 time
Cesare Cremonini	Time machine	Olasz → Angol		thanked 1 time	Olasz → Angol thanked 1 time
Luciano Pavarotti	È un mondo di uomini	Angol → Olasz		thanked 1 time doubled2006@att.net	Angol → Olasz thanked 1 time doubled2006@att.net
Marc Anthony	Smetti di amare	Spanyol → Olasz		thanked 1 time Olenka	Spanyol → Olasz thanked 1 time Olenka
Chris Young	Tu	Angol → Olasz		thanked 1 time Radu Robert	Angol → Olasz thanked 1 time Radu Robert
Achampnator	Maria la sanguinaria	Angol → Olasz		thanked 1 time Achampnator	Angol → Olasz thanked 1 time Achampnator
Rino Gaetano	Sauf le chien	Olasz → Francia	2	thanked 1 time idomepido	Olasz → Francia thanked 1 time idomepido
Lo Stato Sociale	Pig	Olasz → Angol		metamoros	Olasz → Angol metamoros
Claudio Villa	Mañana en Florencia	Olasz → Spanyol		thanked 1 time	Olasz → Spanyol thanked 1 time
Claudio Villa	Matin Florentin	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Peppino Gagliardi	Comme les violettes	Olasz → Francia		thanked 2 times	Olasz → Francia thanked 2 times
Pascal Danel	Ea spiagia dei amanti	Francia → Venetan		thanked 1 time	Francia → Venetan thanked 1 time
Laura Pausini	C'EST.À.TOI (ÉTÉ)	Olasz → Francia	1	5 1 vote, thanked 3 times Anthony Dezan 1	Olasz → Francia 5 1 vote, thanked 3 times Anthony Dezan 1
Amedeo Minghi	1950	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Charles Tessier	Eccomi fuori dalla tempesta	Francia → Olasz		Carlo Longo	Francia → Olasz Carlo Longo
ANOHNI	Obama	Angol → Olasz		BenedettoDiamandis	Angol → Olasz BenedettoDiamandis
Sinsemilia	Tutta la felicità del mondo	Francia → Olasz		thanked 1 time Joutsenpoika	Francia → Olasz thanked 1 time Joutsenpoika
Armando Manzanero	Ci è mancato il tempo	Spanyol → Olasz		thanked 2 times Patty J.	Spanyol → Olasz thanked 2 times Patty J.
Maître Gims	Ti me vól ben?	Francia → Venetan			Francia → Venetan
Lando Fiorini	La société des gros mangeurs	Rome dialect → Francia		thanked 1 time Thierry Martinez 1	Rome dialect → Francia thanked 1 time Thierry Martinez 1
Massimo Ranieri	Venetian Adagio	Olasz → Angol		thanked 1 time Zarina01	Olasz → Angol thanked 1 time Zarina01
Samuele Bersani	Brise cœur	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Carmen Consoli	Chea vaca de to mare	Sicilian → Venetan			Sicilian → Venetan
Gian Campione	Farfallina	Sicilian → Olasz		thanked 1 time Zarina01	Sicilian → Olasz thanked 1 time Zarina01
Mara Eli	Come l'onda	Sicilian → Venetan			Sicilian → Venetan
Mara Eli	Quando che mòro	Sicilian → Venetan		thanked 1 time	Sicilian → Venetan thanked 1 time
Madame Monsieur	No sta eassarme	Francia → Venetan			Francia → Venetan
The Corrs	Senza fiato	Angol → Olasz		thanked 2 times LadyMelusine	Angol → Olasz thanked 2 times LadyMelusine
Lelio Luttazzi	Le chien de Trieste	Venetan → Francia		thanked 1 time	Venetan → Francia thanked 1 time
Mara Eli	No ti o sa	Sicilian → Venetan		thanked 3 times	Sicilian → Venetan thanked 3 times
Andrea Bocelli	The moon that there isn't	Olasz → Angol		thanked 2 times Deborah West West	Olasz → Angol thanked 2 times Deborah West West
Ron MacCloskey	Il cattivone Don - La ballata di Donald Trump	Angol → Olasz	2	thanked 2 times	Angol → Olasz thanked 2 times
Demis Roussos	Le touche de l'amour	Olasz → Francia		thanked 2 times	Olasz → Francia thanked 2 times
Demis Roussos	Il destino	Francia → Olasz		thanked 1 time	Francia → Olasz thanked 1 time
Adriano Celentano	Le couple le plus beau au monde	Olasz → Francia	2	thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Christophe	Aline	Francia → Venetan		thanked 1 time	Francia → Venetan thanked 1 time
Mireille Mathieu	Vieni nella mia via	Francia → Olasz		thanked 1 time Valeriu Raut	Francia → Olasz thanked 1 time Valeriu Raut
Roberto Carlos	Vivendo per vivere	Spanyol → Olasz		thanked 1 time Patty J.	Spanyol → Olasz thanked 1 time Patty J.
Milva	Mum	Olasz → Angol		thanked 1 time la liberta	Olasz → Angol thanked 1 time la liberta
Stefano Rosso	Je déteste ceux qui	Olasz → Francia		thanked 2 times	Olasz → Francia thanked 2 times
Stefano Rosso	Coup d'état	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Julio Iglesias	Je suis un pirate, je suis un homme	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Ana Torroja	Je ne t'aime plus	Spanyol → Francia	1	thanked 1 time Siamoisa	Spanyol → Francia thanked 1 time Siamoisa
Ryan Dolan	Cado a terra	Angol → Olasz		thanked 1 time opulence	Angol → Olasz thanked 1 time opulence
Briga	What have we taken	Olasz → Angol		thanked 1 time valeriya_look	Olasz → Angol thanked 1 time valeriya_look
Pupo	Je reviendrai	Olasz → Francia		thanked 2 times Ronny Maco	Olasz → Francia thanked 2 times Ronny Maco
Night Club	Cara nemica	Angol → Olasz	1	thanked 1 time opulence	Angol → Olasz thanked 1 time opulence
Andrea Bocelli	Reste ici	Olasz → Francia		thanked 3 times Radu Robert	Olasz → Francia thanked 3 times Radu Robert
Fabrizio Moro	Only on one side	Olasz → Angol		thanked 2 times c2td	Olasz → Angol thanked 2 times c2td
Pedro Suárez-Vértiz	E succede proprio così	Spanyol → Olasz		Yoselyn Huaman Barreto	Spanyol → Olasz Yoselyn Huaman Barreto
Françoise Hardy	Il largo	Francia → Olasz		thanked 3 times Joutsenpoika	Francia → Olasz thanked 3 times Joutsenpoika
Vicente Fernández	Martedì mi fucileranno	Spanyol → Olasz		thanked 3 times	Spanyol → Olasz thanked 3 times
Jean	Non trovo l'amore	Spanyol → Olasz		thanked 1 time zaïroise rdc	Spanyol → Olasz thanked 1 time zaïroise rdc
Negrita	Stand up Teresa	Olasz → Angol	1	thanked 1 time Alma Barroca	Olasz → Angol thanked 1 time Alma Barroca
Spanish Folk	To the women	Spanyol → Angol		thanked 1 time Zarina01	Spanyol → Angol thanked 1 time Zarina01
Nico Fidenco	Exodus	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Alunni del Sole	Jenny	Olasz → Francia			Olasz → Francia