Viola Ortes

Viola Ortes képe
Név:
Viola Ortes
Csatlakozott:
21.08.2016
Csoport:
Editor
Pontok:
14849
Contributions:
1435 translations, 1 transliteration, 2074 thanks received, 823 translation requests fulfilled for 198 members, 28 transcription requests fulfilled, added 36 idioms, explained 49 idioms, left 514 comments
Nyelvek
Native
Olasz, Venetan
Fluent
Francia, Angol, Spanyol, Venetan
Studied
Francia, Angol, Német
Contact Me

1435 translations posted by Viola Ortes, 1 transliteration posted by Viola OrtesRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Carlo ButiApportez un baiser à Florence Italian (Central dialects) → Francia
2 thanks received
Italian (Central dialects) → Francia
2 thanks received
Giuseppe Gioachino BelliLe mura di Roma Italian (Roman dialect) → Olasz
3 thanks received
Italian (Roman dialect) → Olasz
3 thanks received
Unknown Artist (Italian)Innocente condannato Italian (Southern Italian dialects) → Olasz
thanked 1 time
Italian (Southern Italian dialects) → Olasz
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHymne National de Cap-Vert - Hymne de Liberté Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsInno Nazionale di Capo Verde Portugál → Olasz
thanked 1 time
Portugál → Olasz
thanked 1 time
Alain ChamfortGigante Francia → Olasz1
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsIno nasionàl de Capo Verde - Canto dea libertà Portugál → Venetan
thanked 1 time
Portugál → Venetan
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIno nasionàl de Timor Est - Patria Portugál → Venetan
thanked 1 time
Portugál → Venetan
thanked 1 time
Carmen ConsoliEn blanc et noir Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Gigi D'AlessioSi je ne t'avais pas Neapolitan → Francia
thanked 1 time
Neapolitan → Francia
thanked 1 time
Gigi D'AlessioSe no te gavesse ti Neapolitan → Venetan
thanked 1 time
Neapolitan → Venetan
thanked 1 time
Pier Paolo PasoliniPrière à ma mère Olasz → FranciaOlasz → Francia
DalidaMammina Francia → OlaszFrancia → Olasz
Santa EsmeraldaSei ogni cosa per me Angol → Olasz2Angol → Olasz
Gianni MorandiEl mondo cambiarà Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
Ivan GrazianiTu étais belle Olasz → Francia4
2 thanks received
Olasz → Francia
2 thanks received
Moana (OST)Sò Moana (Ea cansón dei antenati) Angol → Venetan
2 thanks received
Angol → Venetan
2 thanks received
I GirasoliChel masseto de fiori Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
Omar CodazziL'idiot c'est moi Olasz → FranciaOlasz → Francia
Riccardo CoccianteQuand un amour finit Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Conway TwittyVedo il desiderio nei tuoi occhi Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Marco MasiniCendrillon amoureuse Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Françoise HardyCome dirti addio? Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Roberto CarlosAmico, non piangere per lei Portugál → Olasz
2 thanks received
Portugál → Olasz
2 thanks received
Paolo VallesiLes personnes inutiles Olasz → Francia
2 thanks received
Olasz → Francia
2 thanks received
LPPerso su di te Angol → OlaszAngol → Olasz
Françoise HardyIl tempo dell'amor Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Marco MasiniLe mal de Beautiful Olasz → FranciaOlasz → Francia
Rosanna FratelloSo' 'na dòna, miga 'na santa Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
Abel Pintosundicimila Spanyol → OlaszSpanyol → Olasz
Karina (Venezuela)So quanto fa male Spanyol → OlaszSpanyol → Olasz
Elisa (Italy)'Ndarà tuto ben Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
Francesco De GregoriAlice Olasz → FranciaOlasz → Francia
Gianni MorandiSi je ne t'avais plus Olasz → FranciaOlasz → Francia
Frank MichaelÈ caldo come l'amore Francia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
Avalon Jazz BandMénilmontant Francia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
Lauren DaigleSalvezza Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Céline DionDe amor o de amicissia Francia → VenetanFrancia → Venetan
Roby FacchinettiRinassarò, ti rinassarà Olasz → Venetan
2 thanks received
Olasz → Venetan
2 thanks received
Francesco GucciniOn n'existera plus Olasz → Francia3
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Schola CantorumMa musique Olasz → FranciaOlasz → Francia
Renato RascelLe monde change Olasz → Francia2
3 thanks received
Olasz → Francia
3 thanks received
Italian Military & Patriotic SongsNoialtri semo i cassadori dee Alpi Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
Neil SedakaLa troisième lune Olasz → FranciaOlasz → Francia
Ricardo ArjonaChe nessuno veda P,RSpanyol → Olasz
2 thanks received
Spanyol → Olasz
2 thanks received
Renato ZeroUn òmo da bruxar Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
PoohPierre Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Gavin CreelRumore Angol → OlaszAngol → Olasz
Céline DionZiggy (Un fìo difarente da st'altri) Francia → Venetan
thanked 1 time
Francia → Venetan
thanked 1 time
Laura PausiniNotre amour quotidien Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Biagio AntonacciRento 'na stansa roseta Olasz → VenetanOlasz → Venetan
GabrèGuitarrita Olasz → Angol
2 thanks received
Olasz → Angol
2 thanks received
Stefanie HertelLa vita è troppo corta per essere tristi Német → OlaszNémet → Olasz
Natalia LacunzaNessuno si salva Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Trío VegabajeñoVita agiata Spanyol → Olasz1
thanked 1 time
Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Hubert Clos LusDa piccolo avevo tre mucche Francia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
DalidaSola con me stessa Francia → OlaszFrancia → Olasz
DalidaE poi sei tu Francia → OlaszFrancia → Olasz
Piergiorgio CinelliXe rivàda ea pandemia Lombard → Venetan2
2 thanks received
Lombard → Venetan
2 thanks received
Jamala1944 Angol, Crimean Tatar → Venetan
thanked 1 time
Angol, Crimean Tatar → Venetan
thanked 1 time
Jean-Jacques GoldmanSalvano le nostre vite Francia → Olasz
4 thanks received
Francia → Olasz
4 thanks received
Hubert Clos Lus3. Gran cammeo per una saggia italiana Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Giorgio BaffoLe vagin peut guérir les mourants Venetan → Francia
thanked 1 time
Venetan → Francia
thanked 1 time
Giorgio BaffoLa vagina può curare il moribondo Venetan → OlaszVenetan → Olasz
Ivan GrazianiEl sorxe (Signor dee fogne) Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
Mónica NaranjoEurope Francia, Olasz, Spanyol, Német → Francia
thanked 1 time
Francia, Olasz, Spanyol, Német → Francia
thanked 1 time
Mónica NaranjoEuropa Francia, Olasz, Spanyol, Német → Olasz
thanked 1 time
Francia, Olasz, Spanyol, Német → Olasz
thanked 1 time
Uriah HeepVieni via Melinda Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Luigi TencoSe podesse, amor mio Olasz → Venetan2Olasz → Venetan
Marilia AdamakiAspettando di morire Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Hubert Clos Lus2. Cammeo per una signora italiana Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Laura BraniganTi amo Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Lucio BisuttoVive Saint Marc Olasz → Francia
2 thanks received
Olasz → Francia
2 thanks received
AneekaOcchio per occhio Spanyol → Olasz2
thanked 1 time
Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Hubert Clos LusOde per una maga italiana Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Hubert Clos LusL'umano che mise in imbarazzo due angeli Francia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
Hubert Clos LusOde per una bella Iraniana Francia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
Giuseppe UngarettiSi toi mon frère Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Hubert Clos Lus2. Ode per una bella Iraniana Francia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
Il VoloGrando amor Olasz → Venetan
2 thanks received
Olasz → Venetan
2 thanks received
Giovanni PascoliDiese de agosto Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
Giorgio GaberVògio èssar ìbaro Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
DalidaIl y a des gens que tu rencontres par la rue Olasz → Francia
2 thanks received
Olasz → Francia
2 thanks received
DalidaOgni volta ci credo Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Gigliola CinquettiEa rosa nera Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
Renato ZeroThe master Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Roberto CarlosDonna quarantenne Portugál → Olasz
3 thanks received
Portugál → Olasz
3 thanks received
Marisa SanniaStradèa de sità Olasz → Venetan
2 thanks received
Olasz → Venetan
2 thanks received
Marisa SanniaPetite rue de ville Olasz → Francia
2 thanks received
Olasz → Francia
2 thanks received
Hubert Clos LusSo' un barbón che no xe morto Francia → VenetanFrancia → Venetan
Jacques PrévertEl dì e ea nòte Francia → Venetan1
thanked 1 time
Francia → Venetan
thanked 1 time
Riccardo FogliQu'en sais-tu ? Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Italian FolkL'amour s'en va, l'amour revient Olasz → Francia
4 thanks received
Olasz → Francia
4 thanks received
Unknown Artist (Italian)'Ndemo fradèi, fòrsa compagni Olasz → Venetan
2 thanks received
Olasz → Venetan
2 thanks received
DalidaDitemi di lui P,SFrancia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
Javier SolísNonostante tutto. Spanyol → Olasz3
thanked 1 time
Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Nina & MikeCome andrà tra sette anni? Német → Olasz
thanked 1 time
Német → Olasz
thanked 1 time
Nino FerrerAgata Olasz → Venetan
2 thanks received
Olasz → Venetan
2 thanks received
Franco BattiatoPòra Italia Olasz → Venetan
thanked 1 time
Olasz → Venetan
thanked 1 time
Claudio BaglioniTout le football minute par minute Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time

Pages