Hungarian
Viola Ortes
Név
Viola Ortes
Csatlakozott
21.08.2016
Csoport
Editor
Pontok
9038
Contribution
882 translations, thanked 1021 times, solved 590 requests, helped 160 members, transcribed 7 songs, added 17 idioms, explained 21 idioms, left 313 comments
Nyelvek
Native
Olasz, Venetan
Fluent
Francia, Angol, Spanyol, Venetan
Studied
Francia, Angol, Német
Contact Me
882 translations posted by Viola OrtesRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Nudozurdo | È stato divertente | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | ||
| Pooh | Pierre | Olasz → Venetan | thanked 1 time | Olasz → Venetan thanked 1 time | |
| Equipe 84 | Clinique fleur de lotus S.p.A. | Olasz → Francia | Olasz → Francia | ||
| Hervé Vilard | Venessia par l'eternità | Francia → Venetan | Francia → Venetan | ||
| Cesare Cremonini | Time machine | Olasz → Angol | Olasz → Angol | ||
| Luciano Pavarotti | È un mondo di uomini | Angol → Olasz | Angol → Olasz | ||
| Marc Anthony | Smetti di amare | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | ||
| Chris Young | Tu | Angol → Olasz | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time | |
| Achampnator | Maria la sanguinaria | Angol → Olasz | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time | |
| Rino Gaetano | Sauf le chien | Olasz → Francia | 2 | Olasz → Francia | |
| Lo Stato Sociale | Pig | Olasz → Angol | Olasz → Angol | ||
| Claudio Villa | Mañana en Florencia | Olasz → Spanyol | thanked 1 time | Olasz → Spanyol thanked 1 time | |
| Claudio Villa | Matin Florentin | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| Peppino Gagliardi | Comme les violettes | Olasz → Francia | thanked 2 times | Olasz → Francia thanked 2 times | |
| Pascal Danel | Ea spiagia dei amanti | Francia → Venetan | thanked 1 time | Francia → Venetan thanked 1 time | |
| Laura Pausini | C'EST.À.TOI (ÉTÉ) | Olasz → Francia | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Olasz → Francia 1 vote, thanked 2 times |
| Amedeo Minghi | 1950 | Olasz → Francia | Olasz → Francia | ||
| Charles Tessier | Eccomi fuori dalla tempesta | Francia → Olasz | Francia → Olasz | ||
| ANOHNI | Obama | Angol → Olasz | Angol → Olasz | ||
| Sinsemilia | Tutta la felicità del mondo | Francia → Olasz | thanked 1 time | Francia → Olasz thanked 1 time | |
| Armando Manzanero | Ci è mancato il tempo | Spanyol → Olasz | thanked 2 times | Spanyol → Olasz thanked 2 times | |
| Maître Gims | Ti me vól ben? | Francia → Venetan | Francia → Venetan | ||
| Lando Fiorini | La société des gros mangeurs | Rome dialect → Francia | thanked 1 time | Rome dialect → Francia thanked 1 time | |
| Massimo Ranieri | Venetian Adagio | Olasz → Angol | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time | |
| Samuele Bersani | Brise cœur | Olasz → Francia | Olasz → Francia | ||
| Carmen Consoli | Chea vaca de to mare | Sicilian → Venetan | Sicilian → Venetan | ||
| Gian Campione | Farfallina | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | |
| Mara Eli | Come l'onda | Sicilian → Venetan | Sicilian → Venetan | ||
| Mara Eli | Quando che mòro | Sicilian → Venetan | thanked 1 time | Sicilian → Venetan thanked 1 time | |
| Madame Monsieur | No sta eassarme | Francia → Venetan | Francia → Venetan | ||
| The Corrs | Senza fiato | Angol → Olasz | thanked 2 times | Angol → Olasz thanked 2 times | |
| Lelio Luttazzi | Le chien de Trieste | Venetan → Francia | thanked 1 time | Venetan → Francia thanked 1 time | |
| Mara Eli | No ti o sa | Sicilian → Venetan | thanked 3 times | Sicilian → Venetan thanked 3 times | |
| Andrea Bocelli | The moon that there isn't | Olasz → Angol | thanked 2 times | Olasz → Angol thanked 2 times | |
| Ron MacCloskey | Il cattivone Don - La ballata di Donald Trump | Angol → Olasz | 2 | thanked 2 times | Angol → Olasz thanked 2 times |
| Demis Roussos | Le touche de l'amour | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| Demis Roussos | Il destino | Francia → Olasz | thanked 1 time | Francia → Olasz thanked 1 time | |
| Adriano Celentano | Le couple le plus beau au monde | Olasz → Francia | 2 | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time |
| Christophe | Aline | Francia → Venetan | thanked 1 time | Francia → Venetan thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | Vieni nella mia via | Francia → Olasz | thanked 1 time | Francia → Olasz thanked 1 time | |
| Roberto Carlos | Vivendo per vivere | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | |
| Milva | Mum | Olasz → Angol | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time | |
| Stefano Rosso | Je déteste ceux qui | Olasz → Francia | thanked 2 times | Olasz → Francia thanked 2 times | |
| Stefano Rosso | Coup d'état | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| Julio Iglesias | Je suis un pirate, je suis un homme | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| Ana Torroja | Je ne t'aime plus | Spanyol → Francia | 1 | thanked 1 time | Spanyol → Francia thanked 1 time |
| Ryan Dolan | Cado a terra | Angol → Olasz | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time | |
| Briga | What have we taken | Olasz → Angol | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time | |
| Pupo | Je reviendrai | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| Night Club | Cara nemica | Angol → Olasz | 1 | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time |
| Andrea Bocelli | Reste ici | Olasz → Francia | thanked 3 times | Olasz → Francia thanked 3 times | |
| Fabrizio Moro | Only on one side | Olasz → Angol | thanked 2 times | Olasz → Angol thanked 2 times | |
| Pedro Suárez-Vértiz | E succede proprio così | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | ||
| Françoise Hardy | Il largo | Francia → Olasz | thanked 3 times | Francia → Olasz thanked 3 times | |
| Vicente Fernández | Martedì mi fucileranno | Spanyol → Olasz | thanked 3 times | Spanyol → Olasz thanked 3 times | |
| Jean | Non trovo l'amore | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | |
| Negrita | Stand up Teresa | Olasz → Angol | 1 | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time |
| Spanish Folk | To the women | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | |
| Nico Fidenco | Exodus | Olasz → Francia | Olasz → Francia | ||
| Alunni del Sole | Jenny | Olasz → Francia | Olasz → Francia | ||
| Gustavo Elis | Non lasciarmi solo | Spanyol → Olasz | thanked 2 times | Spanyol → Olasz thanked 2 times | |
| Enjovher | I frutti delle tue fatiche 2.0 | Angol → Olasz | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time | |
| Julio Iglesias | If she's not there | Olasz → Angol | thanked 2 times | Olasz → Angol thanked 2 times | |
| Mina | Goldfishes | Olasz → Angol | thanked 2 times | Olasz → Angol thanked 2 times | |
| Orietta Berti | You, me and the roses | Olasz → Angol | Olasz → Angol | ||
| Orietta Berti | Toi, moi et les roses | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| Toto Cutugno | Together | Olasz → Angol | thanked 2 times | Olasz → Angol thanked 2 times | |
| Gemelli Diversi | Mary | Olasz → Francia | Olasz → Francia | ||
| Natacha Snitkine | Il gioco del telefono | Francia → Olasz | thanked 1 time | Francia → Olasz thanked 1 time | |
| Franco Simone | Dear drug | Olasz → Angol | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time | |
| Massimo Ranieri | Adagio venessiàn | Olasz → Venetan | thanked 1 time | Olasz → Venetan thanked 1 time | |
| Julio Iglesias | Venessia a setembre | Olasz → Venetan | thanked 1 time | Olasz → Venetan thanked 1 time | |
| Ricchi e Poveri | Venessia | Olasz → Venetan | thanked 1 time | Olasz → Venetan thanked 1 time | |
| Luan Santana | Un corpo solo | Portugál → Olasz | thanked 1 time | Portugál → Olasz thanked 1 time | |
| Leandro | Cosa ti ho fatto di male? | Portugál → Olasz | thanked 1 time | Portugál → Olasz thanked 1 time | |
| María Dolores Pradera | Sento la tua mancanza | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | |
| Ricky Valance | Disìghe a Laura che ghe vògio ben | Angol → Venetan | thanked 1 time | Angol → Venetan thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | Gli direte | Francia → Olasz | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Francia → Olasz 1 vote, thanked 1 time |
| Christian Hymns & Songs | Ce que j'aime Jésus | Angol → Francia | thanked 2 times | Angol → Francia thanked 2 times | |
| Téléphone | Cenerentola | Francia → Olasz | thanked 1 time | Francia → Olasz thanked 1 time | |
| Marie-Chantal Toupin | Non è facile | Francia → Olasz | thanked 2 times | Francia → Olasz thanked 2 times | |
| Frankie Laine | Io credo | Angol → Olasz | 1 | thanked 1 time | Angol → Olasz thanked 1 time |
| Celia Cruz | Innamorata di te | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | |
| yukki | Mystic Moonlight | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| Manolo Escobar | Viva la Spagna | Spanyol → Olasz | thanked 3 times | Spanyol → Olasz thanked 3 times | |
| Il Volo | Granada | Spanyol → Olasz | 2 | thanked 2 times | Spanyol → Olasz thanked 2 times |
| Carlo Buti | Little miss | Olasz → Angol | thanked 2 times | Olasz → Angol thanked 2 times | |
| Obispo Pascal | Lucie | Francia → Angol | Francia → Angol | ||
| Francesco De Gregori | Pablo | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| I Ribelli | Poings serrés | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | |
| Armonía 10 | Penare, penare | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | |
| Riki Maiocchi | Ne dites pas à ma mère | Olasz → Francia | Olasz → Francia | ||
| Julio Iglesias | Nostalgia | Francia → Olasz | thanked 1 time | Francia → Olasz thanked 1 time | |
| Gloria Lasso | Mattino di carnevale | Spanyol → Olasz | thanked 1 time | Spanyol → Olasz thanked 1 time | |
| Franco Battiato | Pobre patria | Olasz → Spanyol | thanked 2 times | Olasz → Spanyol thanked 2 times | |
| Stephan Eicher | Far colazione in pace | Francia → Olasz | thanked 1 time | Francia → Olasz thanked 1 time | |
| Pomme | Pauline | Francia → Olasz | 3 | thanked 2 times | Francia → Olasz thanked 2 times |
| Luis Miguel | You have no heart | Olasz → Angol | 2 | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time |
| Armonía 10 | Di bar in bar | Spanyol → Olasz | Spanyol → Olasz | ||
| John Mayer | Il tuo corpo è un luna park | Angol → Olasz | Angol → Olasz |
ciliegia0
