xlottle

xlottle képe
Csatlakozott:
18.08.2011
Csoport:
Member
Pontok:
429
Contributions:
39 translations, 342 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 5 members, 7 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 5 comments
Nyelvek
Native
Török
Fluent
Angol
Studied
Görög, Spanyol
Contact Me

39 translations posted by xlottleRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Antonis RemosΔεν έχω πού να πάω (Den Eho Pou Na Pao) Görög → Török
3 thanks received
Görög → Török
3 thanks received
Helena PaparizouFuego Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Eleni FoureiraΚαραμέλα (Caramela) Spanyol, Görög → Török
10 thanks received
Spanyol, Görög → Török
10 thanks received
Antonis RemosΚλειστά τα στόματα (Kleista Ta Stomata) Görög → Török
6 thanks received
Görög → Török
6 thanks received
Antonis RemosΈκρυψα το πρόσωπό μου (Ekrypsa To Prosopo Mou) Görög → Török
4 thanks received
Görög → Török
4 thanks received
Eleni TsaligopoulouΚαίγομαι καίγομαι (Kaigomai kaigomai) Görög → Török
13 thanks received
Görög → Török
13 thanks received
Helena PaparizouΈτσι κι έτσι (Etsi ki etsi) Görög → Török
11 thanks received
Görög → Török
11 thanks received
Yiannis PloutarhosΜ’ έχει πάρει από κάτω (M’ échei párei apó káto) Görög → Török
3 thanks received
Görög → Török
3 thanks received
Christos MenidiatisΑδυναμία μου (Adinamia Mou) Görög → Török
5 thanks received
Görög → Török
5 thanks received
Nikos MakropoulosΠου είσαι (Pou eísai) Görög → Török
4 thanks received
Görög → Török
4 thanks received
Nikos OikonomopoulosΚάνε αυτό που ξέρεις (Káne aftó pou xéreis) Görög → Török
3 thanks received
Görög → Török
3 thanks received
Paola FokaΘυμός (Thymós) Görög → Török
4 thanks received
Görög → Török
4 thanks received
Stella KalliΌλα μου τα σ'αγαπώ (Ola mou ta s'agapo) Görög → Török
6 thanks received
Görög → Török
6 thanks received
Giorgos SabanisΣε σένα σταμάτησε η καρδιά (Se sena stamatise i kardia) Görög → Török
9 thanks received
Görög → Török
9 thanks received
Giorgos SabanisΜπορείς και χειρότερα (Boreis kai heirotera) Görög → Török
11 thanks received
Görög → Török
11 thanks received
Giorgos PapadopoulosΌλοι μου λένε (Oloi mou lene) Görög → Török
6 thanks received
Görög → Török
6 thanks received
Dimitris KaradimosΣε θέλω (Se Thelο) Görög → Török
7 thanks received
Görög → Török
7 thanks received
Dimitris KaradimosΜάτια μου γλυκά παραπονιάρικα (Matia mou glika paraponiarika) Görög → Török
6 thanks received
Görög → Török
6 thanks received
Pantelis PantelidisΘυμάμαι (Thymámai) Görög → Török1
5
1 vote, 12 thanks received
Görög → Török
5
1 vote, 12 thanks received
Pantelis PantelidisΑν είσαι εκεί (An eísai ekeí) Görög → Török
8 thanks received
Görög → Török
8 thanks received
Pantelis PantelidisΠαραμυθιάζομαι (Paramythiázomai) Görög → Török
9 thanks received
Görög → Török
9 thanks received
Antonis RemosΔως Μου Μια Αγκαλιά (Dos Mou Mia Aggalia) Görög → Török
10 thanks received
Görög → Török
10 thanks received
Haris AlexiouΈνα Φιλί (Ena fili) Görög → Török
9 thanks received
Görög → Török
9 thanks received
NinoΑλήτης (Alitis) Görög → Török
6 thanks received
Görög → Török
6 thanks received
AmaryllisΚαμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα (Kamia den tha 'nai san emena) Görög → Török
5 thanks received
Görög → Török
5 thanks received
Giorgos SabanisΚανείς Δεν Ξέρει (Kaneis Den Xerei) Görög → Török
12 thanks received
Görög → Török
12 thanks received
Yiannis KotsirasProti fora (Ta matia mou sta matia sou) Görög → Török
7 thanks received
Görög → Török
7 thanks received
Dimos Anastasiadisμείνε δίπλα μου (Mine Dipla Mou) Görög → Török
11 thanks received
Görög → Török
11 thanks received
StanΌταν αγαπάς (Otan Agapas) Görög → Török
18 thanks received
Görög → Török
18 thanks received
Antonis RemosΔεν κατάφερα (Den katafera) Görög → Török
8 thanks received
Görög → Török
8 thanks received
Antonis RemosΕίναι στιγμές (Eínai stigmés) Görög → Török
10 thanks received
Görög → Török
10 thanks received
Giorgos SabanisΏρα Μηδέν (Ora Miden) Görög → Török
9 thanks received
Görög → Török
9 thanks received
Sakis RouvasΠιo ψηλά (Pio psila) Görög → Török
6 thanks received
Görög → Török
6 thanks received
Giorgos SabanisΠοιον Αγαπάς (Poion Agapas) Görög → Török3
6 thanks received
Görög → Török
6 thanks received
Giorgos SabanisΜόνο Αν Θες Εμένα (Mono An Thes Emena) Görög → Török
5 thanks received
Görög → Török
5 thanks received
Nikos OikonomopoulosΕξαιτίας σου (Exaitías sou) Görög → Török
18 thanks received
Görög → Török
18 thanks received
Stella KalliΥπεύθυνοι είμαστε (Ipefthinoi eimaste) Görög → Török
11 thanks received
Görög → Török
11 thanks received
Nikos OikonomopoulosΜη φύγεις τώρα (Mi fýgeis tóra) Görög → Török
14 thanks received
Görög → Török
14 thanks received
Antonis RemosΕκατό φορές κομμάτια (Ekato Fores Kommatia) Görög → Török
17 thanks received
Görög → Török
17 thanks received