Yeşua Aroyo

Yeşua Aroyo képe
Név
Yeşua Aroyo
Csatlakozott
29.01.2015
Csoport
Super Member
Pontok
4589
Contribution
431 translations, thanked 680 times, solved 3 requests, helped 2 members, explained 1 idiom, left 82 comments
Nyelvek
Native
Török, Ladino (Judeo-Spanish)
Fluent
Angol, Francia
Contact Me

431 translations posted by Yeşua AroyoRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Frank SinatraEĞER Angol → TörökAngol → Török
Frank SinatraBIRAK TEKRAR DENEYEYİM Angol → TörökAngol → Török
Frank SinatraÇOK İYİ BİR YILDI Angol → TörökAngol → Török
Elvis PresleyVE ÖYLE ÇOK SEVİYORUM Kİ SENİ Angol → TörökAngol → Török
Anna VissiBEŞ YIL HÜKÜMLÜYÜM Görög → TörökGörög → Török
Henry PurcellSIR WALTER BAKARKEN HİZMETÇİNİN TADINA Angol → TörökAngol → Török
Jean FerratBİR ÇIĞLIK'ım SADECE BEN Francia → Török3Francia → Török
Jean FerratZAMAN GEÇİRMEK İÇİN ŞARKI SÖYLEMİYORUM Francia → TörökFrancia → Török
Edmundo RiveroÜZGÜN MILONGA Spanyol → TörökSpanyol → Török
Mireille MathieuNEYE YARAR AŞK Francia → Török
thanked 1 time
Francia → Török
thanked 1 time
Six13BOHEMIAN HANUKA Angol → TörökAngol → Török
Aman AmanYÜZ DRAHMİ ALIRIM GÜNDE Ladino (Judeo-Spanish) → TörökLadino (Judeo-Spanish) → Török
Constantine P. CavafyUZAKTA Görög → Török
thanked 3 times
Görög → Török
thanked 3 times
Serge ReggianiSENDE BİR ŞARKI HAVASI VAR Francia → Török3
thanked 2 times
Francia → Török
thanked 2 times
Giacomo PucciniYALNIZ, KAYIP, TERKEDILMIŞ Olasz → Török
thanked 2 times
Olasz → Török
thanked 2 times
Wolfgang Amadeus MozartBİR SEVGİLİ BULAN KİŞİ Német → Török
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Serge GainsbourgKahve Rengi Francia → Török
thanked 3 times
Francia → Török
thanked 3 times
Serge Gainsbourg69 Erotik Yıl Francia → Török
thanked 3 times
Francia → Török
thanked 3 times
Nadine SierraYAŞAMAK İSTİYORUM! Francia → TörökFrancia → Török
Nadine SierraDUYGUSAL MELODİ Portugál → TörökPortugál → Török
Frank SinatraAKLIM BAŞIMDAN ÇIKIYOR Angol → TörökAngol → Török
Dmitriy HvorostovskiyBASİT KÜÇÜK ŞARKI Olasz → TörökOlasz → Török
Dmitriy HvorostovskiyAH, PENCEREYE GEL Olasz → TörökOlasz → Török
Jacques BrelGELECEK AŞK Francia → Török1
thanked 1 time
Francia → Török
thanked 1 time
Gianni MorandiSANA DIZ ÇÖKEREK Olasz → Török
thanked 1 time
Olasz → Török
thanked 1 time
Frank SinatraNE YAPACAĞIM BEN? Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Charles AznavourHAYIR, HİÇBİR ŞEYİ UNUTMADIM Francia → Török
thanked 3 times
Francia → Török
thanked 3 times
Dusty SpringfieldSENINLE OLMAK ISTIYORUM SADECE BEN Angol → Török2
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Olga BorodinaDAHİM, MELEĞİM, DOSTUM Orosz → TörökOrosz → Török
Giorgos DalarasİZMİR YANIYOR ANA Görög → Török
thanked 2 times
Görög → Török
thanked 2 times
Gustav MahlerANILAR Német → Török
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiyASLA BİR BİTKİNİN GÖLGESİ Olasz → Török
thanked 2 times
Olasz → Török
thanked 2 times
Gustav MahlerBÖLÜK DAVULCUSU GENÇ Német → Török1Német → Török
Gustav MahlerUYANIŞ Német → TörökNémet → Török
Ludwig van BeethovenDERVİŞLER KOROSU Német → Török4
thanked 2 times
Német → Török
thanked 2 times
Wolfgang Amadeus MozartİNTİKAM Olasz → TörökOlasz → Török
Gioachino RossiniİFTİRA Olasz → TörökOlasz → Török
ABBAPARA PARA PARA Angol → TörökAngol → Török
Charlotte GainsbourgBİRİ GİDER DİĞERİ KALIR Francia → TörökFrancia → Török
Gustav MahlerGÜZEL TROMPETLERİN ÇALDIĞI ORA Német → TörökNémet → Török
Dusty SpringfieldBeni sevdiğini söylemek zorunda değilsin Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Elvis PresleyBeni sevdiğini söylemek zorunda değilsin Angol → TörökAngol → Török
Anna NetrebkoNE KADAR HOŞ BURASI Orosz → TörökOrosz → Török
Maria Rita EpikDENİZ Görög → TörökGörög → Török
The AnimalsYANLIŞ ANLAŞILMAMA İZİN VERME Angol → TörökAngol → Török
Line RenaudBU AKŞAM, YİRMİ YAŞINDASIN Francia → TörökFrancia → Török
Sully PrudhommeSUYUN KENARINDA Francia → TörökFrancia → Török
Adriano CelentanoACININ OĞLU Olasz → TörökOlasz → Török
Wolfgang Amadeus MozartPapageno & Papagena Duet Német → Török
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Gabriel FauréAŞK ŞARKISI Francia → TörökFrancia → Török
Manos HatzidakisGÖĞE SORMA Görög → Török
thanked 1 time
Görög → Török
thanked 1 time
Mormon Tabernacle ChoirDERİN NEHİR Angol → TörökAngol → Török
Marika PapagkikaANACIĞIM Görög → TörökGörög → Török
MinaSessiz ol Olasz → TörökOlasz → Török
Wolfgang Amadeus MozartEy İsis ve Osiris Német → Török
thanked 3 times
Német → Török
thanked 3 times
Wolfgang Amadeus MozartTANRI’YI ÖVÜN Latin → TörökLatin → Török
Wolfgang Amadeus MozartSELAM GERÇEK BEDEN Latin → Török1Latin → Török
Frédéric ChopinSEVGİLİM Lengyel → Török
thanked 1 time
Lengyel → Török
thanked 1 time
Beniamino GigliAMARİLLİ, GÜZELİM Olasz → Török1Olasz → Török
Luciano PavarottiAnne Olasz → Török
thanked 1 time
Olasz → Török
thanked 1 time
Elvis PresleyŞüpheci düşünceler Angol → TörökAngol → Török
Benedetto MarcelloBeni yakan bu ateş Olasz → TörökOlasz → Török
Luciano PavarottiErkeğin dünyası bu Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
James BrownErkeğin dünyasıdır bu Angol → TörökAngol → Török
Michel FugainGüzel Bir Hikaye Francia → TörökFrancia → Török
Etty Ben-Zakenİki sevgilim var anne Ladino (Judeo-Spanish) → TörökLadino (Judeo-Spanish) → Török
Anonyme GreekNinni, ninni, iyi bebeğim Görög → TörökGörög → Török
Montserrat FiguerasAnnecik, ağlatma beni Katalán → TörökKatalán → Török
Gabriel FauréSevdiğim Öldü, Ağıt Francia → TörökFrancia → Török
Charles GounodEy İsyancı Güzelim Francia → TörökFrancia → Török
Dmitriy HvorostovskiyBahar Suları Orosz → TörökOrosz → Török
Anna NetrebkoSÖYLE ÖYLEYSE, NEDEN BÜYÜLEDİN BENİ Olasz → TörökOlasz → Török
Joe CockerÇok Güzelsin - Pavarotti ile Duet Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiyYavaşça (Adagio) Olasz → Török
thanked 3 times
Olasz → Török
thanked 3 times
Dmitriy HvorostovskiyYavaş, Yavaş Francia → Török
thanked 2 times
Francia → Török
thanked 2 times
Dmitriy HvorostovskiySen ve Ben Francia → Török
thanked 2 times
Francia → Török
thanked 2 times
Gilbert BécaudEksi 20 Yaş İle Francia → TörökFrancia → Török
Gilbert BécaudKızılderili Francia → TörökFrancia → Török
Elvis PresleySenin Mucizen Angol → TörökAngol → Török
Renée FlemingEğer Olasz → TörökOlasz → Török
Yiannis PariosBüyülü Gece Görög → Török
thanked 3 times
Görög → Török
thanked 3 times
Alberto CastilloKimse Bilmesin Acımı Spanyol → TörökSpanyol → Török
Julien ClercKadınlar... Sizi Seviyorum Francia → TörökFrancia → Török
Andrea BocelliSeninle Gideceğim Olasz → Török
thanked 1 time
Olasz → Török
thanked 1 time
Édith PiafTanrım Francia → TörökFrancia → Török
Javier Ruibalİstanbul'un Çiçeği Spanyol → Török
thanked 3 times
Spanyol → Török
thanked 3 times
Édith PiafBelki de Budur Francia → TörökFrancia → Török
William Butler YeatsGezgin Aengus'un Şarkısı Angol → TörökAngol → Török
Josh GrobanSeni Özleyeceğim Olasz → TörökOlasz → Török
Michel PolnareffSevin, Sevin Beni Lütfen Francia → TörökFrancia → Török
Tom JonesSen Yoksan Angol → TörökAngol → Török
Wolfgang Amadeus MozartKüçük Hanım, Güzellerin Katalogu Bu Olasz → TörökOlasz → Török
Édith PiafAşktır Francia → Török
thanked 1 time
Francia → Török
thanked 1 time
Wolfgang Amadeus MozartEl ele olacağız orada Olasz → Török
thanked 1 time
Olasz → Török
thanked 1 time
Emmerich KálmánHey! Dağlardadır benim vatanım Német → TörökNémet → Török
Tom JonesAşksız Angol → Török1
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Cole PorterTenimin altındasın sen Angol → TörökAngol → Török
Giorgos DalarasAğıt Görög → Török
thanked 6 times
Görög → Török
thanked 6 times
Édith PiafPadam Padam Francia → Török
thanked 3 times
Francia → Török
thanked 3 times
Édith PiafHaydi, gelin, Lordum Francia → TörökFrancia → Török

Pages