Zsofika

Zsofika képe
Csatlakozott
03.05.2015
Csoport
Senior Member
Pontok
600
Contribution
60 translations, thanked 126 times, solved 32 requests, helped 19 members, left 5 comments
Gender

Female

Honnan

Hungary

Nyelvek
Native
Magyar
Fluent
Angol
Studied
Angol, Olasz
Contact Me

60 translations posted by ZsofikaRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Francesca MichielinEgy szív két részben Olasz → MagyarOlasz → Magyar
AdeleAdd át üdvözletem (az új szerelmednek) Angol → Magyar
thanked 5 times
Angol → Magyar
thanked 5 times
Gianni MorandiTérden hozzád Olasz → Magyar1
5
1 vote, thanked 2 times
Olasz → Magyar
5
1 vote, thanked 2 times
Marco MengoniSzavak körben Olasz → Magyar
thanked 1 time
Olasz → Magyar
thanked 1 time
Lorenzo FragolaBeáramló fény Olasz → Magyar
thanked 1 time
Olasz → Magyar
thanked 1 time
Lorenzo FragolaHirtelen Olasz → Magyar
thanked 3 times
Olasz → Magyar
thanked 3 times
Alessandra AmorosoMindenképpen menni Olasz → Magyar
thanked 2 times
Olasz → Magyar
thanked 2 times
Dear JackAz eső egy lelkiállapot Olasz → MagyarOlasz → Magyar
Lorenzo FragolaSzámtalan alkalommal Olasz → Magyar
thanked 2 times
Olasz → Magyar
thanked 2 times
StadioEgy nap elmondom neked Olasz → Magyar
thanked 1 time
Olasz → Magyar
thanked 1 time
ArisaAz eget kémlelve Olasz → MagyarOlasz → Magyar
Francesca MichielinA szétválás semmilyen fokán Olasz → Magyar1
thanked 9 times
Olasz → Magyar
thanked 9 times
AnnalisaAz özönvíz Olasz → MagyarOlasz → Magyar
Giusy FerreriTéged akartalak Olasz → Magyar
thanked 3 times
Olasz → Magyar
thanked 3 times
ModàSosem lesz vége Olasz → MagyarOlasz → Magyar
Francesca MichielinMessze Olasz → MagyarOlasz → Magyar
Malika AyaneKomolyság nélkül Olasz → Magyar
thanked 1 time
Olasz → Magyar
thanked 1 time
NeffaLövés Olasz → Magyar
thanked 1 time
Olasz → Magyar
thanked 1 time
Bianca AtzeiSivárság Olasz → Magyar1Olasz → Magyar
Selena GomezUgyanaz a régi szerelem Angol → Magyar1
thanked 3 times
Angol → Magyar
thanked 3 times
EmmaMély szemek Olasz → Magyar
thanked 2 times
Olasz → Magyar
thanked 2 times
Baby KRóma-Bangkok Olasz → Magyar
thanked 8 times
Olasz → Magyar
thanked 8 times
Marco MengoniÉn téged várlak Olasz → Magyar
thanked 6 times
Olasz → Magyar
thanked 6 times
Paolo MeneguzziCsodálatos volt Olasz → MagyarOlasz → Magyar
AnnalisaAlíz és a mélabú Olasz → MagyarOlasz → Magyar
SiaElmegyek aludni Angol → Magyar2
thanked 4 times
Angol → Magyar
thanked 4 times
Florence + The MachineElfogott Angol → MagyarAngol → Magyar
Florence + The MachineHurrikán részeg Angol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
Florence + The MachineÚszás Angol → Magyar2
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Magyar
5
1 vote, thanked 1 time
Lily AllenLegkisebb dolgok Angol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
ArisaSzéllel szemben Olasz → Magyar
thanked 2 times
Olasz → Magyar
thanked 2 times
Cesare CremoniniJó utat Olasz → MagyarOlasz → Magyar
ArisaAz éjszaka Olasz → Magyar
thanked 2 times
Olasz → Magyar
thanked 2 times
MaraayaItt vagyok neked Angol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
Fabio CurtoThe last exam Olasz → Angol5
thanked 2 times
Olasz → Angol
thanked 2 times
Jessie JJelzőfény Angol → Magyar
thanked 2 times
Angol → Magyar
thanked 2 times
SiaCalifornia álmodik Angol → Magyar2
thanked 7 times
Angol → Magyar
thanked 7 times
Fabi Silvestri GazzèSzerelem nem létezik Olasz → Magyar
thanked 1 time
Olasz → Magyar
thanked 1 time
SiaItt vagyok Angol → MagyarAngol → Magyar
Andrea BocelliA csend hangja Olasz → Magyar
thanked 3 times
Olasz → Magyar
thanked 3 times
Lorenzo FragolaUgyanolyanok vagyunk Olasz → Magyar
thanked 3 times
Olasz → Magyar
thanked 3 times
Francesca MichielinLétezik szerelem Olasz → Magyar
thanked 7 times
Olasz → Magyar
thanked 7 times
Bianca AtzeiEgyetlen a világon Olasz → MagyarOlasz → Magyar
Anna TatangeloTudom hogy vége lesz Olasz → Magyar
thanked 7 times
Olasz → Magyar
thanked 7 times
Angelo BranduardiLeonetta története Olasz → Magyar
thanked 3 times
Olasz → Magyar
thanked 3 times
Bobby SoloEgy könnycsepp az arcodon Olasz → Magyar
thanked 3 times
Olasz → Magyar
thanked 3 times
AdeleKővé olvadt a szívem Angol → MagyarAngol → Magyar
Lucy RoseMinden rendben Angol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
Emis KillaEgyedül (együtt) Olasz → Magyar
thanked 3 times
Olasz → Magyar
thanked 3 times
Alan SorrentiNem tudom mit mondhatnék Olasz → Magyar
thanked 1 time
Olasz → Magyar
thanked 1 time
Emeli SandéHegyek Angol → Magyar1
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Magyar
5
1 vote, thanked 1 time
SiaTűz és benzin Angol → Magyar
thanked 8 times
Angol → Magyar
thanked 8 times
The Pretty RecklessSzeret téged Angol → MagyarAngol → Magyar
Lana Del ReyBoldogság-e Angol → Magyar
thanked 2 times
Angol → Magyar
thanked 2 times
Bianca AtzeiFéltékenység Olasz → MagyarOlasz → Magyar
SiaFeketébe öltözve Angol → Magyar
thanked 4 times
Angol → Magyar
thanked 4 times
FedezTökéletes Olasz → Magyar
thanked 2 times
Olasz → Magyar
thanked 2 times
ParamoreJövő Angol → MagyarAngol → Magyar
Gigliola CinquettiKortalan vagyok Olasz → Magyar1
5
1 vote, thanked 2 times
Olasz → Magyar
5
1 vote, thanked 2 times
RedA legjobb még csak most érkezik Angol → Magyar
thanked 2 times
Angol → Magyar
thanked 2 times