Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Hannah Arendt

    Trost → Orosz fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Trost

Es kommen die Stunden,
Da alte Wunden,
Die längst vergessen,
Drohn zu zerfressen.
 
Es kommen die Tage,
Da keine Waage
Des Lebens, der Leiden
Sich kann entscheiden.
 
Die Stunden verrinnen,
Die Tage vergehen.
Es bleibt ein Gewinnen:
Das bloße Bestehen.
 
Fordítás

Ободрение

Наступают те дни,
никого не вини,
открываются раны -
как срываются краны.
 
Наступают часы
и не могут весы
между жизнью и болью
выбрать лучшую долю.
 
Жизнь - часов водосток,
им уносятся дни,
и единственный толк,
что прожиты они.
 
Kérlek, segíts a(z) "Trost" fordításában
Hozzászólások
dandeliondandelion    Szombat, 13/03/2021 - 20:02

Класс!  *thumbs_up*

PinchusPinchus
   Szombat, 13/03/2021 - 20:23

Спасибо! Решил немного жути нагнать в противовес Вашей сравнительно оптимистичной концовке.

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Hétfő, 15/03/2021 - 13:11

Немецкие сказочники не очень-то оптимисты. В избранное.