✕
Eredeti dalszöveg
تو جانے نہ
کیسے بتائیں کیوں تجھ کو چاہیں، یارا بتا نہ پائیں
باتیں دلوں کی، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نہ، تو جانے نہ
مل کے بھی ہم نہ ملے تم سے نہ جانے کیوں
میلوں کے ہیں فاصلے تم سے نہ جانے کیوں
انجانے ہیں سلسلے تم سے نہ جانے کیوں
سپنے ہیں پلکوں تلے تم سے نہ جانے کیوں
کیسے بتائیں کیوں تجھ کو چاہیں، یارا بتا نہ پائیں
باتیں دلوں کی، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نہ، تو جانے نہ
نگاہوں میں دیکھے میری جو ہے بس گیا
وہ ہے ملاتا تم سے ہو بہو
وہ جانے تیری آنکھیں تھیں یا باتیں تھیں وجہ
ہوئے تم جو دل کہ آرزو
تم پاس ہو کے بھی، تم آس ہو کے بھی
احساس ہو کے بھی اپنے نہیں
ایسے ہیں
ہم کو گلے تم سے نہ جانے کیوں
میلوں کے ہیں فاصلے تم سے جانے کیوں
کیسے بتائیں کیوں تجھ کو چاہیں، یارا بتا نہ پائیں
باتیں دلوں کی، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نہ، تو جانے نہ
تو جانے نہ، تو جانے نہ
خیالوں میں لاکھوں باتیں یوں تو کہہ گیا
بولا کچھ نہ تیرے سامنے
ہو، ہوئے نہ بے گنانے بھی تم ہو کے اور کہ
دیکھو تم نہ میرے ہی بنے
افسوس ہوتا ہے دل بھی یہ روتا
سپنے سنجوتا ہے پگلا ہوآ سوچے یہ ہم تھے ملے تم سے نہ جانے کیوں
میلوں کے ہے فاصلے تم سے نہ جانے کیوں
کیسے بتائیں کیوں تجھ کو چاہیں، یارا بتا نہ پائیں
باتیں دلوں کی، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نہ، تو جانے نہ
تو جانے نہ، تو جانے نہ
Kűldve: 
Ww Ww 2018-08-23
Ww Ww 2018-08-23Fordítás
Você não percebe
Como eu poderei dizer por que eu amo você?
Não posso, mesmo se tentar
Meus olhos expressam os sentimentos do meu coração
Você não percebe
Não podíamos ficar juntos
Mesmo depois de nos conhecermos
Só Deus sabe o por que
Estamos a quilômetros de distância
Só Deus sabe por que
Estas circunstância são estranhas
Só Deus sabe por que
Meus sonhos giram em torno de você
Só Deus sabe por que
Como eu poderei dizer por que eu amo você?
Não posso, mesmo se tentar
Meus olhos expressam os sentimentos do meu coração
Você não percebe
O que está em meus olhos
Combina com você completamente
Eram seus olhos e ou seu falar
Que se tornou o desejo do meu coração?
Mesmo que você esteja perto, que seja meu desejo
Mesmo existindo sentimentos, você não é minha, esse é o estado
Eu tenho que reclamar, não sei porque existem milhas entre nós
Você não percebe
Em meu pensamento eu já disse várias coisas a você
Mas eu não pude dizer na sua frente
Você era uma estranha para mim
Você não poderia ser minha
Eu me arrependo, mesmo que
meu coração chore
Ainda que meus sonhos
digam o contrário
Não podíamos ficar juntos
Mesmo depois de nos conhecermos
Só Deus sabe o por que
Estamos a quilômetros de distância
Só Deus sabe por que
Estas circunstância são estranhas
Só Deus sabe por que
Meus sonhos giram em torno de você
Só Deus sabe por que
Como eu poderei dizer por que eu amo você?
Não posso, mesmo se tentar
Meus olhos expressam os sentimentos do meu coração
Você não percebe
Nicole Kaif✕
Atif Aslam: Top 3
| 1. | تو جانے نہ (Tu Jaane Na) |
| 2. | اسماء الحسنی (Asma-ul-Husna | The 99 Names) |
| 3. | تیرے سنگ یارا (Tere Sang Yaara) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Que belo texto. Bem vinda ao LT, Nicole :-)X