Tu viens de très loin (Orosz translation)

Reklám
Francia

Tu viens de très loin

Tu viens de très loin
Tu viens de si loin
Pour m´apporter la joie
Toi le magicien
Le grand magicien
Tu changes tout pour moi
Dans la gare tu m´a raconté
Une belle histoire
Un vrai conte de fée
Mon espoir s'est réalisé
 
La, la, la...
 
Tu viens de très loin
Tu viens de si loin
Je ne t´attendais plus
Je disais demain
Peut-être demain
Chaque matin perdu
Je pensais chaque fin de jour
A ceux que l´on dit
Dans les romans d´amour
J´espèrais que viendrait mon tour
 
La, la, la…
 
Tu es de très loin
Tu viens de si loin
Tu es le bienvenu
Ne vas pas plus loin
Ne vas pas plus loin
Tu ne partiras plus
Mes amis seront tes amis
Et toute la nuit
La vie même a dansé
C´est ma vie qui va commencer
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Hétfő, 03/06/2013 - 17:52
Last edited by FaryFary on Szerda, 04/10/2017 - 10:38
Orosz translationOrosz
Align paragraphs
A A

Ты приехал очень издалека

Ты приехал очень издалека,
Приехал из дальних далей,
чтобы порадовать меня.
Ты, чародей,
Просто великий волшебник,
Ты изменил весь мой мир.
На вокзале ты мне рассказал
Прекрасную повесть,
Настоящую сказку,
И сбылись мои надежды.
 
Ля-ля-ля...
 
Ты приехал очень издалека,
Приехал ты из дальних далей.
Я уже устала тебя ждать,
Я говорила себе: "Завтра,
Может быть, завтра".
Каждым потерянным утром,
Я думала о грядущем вечере,
Как о том самом, о которых пишут
В любвных романах.
Я надеялась, что мой день всё-таки придёт.
 
Ля-ля-ля...
 
Ты приехал очень издалека,
Приехал ты из дальних далей.
Добро пожаловать !
Не уезжай больше далеко,
Не уезжай отсюда больше,
Не покидай меня снова.
Мои друзья станут твоими,
И всю ночь напролёт
Сама жизнь танцевала.
Это - моя жизнь, которая начинается.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Hétfő, 03/06/2013 - 21:57
Szerző észrevételei:

Special thanks to Emeraude (crimson_antics) for her English
translation.

5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Tu viens de très ..."
Orosz barsiscev
5
Hozzászólások
MarinkaMarinka    Kedd, 04/06/2013 - 11:32
5

"Твой народ будет моим народом..." (Руфь, Библия).