-
Tudo isso é fado → Francia fordítás
- •
✕
Fordítás
Tout cela est fado
Tu m'as demandé l'autre jour
Si je savais ce qu'était le fado
Je t'ai dit que je ne savais pas
Tu es devenu surpris
Ne sachant pas quoi dire
J'ai menti à ce moment
Je t'ai dit que je ne savais pas
Mais je te dirai maintenant
Âmes vaincues
Nuits perdues
Ombres bizarres
Dans Mouraria
Chante un voyou
Pleurent guitares
Amour, jalousie
Cendres et feu
Douleur et péché
Tout ceci existe
Tout ceci est triste
Tout ceci est fado
Si tu veux être mon maître
Et m'avoir toujours à ton côté
Ne me parle pas juste d'amour
Parle-moi aussi du fado
Et le fado est ma punition
Il est né seulement pour me perdre
Le fado est tout ce que je dis
Plus ce que je ne peux pas dire.
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Valeriu Raut 2014-03-22
Utoljára szerkesztette: Valeriu Raut , 2014-03-24
✕
Amália Rodrigues: Top 3
1. | Fado Português |
2. | Uma Casa Portuguesa |
3. | La tarantella |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Csoport: Editor
Hozzájárulások:5632 fordítások, 2 transliterations, 7025 songs, 23115 thanks received, 1119 translation requests fulfilled for 441 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6884 comments
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Olasz, Spanyol, Svéd
Merci beaucoup, Vale.
Suena muy bien pero no puedo juzgar tu francés como para darte estrellas. C'est triste!