Tumbi di lilici (Román translation)

Reklám
Aromanian
A A

Tumbi di lilici

Treambură pădurea vântul cându bati
Sh-perlu ali vruti s-leagănă pi spati,
Tumbi, tumbi di lilici va s-adun!
 
Cântâ cuclu, cântâ cându da primvera
Sh-vruta mea uhteadză cându s-aproachi seara.
Tumbi, tumbi di lilici va s-adun ditu munti
Sh-va li pitrecu pi tuti pishchesi ali vruti!
 
Îi noapti, njadză-noapti sh-luna mashi lunjineadză,
Vruta mea doarmi di multu sh-cu mini s-anyiseadză,
Tumbi, tumbi di lilici va s-adun ditu munti
Sh-va li pitrecu pi tuti pishchesi ali vruti!
 
Kűldve: adysanuadysanu Péntek, 05/06/2015 - 04:36
Last edited by adysanuadysanu on Szombat, 13/06/2015 - 02:23
Submitter's comments:
Román translationRomán
Align paragraphs

O mulțime de flori

Tremură pădurea vântul când bate
Și părul mândrei mele se leagănă pe spate.
O mulțime, o mulțime de flori o s-adun!
 
Cântă cucul cântă când vine primăvara,
Iar mândra mea oftează când se-apropie seara.
O mulțime, o mulțime de flori o s-adun de pe munte
Și-o să le trimit pe toate pachet mândrei!
 
E noapte, miază-noapte, doar luna luminează,
Vruta mea doarme demult și doar cu mine se visează.
O mulțime, o mulțime de flori o s-adun de pe munte
Și-o să le trimit pe toate pachet mândrei!
 
Köszönet
Kűldve: adysanuadysanu Péntek, 05/06/2015 - 04:39
Last edited by adysanuadysanu on Kedd, 20/02/2018 - 13:20
Szerző észrevételei:

NOT MY TRANSLATION
Translation by ifangela (Thank you!)

More translations of "Tumbi di lilici"
Román adysanu
Hozzászólások