-
Per tutte le volte che → Francia fordítás
✕
Fordítás
Pour toutes les fois où
Pour toutes les fois où
Tu me dis ça suffit, c'est finit,
Le flot de tes paroles ne correspond pas aux battements du coeur
Pour toutes les fois où
Tu me demandes pardon et qu'il n'y a plus d'excuses
Mais tu trouves toujours le moyen de me faire me sentir le mal en personne
Pour toutes les fois où
C'est ta faute, peut-être que ça ne l'est pas
Mais le doute suffit à me faire retrouver cette envie de rire de crier
Mais ensuite il y a une fois où quelque chose saute à l'extérieur et à l'intérieur de nous et tout le reste est petit
Comme une épingle imperceptible
Comme si, un jour froid en plein hiver,
Nus, on n'avait pas si froid que ça parce que
Recouverts par la mer, on fait l'amour de toutes
Les façons, partout, dans tous les lacs, sur toute la terre
L'univers qui nous poursuit mais
Désormais on est inaccessible
Pour toutes les fois où
Un poing contre le mur ne fait rien parce que
Cette douleur est douce comme le miel
Confronté au mal qu'on se fait
S'il est si fort cet amour que l'on défend de toutes nos forces
Mais ça ne suffit plus
Comme si, un jour froid en plein hiver,
Nus, on n'avait pas si froid que ça parce que
Recouverts par la mer, on fait l'amour de toutes
Les façons, partout, dans tous les lacs, sur toute la terre
L'univers qui nous poursuit mais
Désormais on est inaccessible...
Comme si, un jour froid en plein hiver,
Nus, on n'avait pas si froid que ça parce que
Recouverts par la mer, on fait l'amour de toutes
Les façons, partout, dans tous les lacs, sur toute la terre
L'univers, l'univers, l'univers...
Comme si, un jour froid en plein hiver,
Nus, on n'avait pas si froid que ça parce que
Recouverts par la mer, on fait l'amour mais
Désormais on est inaccessible...
✕
Collections with "Per tutte le volte ..."
1. | Festival di Sanremo - Winners |
2. | Sanremo 2010 |
Valerio Scanu: Top 3
1. | Per tutte le volte che |
2. | Rudolph The Red Nosed Reindeer |
3. | Finalmente piove |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Lisa
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:5535 fordítások, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64855 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native Francia, advanced Angol, Orosz, Spanyol, intermediate Olasz, beginner Finn, Német, Japán, Török