Twğan​ Jer (Туған Жер) (Japán translation)

Advertisements
Kazah

Twğan​ Jer (Туған Жер)

Қымбат​ ​қой​ ​атың​ ​маған
Туған​ ​ел,​ ​батыр​ ​бабам
Найзағай​ ​намыс​ ​отың
Көзіңде​ ​лапылдаған
Куә​ ​боп​ ​жатыр​ ​далам
 
Туған​ ​ел​ ​Қазақстаным
Саған​ ​ғашық​ ​мен​ ​бір​ ​балаң​ ​ем
Туған​ ​ел​ ​Қазақстаным
Бас​ ​иеді​ ​саған​ ​бар​ ​әлем
Бас​ ​иеді​ ​саған​ ​бар​ ​әлем
 
Жайнаған​ ​алап​ ​қандай
Тәуелсіз​ ​таң​ ​атқандай
Тәңірі​ ​бар​ ​қазақты
Батырлап​ ​жаратқандай
Қайтемін​ ​қанаттанбай
 
Туған​ ​ел​ ​Қазақстаным
Саған​ ​ғашық​ ​мен​ ​бір​ ​балаң​ ​ем
Туған​ ​ел​ ​Қазақстаным
Бас​ ​иеді​ ​саған​ ​бар​ ​әлем
Бас​ ​иеді​ ​саған​ ​бар​ ​әлем
 
Туған​ ​ел​ ​Қазақстаным
Саған​ ​ғашық​ ​мен​ ​бір​ ​балаң​ ​ем
Туған​ ​ел​ ​Қазақстаным
Бас​ ​иеді​ ​саған​ ​бар​ ​әлем
Бас​ ​иеді​ ​саған​ ​бар​ ​әлем
 
Мәңгілікке​ ​жасай​ ​берсін​ ​елім
 
Align paragraphs
Japán translation

私の故郷

その名前はなつかしい
私の国 勇敢な祖先たち
誇りの火が燃える
君の目を照らして
国中を見つめるその目を
 
私の国 カザフスタン
私は国を愛する多くの人の1人にすぎない
私の国 カザフスタン
世界はお前に尊敬の礼をするだろう
世界はお前に尊敬の礼をするだろう
 
私の国はとても美しい
独立の夜明けが来た
創造者はすべてのカザフ人を
強いヒーローにした
なんと誇らしいことか
 
私の国 カザフスタン
私は国を愛する多くの人の1人にすぎない
私の国 カザフスタン
世界はお前に尊敬の礼をするだろう
世界はお前に尊敬の礼をするだろう
 
私の国 カザフスタン
私は国を愛する多くの人の1人にすぎない
私の国 カザフスタン
世界はお前に尊敬の礼をするだろう
世界はお前に尊敬の礼をするだろう
 
みんないっしょに永遠に生きよう
 
Kűldve: M Naomi Szerda, 24/10/2018 - 01:05
More translations of "Twğan​ Jer (Туған ..."
JapánM Naomi
See also
Hozzászólások