-
Ты, только ты → Ukrán fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ты, только ты
Ты, только ты
Знаешь тайны счастья
Ты, только ты
Любишь так прекрасно
Ты, только ты
Даришь мне заботу
Ты, только ты
Веришь мне охотно.
Только ты так ждёшь меня,
Как не ждали прежде
И никто, как ты меня
Не пожурит так нежно
Ты словно свет
Если мало света
Ты словно снег
Если жду я снега
Ты в путь любой
Даже в неизвестность
Выйдешь со мной
Лишь бы нам вместе
Только ты так ждёшь меня,
Как не ждали прежде
И никто, как ты меня
Не пожурит так нежно
Ты, только ты
Жизнь мне посвящаешь
Ты, только ты
Слабость мне прощаешь
Ты в путь любой
Даже в неизвестность
Выйдешь со мной
Лишь бы нам вместе
Вместе! Вместе! Ты и я!
Kűldve: aides 2018-03-03
Fordítás
Ти, тільки ти
Ти, тільки ти
Знаєш таємниці щастя
Ти, тільки ти
Кохаешь так прекрасно
Ти, тільки ти
Даруєш мені турботу
Ти, тільки ти
Віриш мені охоче
Тільки ти так чекаєш на мене
Як не чекали раніше
І ніхто, як ти мене
Не пожурить так ніжно
Ти ніби світло
Якщо замало світла
Ти ніби сніг
Якщо я чекаю сніга
Ти у дорогу будь-яку
Навіть у невідомість
Вийдеш зі мною
Лише б бути нам разом
Тільки ти так чекаєш на мене
Як не чекали раніше
І ніхто, як ти мене
Не пожурить так ніжно
Ти, тільки ти
Життя мені посвячуєш
Ти, тільки ти
Слабкість мені пробачаєш
Ти у дорогу будь-яку
Навіть у невідомість
Вийдеш зі мною
Лише б бути нам разом
Разом! Разом! Ти і я!
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
aides | 6 év 2 hét |
Kűldve: .RR.Uran 2018-03-14
Added in reply to request by aides
✕
Kérlek, segíts a(z) "Ты, только ты" fordításában
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
.RR.Uran
Name: Sophia
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:50 fordítások, 16 songs, 375 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 3 comments
Languages: native Orosz, fluent Ukrán, beginner Angol, Bulgár, Német, Cseh, Francia
Polish text by Krzysztof Cwynar
Russian text by Igor Kochanowski
Music by Krzysztof Cwynar
https://youtu.be/oWsEIXhGUWQ Anna German and Krzysztof Cwynar