Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Héber → Sapir Darmon → צלקות → Lengyel
  • Sapir Darmon

    Sapir Darmon

    צלקות → Lengyel fordítás

  • 4 fordítások
    Angol
    +3 more
    , Lengyel, Orosz, Transliteration
✕
Ossza meg
Betűméret
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Swap languages

צלקות

האש בתוכי בוערת
לוחשת לי להמשיך
האופק קורא "יש דרך
את הפחד להשתיק"
 
יחפה על אדמה לוהטת
והחום מכוון אותי
את החול בידיי אוספת
הוא יהיה הארמון שלי
 
רק לא להסתכל אחורה, לא לראות
מי יהיה זה שישלם על הטעויות
 
מלמדת את הלב לפעום שוב מחדש
צלקת חדשה תזכיר את מה שכבר נשכח
סוגרת את הדלת, זורקת את הכל לפח
יודעת שעוד רגע עוד דלת תיפתח
 
משילה שכבה עוטפת
עכשיו יותר חי, יותר בהיר
את האופק עוד רודפת, מחכה
 
רק לא להסתכל אחורה, לא לראות
מי יהיה זה שישלם על הטעויות
 
רק לא להסתכל אחורה, לא לראות
מי יהיה זה שישלם על הטעויות
 
מלמדת את הלב לפעום שוב מחדש
צלקת חדשה תזכיר את מה שכבר נשכח
סוגרת את הדלת, זורקת את הכל לפח
יודעת שעוד רגע עוד דלת תיפתח
 
מלמדת את הלב לפעום שוב מחדש
צלקת חדשה תזכיר את מה שכבר נשכח
 
Fordítás

Blizny

Ogień we mnie płonie,
Szepce mi iść dalej.
Horyzont mnie wzywa: “Jest droga
Uciszyć strach”.
 
Bosa na prażącej ziemi
A gorąc mną kieruje.
Piach zbieram rękami
On będzie mym pałacem
 
Tylko nie patrzyć wstecz, nie widzieć
Kto będzie tym, co za błędy zapłaci.
 
Uczę serce na nowo bić dalej,
Nowa blizna przypomni to co już zapomniane.
Zamykam drzwi, wyrzucam wszystko do śmieci,
Wiem że za chwilę otworzą się następne drzwi.
 
Zrzucam zewnętrzną powłokę,
Teraz jest żywiej, jaśniej.
Dalej gonię za horyzontem, wyczekuję.
 
Tylko nie patrzyć wstecz, nie widzieć
Kto będzie tym, co za błędy zapłaci.
 
Tylko nie patrzyć wstecz, nie widzieć
Kto będzie tym, co za błędy zapłaci.
 
Uczę serce na nowo bić dalej,
Nowa blizna przypomni to co już zapomniane.
Zamykam drzwi, wyrzucam wszystko do śmieci,
Wiem że za chwilę otworzą się następne drzwi.
 
Uczę serce od nowa bić dalej,
Nowa blizna przypomni to co już zapomniane.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Hozzászólások
↑↓