✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Um bom partido
Ele é jovem, bonito,
Solteiro e rico:
Por isso, há muita inveja por aí...
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido
E todas querem roubá-lo de mim!
Ele é querido, amável,
Tem descapotável:
Por isso, há muita inveja por aí...
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido
E todas querem roubá-lo de mim!
[Refrão:]
Por inteiro!
O seu amor me deu
Por inteiro!
Por isso, raparigas,
Deixem-se de brigas:
Quem ganhou fui eu
E só eu!
Por inteiro!
O seu amor me deu
Por inteiro!
Por isso, raparigas,
Deixem-se de brigas:
Quem ganhou fui eu!
Eu, eu e só eu!
Ele é fino, diferente
E inteligente:
Por isso, há muita inveja por aí...
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido
E todas querem roubá-lo de mim!
Ele é todo prendado,
Muito louvado:
Por isso, há muita inveja por aí...
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido
E todas querem roubá-lo de mim!
[Refrão:]
Por inteiro!
O seu amor me deu
Por inteiro!
Por isso, raparigas,
Deixem-se de brigas:
Quem ganhou fui eu
E só eu!
Por inteiro!
O seu amor me deu
Por inteiro!
Por isso, raparigas,
Deixem-se de brigas:
Quem ganhou fui eu!
Eu, eu e só eu!
[Instrumental]
[Refrão:]
Por inteiro!
O seu amor me deu
Por inteiro!
Por isso, raparigas,
Deixem-se de brigas:
Quem ganhou fui eu
E só eu!
Por inteiro!
O seu amor me deu
Por inteiro!
Por isso, raparigas,
Deixem-se de brigas:
Quem ganhou fui eu!
Eu, eu e só eu!
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido!
Ele é um bom partido
E todas querem roubá-lo de mim!
Kűldve: Metodius 2021-03-30
Fordítás
A Good Catch
He is young, handsome,
Single and rich:
That's why there is so much jealousy all around...
He is a good catch!
He is a good catch!
He is a good catch
And all the women want to steal him from me!
He is well-liked, kind,
He drives a convertible:
That's why there is so much jealousy all around...
He is a good catch!
He is a good catch!
He is a good catch
And all the women want to steal him from me!
[Chorus:]
And completely!
He gave his love to me
Completely!
That's why, girls,
Quit it with the bitching:
I'm the one who has won,
Only me!
And completely!
He gave his love to me
Completely!
That's why, girls,
Quit it with the bitching:
I'm the one who has won!
Me, me and only me!
He is refined, different
And intelligent:
That's why there is so much jealousy all around...
He is a good catch!
He is a good catch!
He is a good catch
And all the women want to steal him from me!
He is totally posh,
Very blessed:
That's why there is so much jealousy all around...
He is a good catch!
He is a good catch!
He is a good catch
And all the women want to steal him from me!
[Chorus:]
And completely!
He gave his love to me
Completely!
That's why, girls,
Quit it with the bitching:
I'm the one who has won,
Only me!
And completely!
He gave his love to me
Completely!
That's why, girls,
Quit it with the bitching:
I'm the one who has won!
Me, me and only me!
[Instrumental]
[Chorus:]
And completely!
He gave his love to me
Completely!
That's why, girls,
Quit it with the bitching:
I'm the one who has won,
Only me!
And completely!
He gave his love to me
Completely!
That's why, girls,
Quit it with the bitching:
I'm the one who has won!
Me, me and only me!
He is a good catch!
He is a good catch!
He is a good catch
And all the women want to steal him from me!
Köszönet ❤ | ||
7 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Hampsicora | 2 év 11 months |
Radu Robert | 2 év 12 months |
arc-en-ciel | 2 év 12 months |
art_mhz2003 | 2 év 12 months |
Lobolyrix | 2 év 12 months |
Guest | 2 év 12 months |
Shunsen | 2 év 12 months |
Kűldve: Metodius 2021-03-30
✕
Micaela (Portugal): Top 3
1. | Fugir de ti, jamais |
2. | Desliga a televisão |
3. | Ó comadre Maria Benta (Fadinho da Tia Maria Benta) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | A good catch |
2. | Bom partido |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Metodius
Csoport: Editor
Hozzájárulások:3954 fordítások, 11 transliterations, 2721 songs, 1 collection, 34393 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 96 members, 16 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1457 comments
Languages: native Katalán, Spanyol, fluent Angol, Galíciai, Portugál, advanced Angol, Galíciai, Galician-Portuguese, Portugál, intermediate Francia, Olasz, beginner Görög, Japán, Orosz