-
Un jour tu ris, un jour tu pleures → Orosz fordítás
✕
Fordítás
Порой смеёшься ты, порой ты плачешь
Мотив, что осень напевает, витает,
Веснушки сентября летают, мелькают,
Последняя затяжка дымом, любимым,
Ну, а потом меня ждёт сон.
Я думаю об одиноких, о многих,
Кто свет гася, выходит в полночь, сквозь горечь,
Жизнь и мечты, я это помню, наполню
Бокал мой, чтобы им везло.
День, что смешит, день слёзы льёт,
День, где ты жив, день, где ты мёртв,
Отъезд - платок,
И бархат встреч,
Любви сюжет.
День - всё путём, другой - никак,
День - мы вдвоём, другой - в снегах,
Ведь это жизнь,
День слёзы льёт,
День, что смешит.
~ ~ ~
Роман с тобой - такой прелестный, воскресный,
Но в понедельник - одиноко, жестоко,
Страдать неделю мне примерно, наверно,
Потом тебя забуду я.
Другой скажу "люблю тебя я", ведь знаю,
И лиц страницы я листаю, страдая,
Из этой книги приключений, влечений,
Где горечь, флирт и жизнь моя.
День, что смешит, день слёзы льёт,
День, где ты жив, день, где ты мёртв,
Отъезд - платок,
И бархат встреч,
Любви сюжет.
День - всё путём, другой - никак,
День - мы вдвоём, другой - в снегах,
Ведь это жизнь,
День слёзы льёт,
День, что смешит.
День, что смешит, день слёзы льёт,
День, где ты жив, день, где ты мёртв,
Отъезд - платок,
И бархат встреч,
Любви сюжет...
equirhythmic
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Valeriu Raut | 1 év 4 months |
SpeLiAm | 1 év 4 months |
Guests thanked 1 time
Kűldve: Michael Zeiger 2022-12-09
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Michael Zeiger
Name: Michael Zeiger
Guru homo ludens
Hozzájárulások:908 fordítások, 269 songs, 2727 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 8 members, 2 transcription requests fulfilled, added 67 idioms, explained 300 idioms, left 2451 comments
Languages: native Orosz, intermediate Héber, beginner Angol, Francia