Lyrics have been corrected:
- Disegna una finestra tra le stelle > Disegno una finestra tra le stelle
Please, review your translation.
✕
Fordítás
Prozor prema zvijezdama
Mijenjam izraz lica, mijenjam način na koji mislim,
ako jedna suza koju prolijem
pomiluje tvoje lice dok se smiješ i kažeš
da je to kiša.
I strah je slađi ako me grliš,
mogu osjetiti čak i miris noći
dok me nastavljaš iznenađivati.
Crtaš prozor prema zvijezdama da ih podijeliš s nebom,
da ih podijeliš sa mnom.
I u trenu ću ti dati svijet,
poljubiti te i shvatiti da kisik stiže ravno u moje srce
samo ako me ti ljubiš
i ja više ne osjećam
potrebu ni za čim.
Nemoj prestati ispunjavati riječi
bojama i zvukovima koji mogu promijeniti
svijet koji nisam mogla vidjeti.
I strah je slađi ako me grliš,
mogu osjetiti čak i miris noći
dok me nastavljaš iznenađivati.
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: Hachi25 2015-05-24
✕
Collections with "Una finestra tra le ..."
1. | Sanremo 2015 |
Annalisa: Top 3
1. | Bellissima |
2. | Mon amour |
3. | Movimento lento |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | In un istante |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:81 fordítások, 48 songs, 340 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 37 members, 17 transcription requests fulfilled, left 6 comments
Languages: native Horvát, Szerb, fluent Bulgár, Angol, Német, Orosz, Ukrán, beginner Belorusz, Croatian (Chakavian dialect), Croatian (Kajkavian dialect), Francia, Olasz, Latin, Macedón, Portugál, Szlovén, Spanyol
Translation licenced under CC BY-SA 4.0. Some rights reserved.
Original lyrics are property of their respective owners.