Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

The Unquiet Grave (Török translation)

Angol
Angol
A A

The Unquiet Grave

Why does thou sit upon my grave
And will dead lips to speak?
Why does thou weep upon my grave
And will not let me sleep?
 
My breast it is as cold as clay
My breath is earthly strong
And if you kiss my cold clay lips
Your days they won't be long
 
How oft on yonder grave, sweetheart
Where we were won't to walk
The fairest flower that e'er I saw
Has withered to a stalk
 
When will we meet again, sweetheart?
When will we meet again?
When the Autumn leaves that fall from trees
Are green and spring up again
 
How oft on yonder grave, sweetheart
Where we were won't to walk
The fairest flower that e'er I saw
Has withered to a stalk
 
Kűldve: funrytafunryta Péntek, 11/10/2019 - 19:35
Török translationTörök
Align paragraphs

Huzursuz Mezar

Versions: #1#2
Neden mezarımın üstünde oturuyorsun
Ölü dudakların konuşmasını beklercesine?
Neden mezarımın üstünde ağlıyor
Ve uyumama izin vermiyorsun?
 
Göğsüm, toprak kadar soğuk
Nefesim, dünyevi güçlü
Ve eğer çamurdan soğuk dudaklarımı öpersen
Günlerin pek de uzun olmayacak
 
Ne sıklıkla mezarıma gelirsin, sevgilim
Gezinemeyeceğimizi bile bile
Gördüğüm en güzel çiçek
İzlene izlene solmaya yüz tutmuş
 
Bir daha ne zaman buluşacağız, sevgilim?
Bir daha ne zaman buluşacağız
Hazan yaprakları ağaçlardan düştüğünde
Ve yeşerip, tekrar türediğinde
 
Ne sıklıkla mezarıma gelirsin, sevgilim
Gezinemeyeceğimizi bile bile
Gördüğüm en güzel çiçek
İzlene izlene solmaya yüz tutmuş
 
Köszönet
thanked 3 times

Kalihora.

Kűldve: kalihorakalihora Szerda, 29/04/2020 - 03:42
Hozzászólások
Read about music throughout history