The lyrics have been updated, you may want to change your translation accordingly.
-
Until My Last Breath → Francia fordítás
✕
Fordítás
Jusqu'à mon dernier souffle
Impossible de le crier assez fort
J'abandonne ce fantôme
Comment puis-je encore me justifier
Si tu renies ma voix ?
Dans ce néant, je ne suis pas admise
Je poursuis seule
Les mots tels des armes silencieuses
Les échos à venir meurent
Jusqu'à mon dernier souffle
Jamais tu ne sauras
Avant que tu ressentes le silence
Lors de ma disparition
Maintenant disparaît
Tout
Ce que nous aurions pu être
Seulement maintenant tu loues et appelles mon nom
Dont jamais plus tu n'entendras parler
Qui peut altérer ce souvenir ?
Il doit brûler en son sein
Vénéré par l'ennemi
Le coupable profite de leurs occasions
Regardant ce qui disparaît
Il ne reste que les ombres
Les vœux progressivement transpercent
Ce défilé de souffrance
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Geheiligt 2013-06-27
Utoljára szerkesztette: Geheiligt , 2016-02-19
✕
Collections with "Until My Last Breath"
1. | Tarja Turunen | Act I: Live in Rosario (2012) |
2. | Tarja Turunen | Luna Park Ride (2015) |
Tarja Turunen: Top 3
1. | Feliz Navidad |
2. | If You Believe |
3. | Pie Jesu |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Geheiligt
Name: Philippe
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1899 fordítások, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7931 thanks received, 237 translation requests fulfilled for 118 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3494 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, intermediate Arabic (Egyptian), Holland, Német, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Izlandi, Japán, Norvég, Old Norse, Spanyol
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.