Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • urknall gebaren → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

urknall gebaren

Er war der ur, sie war der knall,
er war das welt und sie war das all,
er war der ultra und sie war der schall,
er war der über und sie war der fall,
er war die frage die sie sich nicht gestellt hat,
sie war das urteil das er nie gefällt hat,
er war das zelt das sie nie aufgestellt hat,
sie war eine dachterasse und war unterkellert,
doch leider können sie nicht beieinander wohnen denn
er wohnt in rationalistan und sie in emotionien
 
und so trafen sie sich heimlich nachts am fluss
und diskutierten wer wessen land kapieren muss
bis sie es endlich ließen und sich liebten wie sie waren
und gemeinsam eine vollkommen neue galaxie gebaren
 
Fordítás

Gave birth to the big bang / Big bang behaviour

He was the big, she was the bang,1
he was the uni and she was the verse,2
he was the ultra and she was the sonic,
he was the as and she was the sault,3
he was the question that she didn't ask herself,
she was the sentence that he never passed,
he was the tent which she never pitched,
she was a roof terrace and he was with basement,
but sadly the two of them couldn't live together 'cause
he lives in rationalistan and she in emotiony
 
and so they secretly met at night at the river
and discussed who needs to understand whose country until they finally stopped it and loved each other as they were
and together gave birth to a completely new galaxy4
 
  • 1. lit. it's a combination not of "big" and "bang" but of "primal" and "bang"
  • 2. "world" + "all"
  • 3. "over" + "fall"
  • 4. "Gebaren" by itself means "behaviour" which is why the title is ambiguous
Collections with "urknall gebaren"
Hozzászólások