-
Uwo lire lòmë , aina lòmë → Neapolitan fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Uwo lire lòmë , aina lòmë
Uwo lire lòmë , aina lòmë
Ilya na Uwo lire, ilya na calima
Uhaira enta vendë nís ar nessa quen
Aina nessa quen lisse ar maksa
Ya arwa sere o Menel
Ya arwa sere o Menel
Kűldve: doctorJoJo 2018-12-19
Fordítás
Notta silenziosà, notta santà
Notta silenziosà, notta santa
Tùtt è quietò, tuttò è luminòs
Nòn lontàn ra' giovàn vergìn e dal criaturo
Sànt criaturo accussì doce e delicàt
Dòrm int'a' pacè ro' Cielò
Dòrm int'a' pacè ro' Paraviso
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: doctorJoJo 2018-12-21
Szerző észrevételei:
Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
Copyright: doctorJoJo.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Collections with "Uwo lire lòmë , aina..."
1. | Fictional Languages Vol. 7 |
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
doctorJoJo
Name: Ezio
Hozzájárulások:1425 fordítások, 4 transliterations, 1833 songs, 2760 thanks received, 205 translation requests fulfilled for 40 members, 136 transcription requests fulfilled, added 58 idioms, explained 67 idioms, left 634 comments, added 4 annotations
Languages: native Olasz, fluent Francia, Angol, Olasz, Spanyol, beginner Portugál, Német
Fonte del testo:
http://silentnight.web.za/translate/quenya.htm