Vallja e Rugoves (Angol translation)

Reklám
Albán

Vallja e Rugoves

Kur nis Vallja e Rugoves
Tunden malet e Kosoves
O moj ere qe fryn mbi kroje
Falma nje valle tropoje
 
Bini cule dhe tupane
Mire se vjen vallja dibrane
Bashke me gajde e me dajre
Po kercejne vallen shqiptare
 
Ne Prishtine e ne Tirane
Dore per dore si vellau me vellane
Valle kurre ju mos pushoni
Dasma e festa zbukuroni
 
Ne Prishtine e ne Tirane
Dore per dore si vellau me vellane
Valle kurre ju mos pushoni
Dasma e festa zbukuroni
 
Del ne valle Laberia
Iso mban dhe Cameria
Xhamadani e fustanella
Krah per krah o si perhera
 
Sa here vallen tende e mora
Sikur shqipja fluturova
E kerceva ane e mbane
Se je vallja e shqipes nane
 
Ne Prishtine e ne Tirane
Dore per dore si vellau me vellane
Valle kurre ju mos pushoni
Dasma e festa zbukuroni
 
Ne Prishtine e ne Tirane
Dore per dore si vellau me vellane
Valle kurre ju mos pushoni
Dasma e festa zbukuroni
 
Kűldve: BalkanskiKidsBalkanskiKids Csütörtök, 31/05/2018 - 16:06
Submitter's comments:
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

Rugova's Dance

When Rugova's Dance starts
Kosova's mountains start waving
O you wind that blow over the springs
Gift me a Tropojë's dance
 
Play cule* and tupane*
Welcome to the Dibër's dance
Together with gajde* and dajre*
They're dancing the albanian dance
 
In Prishtina and in Tirana
Hand by hand like a brother with the brother
You never stop dancing
Beautify weddings and parties
 
In Prishtina and in Tirana
Hand by hand like a brother with the brother
You never stop dancing
Beautify weddings and parties
 
Enters in the dance Labëria**
Chameria** does the same
Xhamadani*** and Fustanella***
Side by side like (they) forever (were and will be)
 
So many times I danced your dance
Like an eagle I flied
And I danced wherever
Because you're mother Albania's dance
 
In Prishtina and in Tirana
Hand by hand like a brother with the brother
You never stop dancing
Beautify weddings and parties
 
In Prishtina and in Tirana
Hand by hand like a brother with the brother
You never stop dancing
Beautify weddings and parties
 
Kűldve: Aurel97Aurel97 Kedd, 05/06/2018 - 17:02
Added in reply to request by BalkanskiKidsBalkanskiKids
Szerző észrevételei:

* Albanian musical instruments
** Albanian lands ( en.m.wikipedia.org/wiki/Labëria and en.m.wikipedia.org/wiki/Chameria )
*** Albanian traditional clothing (Xhamadani in Northern Albania and Kosova, Fustanella in Southern Albania and Chameria)

More translations of "Vallja e Rugoves"
Angol Aurel97
Idioms from "Vallja e Rugoves"
Hozzászólások