Vandmand (Angol translation)

Advertisements
Dán

Vandmand

 
1 og 2, og 1, 2, 3
 
La la la la la la la la
La la la la la la la la
 
Kender I mig?
Jeg er en gennemsigtig fyr, der går i vandet for at føle jeg kan flyve
Jeg dykker ned, kigger op, og så basker jeg rundt
Og pludselig kan jeg slippe for at lyve
Men alle siger: "Hvad er nu det?" (Hvad er nu det?)
"Hvem er det, og hvad skal der ske?" (Hvad skal der ske?)
Alle flygter skrigene bort (Hey!)
 
De tror, det er en haj, men det er bare mig (Åh-åh)
Under skibene - alt det jeg ikke forstår
De tror, det er en haj, men det er bare mig
Under skibene - alt det jeg ikke forstår
Alt det jeg prøver at gribe om
La la la la la la la la
At gribe om
La la la la la la la la
 
Når jeg siger: "Dav," så siger de: "Hjælp, lad os komme væk fra den psykopat!"
Og når jeg siger: "Av," så siger de: "Ah, når det er dig, kan det ikke være så galt"
Men jeg siger bare: "Hvad er nu det?" (Hvad er nu det?)
"Hvad har jeg gjort, og hvad skal der ske?" (Hvad skal der ske?)
Jeg svømmer bare så hurtigt, jeg kan (Hey!)
 
De tror, det er en haj, men det er bare mig (Åh-åh)
Under skibene - alt det jeg ikke forstår
De tror, det er en haj, men det er bare mig
Under skibene - alt det jeg ikke forstår
Alt det jeg prøver at gribe om
La la la la la la la la
At gribe om (Yeah)
La la la la la la la la
At gribe om
La la la la la la la la
At gribe om
La la la la la la la la
 
At gribe om de skibe som sammensyr min horisont
At gribe om de skibe som sammensyr min horisont
 
Kűldve: Naarden Csütörtök, 19/07/2018 - 12:39
Align paragraphs
Angol translation

Jellyfish

Versions: #1#2
1 and 2, and 1, 2, 3
 
La la la la la la la la
La la la la la la la la
 
Do you know me?
I'm a see-through guy who enters the water to feel like I can fly
I dive down, look up, and then I flap around
And suddenly, I don't have to lie
But everybody says: "What is that?" (What's that?)
"Who's that, and what will happen?" (What will happen?)
Everyone's running away, screaming (Hey!)
 
They think it's a shark, but it's just me (Oh-oh)
Under the ships - everything I don't understand
They think it's a shark, but it's just me
Under the ships - everything I don't understand
Everything I try embracing
La la la la la la la la
Embracing
La la la la la la la la
 
When I say: "'Ello," they go: "Help, let's get away from that psychopath!"
And when I say: "Ouch," they go: "Ah, when it's you, surely it can't be that bad"
"But I just say: "What is that?" (What's that?)
"Who's that, and what will happen?" (What will happen?)
I just swim as fast as I can (Hey!)
 
They think it's a shark, but it's just me (Oh-oh)
Under the ships - everything I don't understand
They think it's a shark, but it's just me
Under the ships - everything I don't understand
Everything I try embracing
La la la la la la la la
Embracing (Yeah)
La la la la la la la la
Embracing
La la la la la la la la
Embracing
La la la la la la la la
 
Embracing the ships which stitch my horizon together
Embracing the ships which stitch my horizon together
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Kűldve: HinKyto Csütörtök, 19/07/2018 - 13:40
More translations of "Vandmand"
AngolHinKyto
Simon Kvamm: Top 3
Hozzászólások