Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Maja Keuc

    Vanilija → Görög fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Vanilija

Povej, a se ti ne zdi da drugačen si
Kot da mar ti ni?
Daj povej, spodnesi mi zdaj tla
Da je ona ta, ki je tvoja
 
Ko na toplem ledu pleševa
Vsak po svoje sanjava
Le midva, le midva
 
Ni ona kot vanilija, tišina v tebi te izda
Še sem tvoja, še sem tu ob tebi
Ta igra ne pozna meja, predolgo sem vztrajala
Še sem tvoja, tvoja vsa
 
Si morda čas zdaj kradeva?
A nenadoma se začutiva
Ne, ne grem nazaj v ta lažnivi raj
Srce je polno saj, ne, dovolj mi je
 
In iz inata v sebi, se upiram znova tebi le
Dajem vse, dajem vse
 
(Nekaj, nekaj kot vanilija zdaj diši na tebi) Kot vanilija
(Nekaj, nekaj) to noč vleče me znova, znova k tebi
 
Če mi rečeš, da ne znaš naprej (Znaš naprej)
Zamegljen je tvoj pogled na njej (Gled na njej)
Še sem tu, še bom tvoja vsa
In vem, da še bom tu ob tebi
 
Vedno znova sem na pol poti (Pol poti)
In čeprav se vse narobe zdi (Robe zdi)
Reci mi, da naj ustavim svet
Ker rad bi bil le tu ob meni
 
Le nekaj, kar diši na tebi
Te vleče vedno znova k sebi
A še sem vedno tvoja veš
Še sem tvoja, tvoja, tvoja, tvoja, tvoja le
 
Še ti dajem, dajem ti vse
 
Fordítás

Βανίλια

Πες μου,δεν νομίζεις πως έχεις αλλάξει?
λες και δεν ενδιαφέρεσαι?
έλα,πες,κάνε τον κόσμο μου να καταρεύσει
(πες μου) πως εκείνη είναι δικιά σου
 
Όταν χορεύουμε σε ζεστό πάγο
ο καθένας στο δικό του όνειρο
μόνο οι δυό μας,μόνο οι δυό μας
 
Αυτή δεν είναι σαν βανίλια,το αρωμά της μένει επάνω σου
εγώ είμαι ακόμη δικιά σου,είμαι δίπλα σου
το παιχνίδι αυτό δεν έχει όρια,επιμένω για πολύ καιρό
πως είμαι δική σου,ολόδική σου
 
Μήπως σου κλέβω τον χρόνο?
ξαφνικά κατανοούμε ο ένας τον άλλον
όχι,δεν θα πάω πίσω στον ψεύτικο παράδεισο
η καρδιά μου είναι γεμάτη,δεν αντέχω άλλο
 
Και για κάποιο λόγο σε πολεμώ πάλι
δίνω τα πάντα,δίνω τα πάντα
 
(Κάτι,κάτι σαν άρωμα βανίλιας μένει πάνω σου)σαν βανίλια
(κάτι κάτι) απόψε η νύχτα με τραβά κοντά σου
 
Αν μου πεις πως δεν μπορείς να συνεχίσεις (δεν μπορείς να συνεχίσεις)
η ορασή σου είναι θολωμένη απο εκείνη (αο εκείνη)
είμαι ακόμη εδώ,είμαι δική σου
και ξέρω πως είμαι εδώ διπλα σου
 
Ξανα και ξανά,έχω φτάσει στα μισά (στα μισά)
αν και όλα μοιάζουν λάθος (μοιάζουν λάθος)
πες μου να σταματήσω τον κόσμο
γιατι θες να μείνεις δίπλα μου
 
Κάτι μυρίζει επάν σου
και με τραβά ξανά και ξανά
το ξέρεις πως είμα δική σου
δική σου ,δική σου ναι
 
Σου δίνω τα πάντα ακόμη
 
Maja Keuc: Top 3
Hozzászólások